派出所拒為市民蓋英文版證明印章:看不懂英文

2021-02-19 霍林河信息港


神推理:警察局接到羅太太報案,說她的丈夫無故死去,警長馬上帶法醫去了羅先生家。據羅太太說,他們晚飯後和往常一樣吃水果。羅太太親自切開一個蘋果和丈夫一人吃了一半。誰知丈夫才吃了幾口就突然死了。法醫從死者胃裡的蘋果殘渣中發現了毒藥。調查顯示,羅太太是殺害羅先生的兇手。可他們的女僕親眼看見羅太太和羅先生同吃一隻蘋果的,為什麼羅太太沒中毒呢?點擊標題下霍林河信息港,關注後回復答案就知道了。


霍 林 河 信 息 港 爆 料 微 信 號:13204759339

廣告客服電話: 13204759339 QQ:1595215198


    眼看著馬上就要出國工作,卻因為無法辦理英文版的無犯罪記錄證明,市民楊先生犯了難。

    他向記者求助,想了解英文版的無犯罪記錄證明到底該怎麼辦。記者諮詢得知,英文版的無犯罪記錄證明通常是由公證處辦理。

    市民可先到戶籍地派出所開具中文版的無犯罪記錄證明,攜帶身份證和戶口本,到公證處進行公證並譯成英文。


  楊先生是成都金堂縣人,一直從事貿易工作,公司安排他5月底出差去加納。老闆告訴他,要在加納辦理當地居住證,需要提供國內的公安部門出具的無犯罪記錄證明,證明需要中文版和英文版的。

  中文版倒是好辦,楊先生找到了村委會開具了證明並蓋章,證明其「表現良好,無任何違法犯罪行為」。此後,楊先生又拿著該證明找到金堂平橋派出所,民警手寫「在我所轄區內生活期間未掌握其違法犯罪記錄」,並蓋上了派出所的章。


   隨後,楊先生找到了一家翻譯公司,花費100元將證明翻譯成了英文版。他拿著英文版的證明找到村委會和派出所,村委會倒是蓋了章,而派出所民警卻告訴他:「我們看不懂英文,沒法蓋章。」

  楊先生隨後又到了金堂縣公安局詢問,民警讓他到政務中心辦理。然而,當他來到政務中心,卻被告知無法開具英文版的無犯罪記錄證明,也沒法蓋章。「那我該找誰辦英文版的無犯罪記錄證明?」眼看著出發的時間就要到了,楊先生憂心忡忡。


   5月19日下午,記者和楊先生一起來到金堂平橋派出所。民警仍然表示,由於看不懂英文文件,不能進行蓋章。「按理說中文版的都不該開的,考慮到他要出國工作才開的。」民警說,2015年8月,公安部在官方微博曬出了18項不該由公安機關出具的證明,其中就包括違法犯罪記錄證明,「雖然官方聲明不再開具證明,但是民眾仍然需要,比如找工作時工作單位都要求出具無犯罪記錄證明,每個月我們都要辦理好幾起。」

  公證處可辦理英文版收費約120元,那麼,楊先生的英文無犯罪記錄證明該找誰開呢?記者諮詢成都公證處和蜀都公證處了解到,目前公證處可以為市民辦理英文版的無犯罪記錄證明。


    「只要帶上戶籍地派出所開具的無犯罪記錄證明、身份證、戶口本,公證處就能開具。」蜀都公證處工作人員說,公證處先會對派出所中文版無犯罪記錄證明進行公證,出具「未受刑事處分公證書」,並找翻譯公司將其譯成英文或其他需要的語言。「辦理英文版的,公證費用和翻譯費用總共大約120元;其他小語種的會更貴。」

  那麼,楊先生找翻譯公司翻譯的能否直接拿來用呢?工作人員表示,若當事人自行找人翻譯,公證處需要對其進行校對,收取一定費用,「有些關鍵詞會被翻譯錯,一旦出錯,公證處是需要承擔責任的。」

