怕燙的人為何被稱為「貓舌」而不是「狗舌」呢? | 日本視角

2021-02-27 日本物語


不光是在日本,就算放眼全世界貓派和狗派幾乎都是勢力大致相當的,這兩種動物作為寵物陪伴人類已經有很長時間了,全世界有大量關於貓和狗的熟語、諺語,日本也不例外。

日本人形容怕燙食物的人為「貓舌」,難道真的是貓的舌頭怕燙嗎?

為什麼不稱之為「狗舌」呢?

這究竟有何種講究和歷史淵源呢?

請隨小編一起來看看吧!

人類的進化可以說是會使用工具和食用熟食開始的,但是包括人類和其他動物在最開始的時候都是食用生食或者說是茹毛飲血的。

進化至今,只有人類獨樹一幟,會使用火、電等各種能源加熱食物,其餘動物則還保持著食用生食的習慣,動物們都不吃熱的食物,因此在人類通常的感知中就天然就認為動物就怕熱的食物,那自然貓和狗這兩種動物肯定都不例外。

但究竟是什麼原因,怕燙的日本人就被稱為了「貓舌」呢?

難道是因為貓作為寵物一直伴隨人類左右嗎?

那這個理由很顯然是站不住腳的,你可是要知道狗這種寵物也是自古以來常伴人類左右啊!

為什麼不稱之為「狗舌」呢?

日本現代人有這樣一種推算,在最早時期,雖然日本既養狗也養貓,但狗相比貓和主人的物理距離更遠一些。

狗在原先的日本社會更多的是「看家護院」這種用途,不太可能距離主人過近,乃至於朝夕相處在身邊這種可能。

而日本的貓基本上是和人類生活在一起,保持若即若離的關係,日本為了討好這種寵物會不自覺的將與日本人飲食習慣更相近的食物給貓吃,這樣日本人會刻意觀察貓的「吃相」,發現貓不喜歡吃熱食,吃飯時總是小心翼翼的。

也有這樣一種說法,根據《日本國語大辭典第二版》裡的記載,「貓舌」這個詞在江戶時代初期就已經明確存在。

在江戶時代以前,貓是一種貴族階級的寵物,根本沒有把它和狗並列在一起,貓這種寵物會捉老鼠,是貴族心頭的寵兒。

但是在這個時代,還基本上沒有聽說過將狗當做寵物的,基本上就算養狗也都是貧苦百姓用來護院的,根本不可能讓狗進入自己居住的屋子。

所以狗吃的多是殘羹冷炙,貓咪吃到的多是貴族熱騰騰的食物,貴族們經常觀察貓進食,時間一長,互相就會討論誰怕燙更像貓舌。

看來,貓是在那個詞語形成的時期最有發言地位的一個代表物種而已。

不過現在更多的日本人傾向於「偶然論」,學習過日語的小夥伴們應該知道成語「對牛彈琴」的日語是「貓に小判」,但是我們追根溯源會發現日本古人基本上都是說「犬に小判」。

但是日本人至今不知為何有這樣的轉變。

這部分日本人認為這個成語在日本誕生初期是不固定的,用法會比較多,用於象徵的動物也都不一樣,雖然使用頻率很高,但是依然沒有確定,只不過恰巧在某個時間點將「貓に小判」的用法給固定下來並延續使用而已。

