奈及利亞海關官員苦練漢語,會說「我們不收小費」

2020-12-07 人民網國際

原標題：奈及利亞海關官員苦練漢語，會說「我們不收小費」

　　 新華網北京10月22日電 對不少到過奈及利亞的普通中國人，尤其是英語不好的商人來說，辦綠卡和出入海關曾經是件非常頭疼的事。人們經常抱怨說，尼海關官員和移民局官員有收錢的習慣，很難纏。遇到海關檢查，不少中國商人一時說不清，只能是花錢買平安。

　　海關學員們同聲用中文「您好」向記者問候。（蔣新彤攝）

　　 如今，這一局面正在改變。在奈及利亞首都阿布賈機場海關，如果你攜帶了不該攜帶的物品，或者是沒有交稅，想用小錢通融，尼海關官員會用中文告訴你，「對不起，我們不收小費」。

　　 「歡迎來到奈及利亞阿布賈海關。」「請出示護照。」「請打開行李，我要檢查。」「對不起，我們不收小費，你需要到辦公室交稅。」20日，在奈及利亞海關執法人員漢語培訓班結業儀式上，兩名尼海關人員的模擬入關場景漢語對話引起了與會者的陣陣掌聲。

　　 當天，有40名尼海關人員參加了結業典禮。這批經過培訓的海關人員即將在尼首都阿布賈機場海關用中文接待說普通的入關人員。

　　學員們溫習中文海關用語。（蔣新彤攝）

　　 這是中國駐奈及利亞大使館與奈及利亞海關總署在尼首都機場海關辦公大樓聯合舉辦的首期海關執法人員培訓班。中方分7期、每期三個月，對近300名阿布賈海關人員進行培訓。

　　 中國駐奈及利亞大使館人員告訴記者，一名中國老師每周一次，每次兩個小時對尼海關人員進行培訓。中方在對尼首都機場海關人員培訓結束後，還將對奈及利亞移民局人員進行漢語培訓。

　　 尼海關人員大都是三四十歲的成年人，學漢語並不是件容易的事。眼下，他們身著海關制服，在來自中國的漢語老師劉文攀的示範下，像小學生一樣一本正經地複述著「今天是2016年10月20日。」「早上好。」「上午好。」「下午好。」「晚上好。」等句子。他們在20多個學時裡，學會幾十句入關常用漢語，的確不是件容易的事。

　　海關學員用唱中文歌曲《朋友》來感謝中國朋友。（蔣新彤攝）

　　 那他們是如何搞定入關漢語的呢？參加即興一對一模擬入關漢語對話的奈及利亞海關人員巴拉貢說：「中文並不難，有四個發聲。一旦你掌握它，就差不多了。此外，興趣也很重要。如果你對學漢語感興趣，你就會學得很快。你也可以同別人特別是同中國人一塊學漢語。中國人很容易接近，當我同他們講漢語的時候，他們不會隱藏他們的語言，他們想讓你知道它，這會鼓勵你去學習他們的語言。」

　　 「在機場，我們經常與很多不會說英文的中國商人有溝通障礙，我們可以幫助他們翻譯、鼓勵他們，這樣他們就很容易跟奈及利亞做生意了。一些中國人不了解我們的法律，他們帶來了各種東西（有的不該帶或者需要報稅），我們現在學了中文，就可以告訴他們可以幹什麼，不可以幹什麼，我們的中文老師教了我們很多這方面的話。」巴拉貢說。

　　 巴拉貢的對話搭檔海關人員喬治說：「對我來說，學一門新語言並不容易。但是只要你願意學，漢語並不難學，關鍵是要有興趣，知道你為什麼要學。」

　　 在當天的結業儀式上，奈及利亞首都阿布賈海關關長Aminu Dalhiru感嘆地說：「誤解始於溝通不夠。感謝中國駐奈及利亞大使館和中國老師的辛勤努力，我們的海關人員將成為兩國減少誤解和減少不信任的催化劑，我們的海關人員也將成為溝通兩個文化的橋梁。帶著我們在這裡學到的知識，我們將提升國家安全和世界和平。奈及利亞海關感謝中國大使館和中國人民給我們帶來的語言禮物，我們將鼓勵我們的全體海關人員學好這門語言。」

　　中國駐奈及利亞大使館領事部主任鄭鈞（左）向學員頒髮結業證書。（蔣新彤攝）

　　 中國駐奈及利亞大使館領事部主任鄭鈞在給結業學員頒獎前說：「漢語和英語是世界上說得最多的語言，你們掌握了這兩門語言，很了不起。三個月前，我沒有想到你們的漢語能說這麼好，我現在再教你們一句中文『中國和奈及利亞是朋友』」。

　　 「中國和奈及利亞是朋友，」參加結業典禮的奈及利亞海關人員跟著說。（記者張保平，編輯陳璐，新華國際客戶端報導）

(責編：徐祥麗、崔東)

