《地球:神奇的一天》曝特輯 成龍為中文版配音

《地球：神奇的一天》曝特輯 成龍為中文版配音

《地球：神奇的一天》特輯 中國文化講自然故事 時長：02:39 來源：電影網

共4張

1905電影網訊 《地球：神奇的一天》即將在8月11日登陸全國院線。作為一部備受期待的BBC經典自然電影續集，影片由2007年票房超1億美金席捲全球的《地球》原班人馬，耗時三年精心打造。影片中，將出現包括企鵝、樹懶、蜂鳥、獨角鯨、海鬣蜥等在內的38個野生物種，其中大熊貓、白頭葉猴等中國獨有的珍稀動物尤為讓人眼前一亮。

今日，影片曝光「中國特輯」，艾美獎獲獎導演範立欣、著名作家嚴歌苓、國際巨星成龍、著名作曲家阿鯤等影片的幕後英雄現身說法，講述了這部開創自然紀錄電影史上眾多第一次的新片煉成秘笈。

中國文化講述自然故事 地球話題屬於世界上的每一個人 

作為本片的聯合導演，同時也是兩項艾美獎得主的中國導演範立欣對影片的塑造，最大的貢獻在於運用東方文化語言，闡釋了地球和生命，人類與自然以及動物之間的特殊關係。

首度曝光的製作特輯首先以冉冉升起的旭日和破土而出的翠竹開場，緊跟著是範立欣的介紹和一組「國寶天團」的精彩畫面用以展現劇情片段。這其中，既有小熊貓和他的媽媽在田園詩般的森林裡共享竹子大餐，也有薑黃色的白頭葉猴寶寶小心翼翼地在樹枝上靠近家長，更有丹頂鶴舒展翅膀，姿態優美地滑過天空。典型的中國美景和珍稀野生動物，將給觀眾帶來熟悉而又不失驚喜的觀影體驗。

BBC也對這種對話模式寄予了厚望，在影片的監製尼爾·奈丁蓋爾看來，中國近年來對自然和環境的關注度大幅提升，而這也為影片觸及中國的新觀眾群創造了條件。事實上，這也是BBC製作紀錄電影首次登上中國大銀幕，從這個意義上來說，特意選取「珍惜和愛護地球家園」這一主題，並用中國文化進行闡釋，也說明中英製作方在「環境與動物保護」價值層面上的相互認同和對中國觀眾的強烈信心。

中國力量參與製作 將東方哲學與智慧融入對白和音樂

《地球：神奇的一天》出色的影像質感在特輯中即可見一斑，而音樂也扮演了相當重要的角色。值得一提的是，影片的配樂由曾參與《功夫熊貓3》、《十二生肖》、《舌尖上的中國》等影片配樂的著名作曲家阿鯤擔當製作，全部在中國錄製完成，由一支120人的管弦樂合唱團現場演繹。據阿鯤介紹：「這些樂手來自中國國家交響樂團、中國愛樂樂團、中央芭蕾舞團交響樂隊……都是最好的精英參與到這部電影的音樂製作中來！」這也是極少數在中國大規模錄製的國際電影配樂。

不僅如此，製片方並沒有簡單地為這部電影譯製中文旁白，而是邀請到了著名作家嚴歌苓擔任中文旁白編劇，力求使這部電影儘可能地與亞洲觀眾產生共鳴。在採訪中，嚴歌苓表示整個旁白的創作是一氣呵成的，而在編劇過程中，最令她感動的其實是「弱者的勝利」，很多時候這些動物都是戰勝了他們的天敵去努力生存。而在嚴歌苓如詩般的文字描述中，特輯也應景地展示了一段白頭葉猴的珍稀畫面，猴群帶著寶寶在陡峭的巖石間跳躍，騰空高度足足有近10米。據悉，《地球：神奇的一天》也是第一個在中國西南的廣西山區拍攝到瀕危動物白頭葉猴的國際電影攝製組。

成龍為中文版配音  推薦全家觀影見證自然神奇

更加驚喜的是，《地球：神奇的一天》的中文配音是由香港傳奇影人成龍完成。他用標誌性的溫暖嗓音，聲情並茂地講述了這個關於大自然的神奇故事。此前，成龍曾為《功夫熊貓》等多部電影配音，但全程作為「講述者」參與一部以動物為主角的紀錄片，對他而言也是全新的體驗。在特輯中，成龍也表達了自己對於動物的喜愛之情，尤其作為一名「熊貓大使」，《地球：神奇的一天》中憨態可掬的熊貓更是給他留下了深刻的印象。

除此之外，成龍也向廣大觀眾尤其是親子家庭力薦這部電影：「這部電影不只是適合小孩子，小孩子看完會學到很多東西，大人們看完會學到怎麼去愛護這個地球、愛護這個社會，而小孩子他們從小就能知道什麼叫做環保，什麼叫愛地球、愛父母。」

《地球：神奇的一天》不僅是BBC地球影業與SMG尚世影業共同推出的第一部作品，同時也是中英合拍片協議籤訂下的首部合拍電影。它在用「人類與自然」的永恆主題書寫地球神奇故事的同時，也融入了屬於東方文化的講述手法，邀請了眾多中國電影人加入到電影的幕後製作中來。影片將向全世界更好地傳遞中國元素，讓文化和自然水乳交融，引發更多的共鳴和思考。