霍林河信息港官方微信公眾平臺   公眾帳號:hlhxxg

互動微信號:13204759339 QQ群號:12340475

電話☎:13204759339    QQ號:1595215198

霍林河信息港 網址:www.huolinhe.com

相關焦點

  • 火化場要求派出所證明死亡才能火化,這樣的證明派出所能證明嗎?
    【這樣的證明派出所能證明嗎得知一個「五保戶」老人去世了,鄉民政所送殯葬館火化場火化,據民政所的同志說,必須要派出所開具證明其死亡的證明才能火化?請問:火化場這個規定合理全法嗎?應該怎麼解決這個問題呢? 如今,很多部門為推責,要求派出所出具證明,此類證明五花八門,這種扯蛋的證明讓派出所真是醉了。
  • 「死亡證明」,200元一份?!
    1以「死亡證明」為關鍵字在某網絡平臺搜索,記者看到出現了十多家相關店鋪, 業務包括出國籤證材料、醫療單位死亡證明書、病危通知書等。△聊天記錄記者隨機點開了一家店鋪,首頁就可以看到「居民死亡醫學證明(推斷)書」的圖片。
  • 小夥為開一張"無罪證明" 跑了4個派出所等10天
    為了證明自己沒有犯罪記錄,天津市民龍蒙跑了4個派出所,等了10天。龍蒙是一位法律碩士,正在申請律師執業證。按照《律師法》,申請執業者不能有犯罪記錄。5月7日,他到戶籍所在地的派出所——天津市紅橋區三條石派出所辦理無犯罪記錄證明,本以為事情很簡單,但民警告訴他,他的戶籍今年3月16日才遷到這裡,該所只能開具自此以後無犯罪記錄的證明。龍蒙7年前因升學將戶口從外地遷入天津。由於就業、購房、換房,他的戶口先後從南開區學府街派出所遷至南開區廣開派出所、北辰區宜興埠派出所、紅橋區三條石派出所。
  • 這些郵戳印章,像不像「通關文牒」——72歲老農單人單車橫越北美騎行記(48)
    不懂英文但是國外有些郵政所很不好找,於是我就按了一些公司印章、超市印章、加油站印章等。按時間順序,第一站是洛杉磯這次在美國,剛開始按了一些郵政印戳,但由於這裡的一個城市相當於中國的一個鎮,整個鎮上就只有一個郵政所,需要找很長時間,有時還找不到,因此我只好按了一些超市印章和加油站印章
  • 公司印章(公章、法人章、發票章)丟失、註銷、變更……你應該這麼做!
    一、印章丟失登報公示公章在公安機關是有備案,所以一旦丟失需要攜帶以下資料,到派出所報案:1、法人身份證原件及複印件;2、營業執照正副本原件及複印件;3、法定代表人擬寫並籤名的丟失公章說明材料;4、出示已生效的登報申明文件
  • 看不懂英文和繁體字?吉隆坡轉機停留縮短
    不過目前香港疫情嚴重,通關的人本來也不多據昨日通報,截至23日凌晨零時,香港新增118例新冠肺炎確診病例,其中111例為本地病例,香港累計確診2249例反而是有大批港人湧入內地……深圳和珠海,都已經加強香港入境人員防控:必須提供72小內核酸證明+集中隔離14天
  • 緬甸果農看不懂中文 希望進口種子外包裝改注英文!
    據木姐105碼水果交易場消息,緬甸農民們提出要求,希望瓜果交易場在進口中國瓜果種子進入緬甸時,外包裝上的註解使用英文註明。      木姐105碼水果交易場秘書吳塞欽茂稱,自中國進口的瓜果種子外包裝上的註解均為中文,農民們看不懂中文,往往種植方法錯誤而遭遇損失,因此農民們希望將中文註解,改為英文註解。      吳塞欽茂說,自中國進口種子擁有巨大市場,因而有不少非法進口事件發生,農民們經常遭遇虧損,為此,緬甸水果花卉與果蔬種植銷售出口商協會曾與瓜農們在曼德勒舉辦了種子論壇。
  • 私藏村委印章被追繳!村委印章是「公器」,不是個人幹擾選舉的籌碼
    《關於規範村民委員會印章制發使用和管理工作的意見》第一條規定:村民委員會的印章一律由鄉鎮人民政府負責制發。村民委員會撤銷或合併,被撤銷或合併前的村民委員會的印章不得繼續使用,制發機關應予及時收繳。村民委員會因故需更換印章,制發機關應在頒發新印章的同時收繳其舊印章。制發機關應以適當方式公布新印章啟用和舊印章作廢。
  • 證明「我孫子是我孫子」?! 派出所開的證明引起極度舒適…
    (張家界慈利縣公安局巖泊渡派出所供圖)在此前,楊某和妻子田某在縣城買了房子,作為同戶人員的其孫子周某也擁有了在縣城讀書的資格,但學校偏偏要求他們開具一個「我孫子是我孫子」的證明。當天烈日炎炎,氣溫達到30攝氏度,田某從慈利縣城坐了近1個小時的公交車,專程為孫子的上學情況開一份證明。