相關焦點

  • 緬甸海關說著中文要小費,中國小夥假裝聽不懂!
    讓有些中國遊客比較鬱悶的是他們買的翡翠紀念品價值不足100塊，小費卻要給100塊，感覺很虧。但這是緬甸旅遊紀念品，又不想白白被沒收，就只能交了100塊。很多在緬甸做生意的人，建議那些買翡翠的人，如果買的不多，就儘量掛在身上，說是自己本來就戴著，不是來緬甸買的。只要不是很誇張，他們大多會放行。
  • 搞笑段子: 對不起先生, 我們不收小費
    他說：「月光浴。」我說：「怎麼定的價?」 他說：「十五的月亮16元。」 尼瑪啊，你們猜那妞說什麼? 「對不起先生，我們不收小費……」 剛剛老師在群裡說忘記說作業了要現在布置
  • 金星秀:海關官員嘲諷中國人,金星霸氣回應是你們韓國人請我來的
    金星去韓國，需要過海關，海關官員說了句：「中國人真煩！」金星忍了，沒吱聲。她前面兩個日本小姐，不到30秒蓋完章過去了。輪到金星時，她摘了眼鏡，禮貌地把護照遞上去，海關又嘟噥著：「又是個中國人。」 此處，需要提醒下諸位，我們平時在中國說話的時候，輕易不要和旁邊的朋友評價身邊的陌生人，這可是有先例的。
  • 明明辦好籤證,為什麼入境時卻被海關拒?查得越來越嚴了!
    如當事人認為執法人員存在不正當執法行為或歧視性做法，請妥善保存相關證據，並可當面要求向其上級投訴。與現場執法人員做法理爭論，對解決入境受阻無益，甚至會導致事態惡化。建議您客觀、理性回答執法人員的詢問。如執法人員在入境檢查時就涉嫌刑事犯罪對當事人展開調查，當事人原則上可立即要求聘請律師。
  • 小費不到位 送屍工不開冰庫門
    病人在醫院去世，喪家所付小費不合推車工人要求，遺體送入太平間時竟被擱置門口，談妥「價格」方被「恩準」送入冰庫。昨天，讀者趙建亞致信本報反映自己的遭遇，經記者聯繫，院方初步商定今天登門道歉。 　　【事件回放】　　　　嫌小費少不開冰庫門 　　接到來信，記者立即與趙先生取得聯繫。
  • 金星秀往事:一句話讓韓國海關官員道歉,一個動作震住深夜劫匪
    01金星受邀去韓國講學多年前，金星受到韓國的邀請，讓她去那裡講學，出發前金星接到韓國電視臺導演的電話，導演在電話裡對金星說：「金星老師，您這次到韓國來，從您出機場的那一瞬間，我們就開始全程錄像，記錄下您的每一瞬間，我們準備把它做成一個紀錄片
  • 美洛杉磯機場海關查獲非洲巨型蝸牛 攜帶多種寄生蟲(圖)
    （美國聯邦海關圖片）   一名海關官員在展示繳獲的巨型蝸牛。（美國聯邦海關圖片） 人民網7月15日訊 據美國僑報網消息，聯邦海關及邊境保護局本月7日在洛杉磯國際機場檢驗空運貨物時發現了67隻活的非洲大蝸牛。海關官員表示，當查獲這批巨大的軟體動物時還發現了一些註明「供人食用非洲大蝸牛」字樣的文件。根據聯邦海關及邊境保護局14日公布的消息，這批蝸牛來自非洲奈及利亞拉各斯港，當時這些蝸牛是裝在兩隻塑料桶內，重量略微超過35磅。
  • 海關查驗不收任何費用 通關費搞定費屬無中生有
    寧波海關近日向《法制日報》記者反映,近期該關屢次接到進出口企業「被查驗收費」的諮詢投訴電話。經初步調查,此類「收費」均是部分不法報關公司、貨代公司借「海關」名義惡意斂財。對此,海關提醒廣大企業,海關查驗不收取任何費用。　　近日,金華某鏈條有限公司委託某貨代公司申報出口一批鏈條。
  • 奈及利亞疑現又一變種新冠病毒
    原標題：奈及利亞疑現又一變種新冠病毒□胡若愚非洲疾病預防控制中心主任約翰·肯格松12月24日說，新冠病毒又一個新變種似乎已經在奈及利亞出現，且與英國和南非發現的不一樣肯格松在一場網絡記者會上說，奈及利亞和南非均發現不同變種，且確診病例近幾周大幅增加，促使非洲疾控中心本周召開緊急會議。不過，尚無證據顯示新變種導致奈及利亞疫情傳播加速。奈及利亞疾控中心和非洲傳染病基因組研究示範中心將分析更多樣本。奈及利亞防疫官員已經公開新變種的基因序列。
  • 真相背後:服務員收2萬小費,竟是照顧華人的明星企業家
