各有千秋!《你的名字。》首曝英語配音片段

2020-11-28 閩南網

­  

­  新海誠的最新力作《你的名字。》在亞洲掀起一波觀影熱潮後,近日這股熱潮翻山越嶺、漂洋過海終於吹到了美洲大陸上。影片的英語配音片段近日也已曝出,大家更喜歡哪一版呢?

­  講道理,對於看慣日語配音動畫的小夥伴們來說,英文版多多少少聽起來會有些奇怪。不過,從配音的效果來看,北美版的配音差不多已經很接近動畫中的語境了。畢竟語系不同,聽起來有所差異也實屬正常。不過,對於從小到大都在學習「What"s your name?」(你叫什麼名字?)的小夥伴來說,聽到最後都會有些想笑吧。

­  《你的名字。》故事發生在每千年回歸一次的彗星造訪地球的一個月之前。在日本某個深山的鄉下小鎮上,女高中生三葉做了一個變成男孩子的夢。夢裡有著陌生的房間、陌生的朋友。而眼前出現的則是東京的街道。三葉雖然感到困惑,但是能夠來到朝思暮想的都市生活,讓她覺得神清氣爽。另一方面,在東京生活的男高中生立花瀧也做了個奇怪的夢,他在一個從未去過的深山小鎮中,變成了女高中生。兩人就這樣在夢中邂逅了彼此。

