記住:酒店的 double room真的不是「雙床房」!預定錯了會出大事!

2021-02-28 西梅英語
點擊上方藍字關注「西梅英語」想必大家都看過很多酒店前臺（hotel reception）的房型標價牌上帶有的 single、double、suite 等字樣吧。曾經，小西和一同事五一去旅遊，為了安全起見，就在前臺預定了一個 double bed room.然而，進了房間才知道，double bed 並不是兩張床的意思，只是床的 size 是 double.

最後和同事共享一張床的時候，別提多尷尬了，兩男的。後來仔細一想也就想明白了，如果是雙床房 bed 也應該是 beds。所以，為了避免大家以後出行預定酒店的時候出現和小西一樣的情況，今天就和小西一起了解下，各種房型的表達吧！

Double room: a room for two persons with a bed.

 

Double room 指的是有雙人床(能睡兩人的一張床）的房間，而不是房間裡有兩張床。

雖然 double 可以形容數量，但這裡的 double指的是床的尺寸，即double-size.

例句：

We have a reservation for a double room in your hotel.

我在貴店預訂了一間雙人間。

twin room: a room with two beds for two people.Twin 作形容詞有「成對的、成雙的」的意思，twin beds 就是兩張一樣的床，所以 twin room 指的就是有兩張單人床的雙床房。當然，不同的地區說法不同，有些地方也不會用到 twin room 而是用 two / double beds 等。反正小西自己現在預定房型的小技巧就是：注意 bed 後面是否加了s.

I'm afraid we have no double rooms available, but we can offer you a twin room. 

我們恐怕沒有雙人床的房間了，但可以提供您兩張單人床的房間。

單人間：single room 指的就是為一個人準備的房間，即單人間。標準間：standard room [ˈstændərd] 親子間：family room 有的地方也會叫作家庭間。豪華間：deluxe room [dɪˈlʌks]  deluxe 是個形容詞，有「高級的、豪華的、奢華的」之意。連同房：connecting room. 這種房間內部一般有一扇門連通的兩個房間，相鄰且相通。小西溫馨提示，如果是一個人住酒店，這種房間有點不太安全， 當然和好友一起是可以選擇的。相鄰房：adjoining room. 這種房間一般是指相鄰但不相通的房間。小西認為，有時候組團出去玩，一個房間住不下的情況下，可以考慮這種。一般酒店的套房通常會用到 suite 這個單詞，去查詢該單詞也會發現suite 特指旅店的套間。商務套房：Business Suite
行政套房：Executive Suite看完之後，再也不用擔心預定房間時聽不懂英語啦！

Hello, I'd like to reserve a room.

您好，我想要預定一個房間。

 

Do I need to pay a deposit?

我需要付押金嗎？

 

Does the price include breakfast?

這個價格包括早餐嗎？

 

What's the password for Wi-Fi？

請問Wi-Fi密碼是多少？

 

I'd like to check out, please.

我想要辦理退房。

 

Can I extend my check out time to 3 p.m？

我可以延遲到下午三點退房嗎？

 

Do you have reservation?

您有預定嗎？

 

Wait a moment, let me check the room availability.

請稍等，我需要查看下空房情況。

 

What kind of room would you like to book?

請問您想要訂什麼樣的房型呢？

 

When would you like to check in?

請問您什麼時候入住呢？

 

How many days are you planning to stay?