    這個世界每天都在發生感人的事情，或勇於出手相助，或好事不留名......但素不相識的顧客卻很大方的付了3000美元（近2萬元人民幣），讓服務員當場嚇呆。前幾天，美國華盛頓貝爾維尤一家普通的小咖啡館如平時一般開門營業，與平時不同的是，一位顧客在付款時留下一張3000美元的小費支票以及39.6美元現金，讓這些正在準備聖誕節活動的店員們感覺「惶恐不安」，因為這家偏僻的咖啡屋，平均一星期能收到100美元小費就算不錯了。
  • 武漢海關公告:疫情期間查驗貨物時,收發貨人可不到現場
    來源： 楚天都市報近日，武漢海關發布公告：在新冠肺炎疫情期間，海關查驗貨物時，收發貨人可免於到場。公告稱，為保障疫情期間進出境貨物的快速驗放，減少人員聚集，有效防止疫情傳播，現就疫情期間海關貨物查驗時收發貨人可免於到場做出相關規定。
  • 【特稿】奈及利亞疑現新冠病毒又一新變種
    2020-12-25 13:42:56　來源: 新華社 舉報 　　奈及利亞疑現新冠病毒又一新變種
  • 終於等來了「我們的奧運會」,還有這些「天牛」參賽
    在學體育舞蹈的孩子中，小費個頭不算最高，但精瘦的身板一看就是跳舞的。內行人一看就知道，氣質擺在那裡嘛。「天牛」一開口也佐證了小編的觀點，「練體育舞蹈的人的氣質是由內到外的，哈哈。」問他今後的目標，小夥子不假思索：「世界第二了，當然是想第一啦。」「天牛」不僅會跳舞，還會讀書哦小費可能不是一般的「天牛」。還在幼兒園大班時，他就開始練習拉丁舞。
  • 疫情防控期間海關查驗時收發貨人必須到場?不用
    原題 疫情防控期間海關查驗時收發貨人必須到場？不用　　記者13日從海關總署獲悉，在新冠肺炎疫情防控期間，收發貨人可採取兩種方式免於到場協助海關查驗：一是直接委託存放貨物的海關監管作業場所經營人、運輸工具負責人等到場協助海關實施查驗；二是通過電子郵件、電子平臺等方式告知海關無法到場，由海關協調相關單位協助海關實施查驗。
  • baksheesh「小費;津貼;給小費」的運用及起源
    Word of the Day ： January 9, 2021baksheesh小費；津貼；給小費noun BAK-sheeshDefinition: payment (such as a tip or bribe) to
  • 現代漢語詞典收字母引爭議 評:背後是信心缺失
    現代漢語詞典收字母引爭議 評：背後是信心缺失 商務印書館因今年出版的第6版《現代漢語詞典》中收錄「NBA」等239個西文字母開頭的詞語，以「違犯了《中華人民共和國國家通用語言文字法》、國務院《出版管理條例》(國務院第594號令)等法規」為由被百餘學者聯名舉報「違法」。球迷們發現，原來被央視拋棄的NBA居然被堂而皇之地收入了《現代漢語詞典》。
  • 海關查驗不收取任何費用
    貨剛進海關監管倉庫，貨代公司就打來電話，十萬火急地說「貨被查驗了，需要3000元查驗費」。金總想著自己是專業鏈條生產公司，出口的又是對口產品，心裡也不擔心，就爽快地付了查驗費。結果，第二天貨代公司又打來電話，說還要給查驗關員5000元「好處費」。就在付錢前，金總發現了端倪：看似標準化的海關查驗通知單上，海關編號居然為「2010年」，而且報關公司名稱也錯打一個字。
  • 神秘疾病、拉薩熱爆發,奈及利亞人民的生活水深火熱
    SME科技故事中國的疫情無疑是這段時間全世界最關注的話題，但其實全世界除了我們之外還發生了很多災難，2020年的開始有些艱難。
  • 美國海關六大雷區不要踩,否則容易遭遣返!
    中國江蘇網訊 經常去美國的遊客們都知道，美國的移民官員權力很大，若發現持旅遊籤證入境卻沒有回程機票，可被懷疑有移民或非法打工意圖而予以留置進一步問話。若遊客無法自圓其說，則很有可能被遣返。通常起程前機場地勤人員會先要求乘客出示回程機票才準登機，特別是前往美國，否則一旦被遣返，會造成航空公司的損失。
  • 新版《現代漢語詞典》出爐 內容不失正統生動有加
    《現代漢語詞典》第6版歷時7年，由中國社會科學院語言研究所和商務印書館共同修訂，中國社會科學院原副院長、中國辭書學會會長江藍生昨日在京舉行的該詞典出版座談會上介紹，第6版增加單字600多個（以地名、姓氏及科技用字為主），共收各類單字1．3萬，增收新詞語和其他詞語3000多條，增補新義400多項，刪除少量陳舊的詞語和詞義，共收條目6．9萬多條。