­  

相關焦點

  • 《冰川時代5》曝新片段 樹懶希德演繹爆笑求婚
    《冰川時代5》曝新片段 樹懶希德演繹爆笑求婚 《冰川時代5》曝光新片段 樹懶希德爆笑求婚 時長:00:45 來源:電影網
  • 《憤怒的小鳥2》曝新片段 神秘大反派竟是碧昂絲
    最近,《憤怒的小鳥2》發布了一支電影片段,透露了影片中一個精彩彩蛋,沒想到鷹島上的大反派竟然是「碧昂絲」?康妮摘下耳機「小鳥」也懂「碧昂絲」梗歐美流行文化彩蛋應接不暇「碧昂絲」彩蛋片段劇情發生在豬鳥小隊剛剛登上鷹島的時候。
  • 動畫片《飛奔去月球》曝中秋團圓片段
    動畫片《飛奔去月球》曝中秋團圓片段 時間:2020.09.30 來源:人民日報客戶端 作者:時光網Mtime
  • 《阿特米斯的奇幻歷險》曝片段 懷舊風混搭玄幻
    《阿特米斯的奇幻歷險》曝片段 懷舊風混搭玄幻 時間:2020.05.20 來源:1905電影網 作者:雲貓貓 分享到:
  • 《變形金剛外傳》《終結者6》《馴龍記3》一大波超級大片曝新料
    在近日舉行的美國電影產業大會上,一大波大片曝光了新料,只可惜我們沒有機會到達現場,不然就能看到《海王》、《侏羅紀世界2》、《變形金剛外傳》片段,《馴龍記3》首款預告等重磅內容,不過我們從現場照片中還是能看到許多大片的概念海報等新料,一起來看一下有沒有你期待的。
  • 英語趣配音 配音學習從未如此有趣
    為了活躍學生學習英語的氣氛,提高學生的英語口語表達能力及英語綜合運用能力,培養學生學習英語的興趣,激發學生學習英語的熱情。我校四年級英語組舉辦英語趣配音活動,為學生提供一個展現實力、表現魅力的平臺,進一步培養和提高學生學習英語的熱情,糾正學生的語音語調。
  • 《瘋狂動物城》首曝電影片段 動物都市光怪陸離
    網易娛樂2月18日報導 由迪士尼影業出品、迪士尼動畫工作室製作、中影/華夏全國發行的《瘋狂動物城》(Zootopia)即將3月4日北美同步上映,片方今日曝光一支中文電影片段為影片宣傳造勢
  • 《大熊貓》曝配音特輯 李冰冰獻聲
    《大熊貓》曝配音特輯 李冰冰獻聲 1905電影網訊 由李冰冰擔任旁白的中文配音版IMAX原創紀錄片《大熊貓》,即將於7月25日起以IMAX 3D格式在第23屆上海國際電影節展映,引發觀眾期待。
  • 《龐貝末日》首曝電影片段 海嘯蝕古城動魄驚心
    《龐貝末日》首曝電影片段 海嘯蝕古城動魄驚心 時間:2014.02.08 來源:1905電影網 作者:coie 分享到:
  • 《獅子王》首曝片段「哈庫拉瑪塔塔」亮了 彭彭丁滿萌出血
    《獅子王》真人(獅)版公布最新預告,其中包括首度曝光的片段以及現場配音,我們首度聽到了丁滿與彭彭的神曲「哈庫拉瑪塔塔」,由著名同志主持人&演員比利·艾希納以及著名喜劇演員塞斯·羅根配音,現場搞怪萌出血。
  • 魅力英語 「音」為有你 望城一中首屆魅力英語配音比賽精彩上演
    望城融媒12月14日訊(全媒體記者 胡琳 黃世雄)善良真誠的灰姑娘,邪魅刁鑽的女巫,勇敢睿智的企鵝……12月13日下午,望城一中首屆魅力英語配音比賽舉行,同學們用流暢標準的發音、充沛的情緒和近似原聲的表現力,將大家喜歡的經典電影、動畫片段一一呈現。
  • 英語趣配音免費下載
    英語趣配音免費下載是一款非常好玩的軟體,喜歡此類風格的用戶可以體驗一下哦。英語趣配音,每日更新最熱的英語視頻,讓用戶通過為電影動漫配音,讓你不知不覺提高口語,掌握地道歐美發音,徹底擺脫枯燥無味的學習方法。喜歡就來下載吧!
  • 未經許可將「阿狸」動畫片段作為配音素材 法院一審認定「配音秀...
    因發現「配音秀」APP將前述動畫短片的經典片段作為配音素材向公眾提供,夢之城公司以信息網絡傳播權被侵犯為由,將「配音秀」運營主體杭州秀秀科技有限公司(以下簡稱秀秀公司)訴至北京網際網路法院。近日,北京網際網路法院一審公開宣判,認定秀秀公司通過「配音秀」APP平臺傳播「阿狸」動畫短片片段的行為,侵害了夢之城公司的信息網絡傳播權。
  • 時光早報:《瘋狂原始人2》首曝預告
    時光網為你專業甄選。 01.《瘋狂原始人2》首曝中字預告 中字預告 夢工場動畫《瘋狂原始人2》首曝預告,時長近3分半!
  • 海寧10歲男孩給迪士尼動畫片配音堪比原版!
    Emmm,報姐給大家講個故事,上面的問題就有解啦~這張照片裡的小正太名叫徐茅軒,英文名字Mars(戰神),今年10歲,是海寧市文苑小學四年級的學生,就是開頭那段動畫片的配音者。而徐茅軒的英語學習基本都來自學校教育。看來,只要學習方法得當,上培訓班的錢和時間真可以省不少。下面報姐就來講講徐茅軒同學與英語配音之間的故事吧。
  • 廣東省第九屆英語電影配音大賽圓滿落幕,江門市圖書館代表隊奪冠
    11月29日下午,2020年廣東省第九屆英語電影配音大賽全省總決賽在廣東省立中山圖書館舉行。在英文配音環節演繹經典電影《冰雪大作戰》的精彩片段,選手們用完美的聲音、流利的英語口語,將影片的劇情表現和情緒表達展現得淋漓盡致。在中文配音環節,選手根據抽中的「憤怒」主題詞,選取了《哈利.波特與魔法石》中適合的片段加以演繹,用貼近人物特點的聲音,高超的配音技巧,將影片人物的內心世界惟妙惟肖、出神入化地展現給觀眾,精彩的演繹引起現場觀眾陣陣掌聲。
  • 配音學英語下載_配音學英語手機版下載_配音學英語安卓版免費下載...
    英語配音可以這樣玩!輕鬆掌握英語口語,海量精彩的英語電影短視頻任你配音!超級智能、方便的配音功能,只需幾步操作,即可將你的聲音逐字逐句完美地嵌入電影的對應畫面中,一鍵合成你的專屬配音視頻,超級個性、好玩、實用!讓你充分體驗電影主角般的學習快感。
  • 《地球:神奇的一天》曝特輯 成龍為中文版配音
    《地球:神奇的一天》曝特輯 成龍為中文版配音 首度曝光的製作特輯首先以冉冉升起的旭日和破土而出的翠竹開場,緊跟著是範立欣的介紹和一組「國寶天團」的精彩畫面用以展現劇情片段。這其中,既有小熊貓和他的媽媽在田園詩般的森林裡共享竹子大餐,也有薑黃色的白頭葉猴寶寶小心翼翼地在樹枝上靠近家長,更有丹頂鶴舒展翅膀,姿態優美地滑過天空。典型的中國美景和珍稀野生動物,將給觀眾帶來熟悉而又不失驚喜的觀影體驗。
  • 《回到火星》再曝"心星相印"片段 上演跨星純戀
    《回到火星》再曝"心星相印"片段 上演跨星純戀 《回到火星》心星相印版片段 時長:01:14 來源:電影網
  • 《毒液》再曝刪減片段 狂砸汽車驚呆路邊小男孩
    《毒液》再曝刪減片段 狂砸汽車驚呆路邊小男孩 《毒液:致命守護者》曝刪減片段 狂砸汽車驚呆路邊小男孩 時長:00:35 來源:電影網