請問您打算住幾天呢？

實在不放心的情況下，看到酒店有 double room的選項時，可以先選擇查看房間照片確認有幾張床。當然，除非你不懷好意，故意的。

*本文圖片來源於網絡

侵刪

相關焦點

  • 'Double bed room'竟然不是「雙床房」!
    說起假期的趣事，今天聽一個外國男性朋友說，他和一個中國哥們一起到泰國旅遊，中國朋友為了證明自己會說英語，在酒店訂房的時候，竟然跟前臺說：「We want a double bed room.」。外國朋友一聽，尷尬地趕緊說，「No,no,no, we need a twin room, please.」相信有的同學還沒搞懂，到底什麼意思啊！
  • 酒店裡「double room」和「twin room」的區別
    不論是因公出國還是個人旅遊，預定酒店都是必不可少的一個步驟。雖然很多酒店的官方網站上都會顯示各類房間的預覽圖，但如果不了解每個房型的英文名稱，就很容易出現 訂錯房的尷尬狀況。 在下面的這段場景對話中，小王計劃在假期和弟弟、父母一起來倫敦旅遊。他正在給當地一家酒店的預訂熱線打電話，詢問是否有兩個雙人間。來看一看他是怎麼和工作人員就這一問題進行溝通的。
  • 訂房小知識:「Double bed room」才不是雙床房呢!
    Do you have a single room available? 我沒有預定，請問還有單人間嗎？Can I get a room for tonight? 我想要今天晚上的房間。I』d like a quiet room. 我想要一個安靜的房間。
  • 實用英語口語:英文訂酒店 外國人都這樣說
    不論通過電話、還是當面詢問，酒店的服務員首先會說　　How may I help you？　　我有什麼可以幫你的嗎？　　然後直接提問就可以　　2　　What date you expect to check in？
  • 紐約酒店攻略:積分、房券兌換推薦
    但也不是只有這一家可以考慮：除此之外，剩下的 IHG 集團酒店大家按照自己需求，或者按照房態決定兌換都可以。因為數量真的很多，找到在曼哈頓島上能換的 IHG 應該也不難，如果你選擇工作日兌換甚至就算 IHG 積分都能輕鬆換出 1c
  • 絕對的驚豔魅力 曼谷艾美酒店
    艾美(Le Meridien)，法式的發音，所以艾美酒店一開始從起名就註定它在喜達屋集團，乃至所有的五星級酒店中的卓越不凡的地位——帶著法式宮廷般的高貴與驕傲。※ 泰國的酒店服務一直被世人所稱讚，曼谷艾美也不例外。其實從酒店官網的評價窗口就可以看到該酒店的客人滿意率高的令人咂舌。
  • 凱悅 | 入住SLH酒店,每次送3000積分
    比如預定價格最低、剛開業不久的南京新晶麗酒店，730元的房價，有近600元的回血，真的是十分厚道了。通過凱悅預定SLH的酒店，偶爾會比OTA貴一些，但是，有待遇保證：送雙人早餐房間升級提前Check-in(看房態)延遲Check-out
  • 「情趣酒店」裡到底有啥?八爪椅、電動床、手銬......
    我只想說，並不是放一張圓床，把燈光調的曖昧些、浴缸直接放在床旁邊讓兩人互看對方洗澡就叫情趣酒店好嗎？病人護士情節，制服PLAY總是能激發出不一樣的荷爾蒙👇看到這個主題房，我終於知道X片中的電車痴漢怎麼來的了...👇
  • 「情趣酒店」裡到底有啥?八爪椅、電動床、鐵籠、鞦韆、手銬……
    我只想說，並不是放一張圓床，把燈光調的曖昧些、浴缸直接放在床旁邊讓兩人互看對方洗澡就叫情趣酒店好嗎？風景篇，置身海上的感覺。
  • 為你的泳池派對預訂一間房間吧 | Get a Room for the HERE! Pool Party