  • 派出所一則英文公告走紅,這霸道總裁的畫風!網友們都笑岔氣了……
    @Pierre_Deryck:說看不出錯的英語水平都不如小學生吧,還「No matter where are you come from」,你英語老師教你的「Where areyou come from」@赫茲赫茲:big operation?歪果仁會不會以為要拉他們去做手術?
  • 日本人居然要拋棄印章了?
    想必大家也聽說了,生活中離不開印章、愛印章的日本人,要開始推行數位化印章啦!想像一下,《工作細胞》裡的紅細胞醬不再追著細胞們蓋章了,嗯.關於去印章化一事,有記者採訪了路人X桑。X桑感慨萬千,恨不能賦詩一首:昨天我的章/還代表著身家和信譽/今日/卻成了不可燃垃圾政府說/要逐漸拋棄印章/怎麼辦?那我們就給它來一個愛的供養。供養的地方在寺院/近有咫尺東京都/遠到天涯高知縣……X桑所言不虛。前段時間,一些日本企業就給他們無處安放的印章找了個風水寶寺,供養起來,以感謝印章為企業做出的貢獻。
  • 在日本印章的重要性
    可以說,圖章對於日本人來說就相當於是一個證明身份的「分身」,如在買賣土地、房產、車輛等重要合同上以及其他特別重要的文件上都要加蓋人名章。對於現今去日本留學的留學生來說,在日本買房、買車其實也都不是什麼不可想像的場景,而更加常見的使用本人印章的場景就是銀行開戶。外國人一般是來日6個月之後才可以辦理銀行卡,但郵局卡除外,有在留卡就可以辦理。落地就可以辦,不用等。
  • 印章管理不到位,是需要付費的
    因印章管理不規範,內部控制存在風險隱患,銀保監今年開年就公布了兩家銀行違法違規的處罰:招商銀行呼和浩特分行處以罰款20萬元;寧波寧海農商行處以罰款人民幣
  • 【新聞搶先看】市民被要求證明「你哥是你哥」│ 50旬男子與30歲女子電梯內袒裎相見
    5月12日今報看點房產過戶 市民被要求證明「你哥是你哥」
  • 還要證明「我孫子是我孫子」?! 這回派出所怒了
    (張家界慈利縣公安局巖泊渡派出所供圖)在此前,楊某和妻子田某在縣城買了房子,作為同戶人員的其孫子周某也擁有了在縣城讀書的資格,但學校偏偏要求他們開具一個「我孫子是我孫子」的證明。當天烈日炎炎,氣溫達到30攝氏度,田某從慈利縣城坐了近1個小時的公交車,專程為孫子的上學情況開一份證明。
  • 英語四級翻譯訓練 : 印章篆刻
    請將下面這段話翻譯成英文:中國的印章篆刻(seal carving)始於古代,貫穿於整個秦朝。皇家的印章被稱為璽(Xi)並且只能由皇室成員使用。秦朝之後,更多不同種類的印章出現了。它們作為個性化的印戳用於私人用途。這些非官方定製的印戳被稱為印(Yin)。在唐朝,由於迷信(superstition),印章的名稱被改稱為寶,理由是璽的發音與另一個表示「死亡」意思的漢字類似。
  • 先交份不自殺證明!
    證明  保證不再以開煤氣的方式自殺!為了體現其法律效應,需要派出所為其蓋章。
  • 看不懂英文路牌撞死人,中國男子獲刑3年4個月!
    英文媒體頗具諷刺意味的標題據《時代報》報導,事發時為2017年節禮日當天。時年52歲的死者喬治•胡洛(George Hullo)開著一輛福特全壘打(Ford Laser)前往羅恩釣魚。潘亞東(Yadong Pan,音譯)與潘亞東不同,本地人胡洛熟知當地所有路況。
  • 【派出所故事】ATM機的英文操作界面,你會用嗎?
    在「警方」的指導下,李先生選擇了英文操作界面後,因為李先生看不懂,對方便在電話中一步步教李先生如何操作。然而不懂英文的李先生萬萬沒有想到,自己在英文操作界面中輸入了對方的卡號,並向對方轉帳了兩萬餘元! 銀行的ATM機並沒有加密操作,騙子利用了普通市民對英語的不了解,將ATM機操作界面切換成英文。
  • 看完就懂!「無犯罪記錄證明」到底要怎麼開?
    就業招聘過程中需要開具應聘人員的「無犯罪記錄證明」,必須由用人單位向公安部門「公對公」提出申請!用人單位可以直接向指定公安機關提出應聘人員所需的「無犯罪記錄證明」申請。但無特殊情況,不建議企業對應聘人員要求開具該證明。