就像「貓舌」和「狗舌」之爭,在原先可能也有「狗舌」的使用方法,只是最後偶然將「貓舌」和「怕吃熱食的人」的用法給固定下來了而已。

相關焦點

  • 貓舌構造解決機器人研究難題
    「貓舌和複製貓舌對清潔和去除毛髮樣品中的纏結都非常有效,」Noel說,「我們還發現貓舌頭具有自清潔功能。以此為出發點,團隊正在研究舌刺的間距對摩擦阻力的影響,以期初步開發可供人類使用的發刷。除此之外,該團隊計劃研究如獅子和老虎等更大的貓科動物的舌頭,以了解尖刺如何擴展到整個貓科動物家族。
  • 狗和人都可以打狂犬疫苗,為什麼日本給狗打,而中國卻給人打?
    痙攣期,約持續1至3日:此時病毒已經在中樞神經區域大量繁殖,對神經系統已經造成了無法逆轉的破壞,此時已沒有治療可能,各種前驅期的症狀會逐漸加強,患者開始出現神經錯亂,幻覺,幻聽等症狀,因為迷走神經核、舌咽神經核及舌下神經核受損,患者特別怕水!癱瘓期,持續6至18小時:病患最終瞳孔散大,口鼻腔中流出咖啡色液體,發生呼吸衰竭、循環或者全身衰竭。
  • 為何釣魚島被稱為釣魚島?它到底有多大?能否居住人呢?
    我們都知道,釣魚島一直以來都是我國的領土辦,為何釣魚島被稱為釣魚島?它到底有多大?能否居住人呢?這是很多人心目中的疑惑。釣魚島之所以會有這個名字,是因為周邊還有很多魚,因此就稱之為是釣魚島了,是根據名字所起的,而我們經常所說釣魚島是屬於中國的,我們口中的釣魚島並不是指一個島,而是指一群島,在這一群島中有17個島嶼共同組成釣魚島群島或釣魚島列島。但為何又統稱為釣魚島呢?
  • 為什麼老虎喜歡捕食狗,美洲獅卻怕狗?原來都是因為狼
    但是,對於貓科動物而言,它們和狗的關係卻很複雜,家貓和狗是好朋友是大家有目共睹的,可是為什麼老虎喜歡捕食狗,美洲獅卻怕狗呢? 老虎和美洲獅都屬於大型貓科動物,它們的戰鬥力都很強大。造成老虎喜歡吃狗、美洲獅怕狗這樣的不同局面,事實上都是因為狗的犬科兄弟——狼。
  • battle日本白色戀人,這款快手「貓舌卷」在家就可動手做!
    在日本有一款火了很多年的手信:白色戀人餅乾,香松酥脆、百吃不厭。去掉夾心部分,餅乾胚其實還有一個特別的名字:貓舌餅。這是一款經典的餅乾,因餅乾的外形薄而長,有點類似貓貓的舌頭而得名。輕薄、酥脆、入口即化~喜歡這份口感的朋友們,今天有福了~小伊要給大家介紹一款同屬一科的貓舌卷,顏值更高、口感更脆!
  • 谷歌日本團隊為街景地圖增加「狗視角」街景內容
    ­  (原標題:First sheep, then cats, now Google’s Street View offers a dog’s perspective)­  3月9日消息,谷歌曾經推出了綿羊視角和貓視角的街景地圖(在綿羊和貓身上安裝360度廣角照相機進行拍攝),現在經過日本北部一個團隊的努力,我們也獲得了狗視角的街景地圖。
  • 男怕孤女怕寡,狼怕託狗怕摸,這句俗語啥意思?很多人都理解偏了
    有這樣一句俗語:「男怕孤女怕寡,狼怕託狗怕摸。」很多人乍一看,都理解偏了。其實它前半句講的是,男女在結親時的命理八字,後半句則是指遇到兇猛的野狗、野狼時,我們如何應對。那麼其中的含義到底是什麼呢?是不是都是迷信全無道理呢?我們先來看看前半句「男怕孤女怕寡」。
  • 農村俗語:「狗怕弓腰低聲吼,鵝怕仰脖昂首走」,是啥意思?
    前兩天上網,看到了這麼一句農村俗語:「狗怕弓腰低聲吼,鵝怕仰脖昂首走」。雖然我對這句農村俗語認真揣摩了好久,但還是沒有能夠揣摩出這句俗語的意思來,於是,便向一位老農進行了請教,老農告訴我說,這句俗語的意思是這樣的:一、狗怕弓腰低聲吼狗是一種脊索動物門、脊椎動物亞門、哺乳綱、真獸亞綱、食肉目、裂腳亞目的犬科動物。因此,狗也被稱為「犬」。
  • 魚狗不是狗,它竟是一種翠鳥!嬌小的翠鳥怎會和「狗」搭上邊呢?
    其實不然,魚狗不是狗,它竟是一種翠鳥!嬌小的翠鳥怎會和「狗」搭上邊呢?大多數人對於翠鳥的形象是:身材嬌小,羽毛豔麗!嗯!不錯,這確實是我們常見到的翠鳥形象。可是,這些翠鳥主要是佛法僧目翠鳥科的鳥類! 它們種類頗多,幾乎遍布世界各地。
  • 俗話說「男人怕磨,女人怕泡,雞怕追狗舔」是什麼意思?