    9月5號的泳池派對，卻又希望在熱鬧的派對中有一點私人空間，那麼預定唐拉雅秀酒店的房間是你的最佳選擇！If you are looking forward to the HERE!Pool Party on September 5 and want to have some private space during the party to relax, then book a room at the Tangla Hotel!預定房間後你不僅擁有了一處專屬的中途休息的落腳點還擁有了一間私人的更衣間，讓你可以輕鬆避開公眾更衣室的問題。
  • 楊姥姥學英語:關於酒店與住宿的英語短語 4
    下面這些英語表達會幫助你選擇住宿。入住酒店達到酒店時，這些表達可以幫助你入住。I've got a reservation我預訂了房間your name, please?請問貴姓？my name's …我叫……Mark Smith馬克·史密斯could I see your passport?
  • 博客·多縵酒店高大上會議廳接受預定中!
    分公司來參加總公司年會就更方便了博客酒店提供大床房、雙床房、套房三種房型還有高級和豪華的選擇博客多縵酒店位於南寧市西鄉塘區高新南二路8號高新南二路連接環城高速，距離地鐵動物園站博客多縵酒店樓下即有犇記潮汕牛肉火鍋、巫山烤魚等美食
  • 枸杞島野店的介紹和預定 2021.3.20
    提前7天取消預定可退定金。●野店一共有四個房間，包括：一間大床房，一間團隊雙床房，兩間小房間。野店另外還有5頂帳篷+配套睡袋可租用。●因為野店是傳統漁民房子改建，所以所有的房間裡面都沒有獨立衛生間。一樓有兩個共用的衛生間共四個房間的客人使用。
  • 杭州吳先生在這家酒店開了15間房,之後……這讓他很尷尬!
    3月28號那天，杭州的吳師傅招待公司客戶，結果在住宿環節出了狀況，他覺得酒店方面，應該為此承擔一定責任。之後，酒店方給換了房間，並陪同傷者去看了中醫。吳師傅：「中醫跟她講，脈象比較亂，要求她躺在床上休息，下午不出血，就問題不大。
  • 詞裡詞外 | 記住:＂ladybird＂ 不是「鳥夫人」!90%的人都理解錯了
    "ladybird" 其實是「瓢蟲」的意思，並不是字面上所提到的「鳥類」。而且它表達「瓢蟲」時，中間是沒有空格的，可千萬不要用錯啦。（* ladybird 是英式英語，美式英語是 ladybug）再說到電影，為什麼要叫 "Lady Bird"，其實導演說這只是她靈感突來起的名字，並不能給出很準確的答案。
  • 福利:送希岸酒店20間房丨Tiffany亞太區門店室內設計師操刀作品
    JULY 2016成都好好耍聯手希岸酒店@希岸酒店成都建設路SM廣場店連續4個星期共計20間免費客房「我們期待關懷幸運的你。」  1、 每周將統計1次幸運聽眾名單，由酒店工作人員聯繫中獎人確定入住時間，並備好房間；  2、入住人要求與中獎者同名字，同電話號碼。每個房間最多可以入住兩個成年人和一個未滿12周歲的未成年人；  3、免費房有效期至2016年8月31日。
  • 住首爾|跟這些酒店比起來,五星級什麼的簡直弱爆了!
    除了可以預定到的五星級酒店之外，還有這些特別的酒店必須值得一試！如果你和我一樣，那麼這篇文章請好好收藏好麼！特別是泳池房，建議要提前至少一個月預定，否則也是休想住咯。設計感極強的構造，這個沙發就是top當時拍片的本尊沒錯～
  • 酒店住宿券,你的旅遊特價之選!
    5星級 三亞海韻度假酒店一晚豪華海景套房+雙早 政府基金稅 （一共5張）可以連用 NO2:￥ 房券 600元/張= 5星級 海口喜來登海天房一晚+雙早 NO3:￥ 房券一張 899元/張= 5星級 含周末 上海東錦江希爾頓逸林酒店連住2晚+雙早 是連住2晚咯
  • 龍星酒店年夜飯火爆預定中
    預定年夜飯：單次消費滿800元（
  • 訂錯亞洲最猛鬼酒店 麥明詩入住即遇怪事
    ，見到她穿睡衣坐在床上用電腦，臺面就放了一大束玫瑰花同埋生日蛋糕，一班網民好奇之心完全冇放喺邊位送花兼蛋糕畀Louisa，因為佢哋掛住提醒佢入住緊嘅，正正系臺北出曬名嘅猛鬼酒店！早兩年網上搞咗個亞洲猛鬼酒店排名，最終Louisa入住緊呢間喺臺北嘅酒店，成功擊敗泰國、日本及馬來西亞等地嘅靈異酒店，獲封亞洲最猛鬼酒店。究竟呢間酒店有幾勁？