    今天就簡要分析下俗話「男人怕磨,女人怕泡,雞怕追狗舔」。這是什麼意思?有什麼具體含義?我相信很多人都聽過「男人追女人過山,女人追男人過面紗」這樣的說法。大多數男人對美感到悲傷,但有些男人對女人的追求漠不關心。男人最怕的是磨磨蹭蹭,因為男人大多是性情直爽、性格開朗的人,喜歡簡單做事,最怕女人在身邊嘮叨。
  • 終於明白單身的人為什麼叫單身狗?而不是單身貓,單身鳥了
    狗年新年終於結束了,這個新年對於單身的人充滿了滿滿的惡意。單身狗,該詞發展到今天不僅僅用於單身人士自嘲了,簡直就是單身人士的代名詞。但是我一直不解,為什麼單身人士被叫單身狗?而不是單身貓,單身鳥等?首先,單身的人士之所以被稱為單身狗可能因為英語「single」(單身),我們讀出來可能會是「身狗」。所以,單身狗自然就變成了「聲行詞」。畢竟很多網絡流行語都是英文讀音演變而來的。再者,狗怕孤獨啊,單身的人不就是怕孤獨的群體嗎?這樣的解釋任誰也無力反駁。還有看過《大話西遊》的人都知道大聖娶妻中結局部分有一句非常經典的臺詞:「他好像條狗啊!」
  • 狗怕什麼聲音?這款驅狗神器產生的聲音讓狗退避三舍!
    國內養犬的人越來越多,寵物主不規範養犬的行為也導致了狗咬人數量的急劇增加。那麼在生活中,怕被狗咬的人該如何驅狗?如何讓狗遠離自己不敢近身呢?狗的聽覺系統是非常靈敏的,是人類的16倍,即使在睡覺的時候也能清晰地分辨出周圍一公裡範圍的動靜。
  • 「男怕磨,女怕泡,雞怕攆,狗怕舔」你看懂了嗎?這就是人性
    鄉下有句老話:「男怕磨,女怕泡,雞怕趕,狗怕舔」,聽起來似乎俗不可耐,但如果仔細斟酌這看似粗俗的幾句話,其中的精華,還真是那一回事,再細細斟酌,這可不是人之常情!我們先來聊聊這句「男怕磨,女怕泡」,聽了這句話,是不是立刻聯想到一個詞,那就是「軟磨硬泡」。對啊,其實這句話的核心意思就是,不管男女,都怕持久戰不斷。
  • 俗語「男怕磨,女怕泡;雞怕攆,狗怕舔」,啥意思?有道理嗎?
    農村俗語,「男怕磨,女怕泡;雞怕攆,狗怕舔」是什麼意思?在農村,很多老人都會說一些富有哲理的俗語,很多俗語聽起來很有趣,但是其中或多或少都會有些其中的道理?中國的文化博大精深,農村俗語就是古人留下來的一種財富,以前人們智慧的結晶,每一句都有著深厚的意義和內涵。
  • 俗語:「男怕孤,女怕寡,狼怕託,狗怕摸」,這句話是什麼意思?
    俗語:「男怕孤,女怕寡,狼怕託,狗怕摸」,這句話是什麼意思?從農村生活時間久的朋友應該聽過不少俗語,農村裡面有比較很多俗語,而且聽上去也比較上口,有的俗語講了不少的道理。事實上,這些俗語很多是由農村老人們總結出來的。有的俗語反映了我們日常生活中的一些規律。
  • 農村老人說「鴨怕十四,狗怕夏至,雞怕冬至」,是什麼意思?
    趕巧了:今天正好就是冬至呢!雞怕不怕冬至我倒是沒有感覺到。但是放眼看去,村子裡確實有「冬至大如年」的一派新景象。家家戶戶都忙著包餃子整湯圓。中國是舉世公認的文明古國,我們的祖先在歷史的長河中,創造了光輝燦爛的文化,為我們留下了豐富的文化遺產。
  • 美學者揭秘貓舌如何舔乾淨身體,還仿製了不粘毛貓刷
    美國喬治亞理工學院的一個研究團隊,近日通過3D掃描技術揭開了貓科動物舌頭上這些小突起的清潔奧秘,並以此為靈感製作了一種「貓舌刷」。相關論文發表在國際頂級學術期刊《PNAS》上。家貓舌頭上的突起科學家對死亡家貓、山貓、美洲獅、雪豹、老虎和獅子的舌頭進行了3D掃描,發現6種貓科動物舌頭上倒錐形突起的尖端都有接近管狀的空腔。
  • 寄生獸:為何小右強於其餘同類?不是因為主角光環,而是這些原因
    #二次元雜談#六年前的日本動漫前所未有的動漫大季其中最出名的作品一定是被網友稱為美食三部曲的《寄生獸》、《進擊的巨人》以及《東京吃貨》。這三部作品放在任何時候都屬於當之無愧的霸權番劇,也正是三部同樣優秀的作品,被觀眾並稱為三部曲。即便在六年後,只要有人提起這三部霸權番,觀眾還是忍不住咂舌,感嘆老牌作品都是經典。
  • 兜裡揣鹽不怕狼,狼怕鹽是真的嗎,為什麼說狗怕一摸,狼怕一託?
    兜裡揣鹽不怕狼,狼怕鹽巴是真的嗎,為什麼說狗怕一摸,狼怕一託?狼是兇猛的食肉動物,而且它們有著群居的習性,俗話說「好虎架不過群狼」,可見狼群的威猛。作為食物鏈頂端的動物,即使是一頭狼,一般人赤手空拳下也是不可能戰勝的存在。