小馬：もしもし、高田たかだ先生せんせいのお宅たくですか。
餵,是高田老師家麼?
夫人ふじん：はい，高田たかだです。
對,這裡是高田家。
小馬：先生せんせいはいらっしゃいますか。
老師在家嗎？
夫人ふじん：あいにく、今いまちょっと出でているんですが。
不湊巧，他現在出去了。
小馬：そうですか。
是嗎。
夫人 ふじん：どちらさまですか。
您是哪位？
小馬：あっ、馬うまと言いいます。外語がいご學部がくぶの馬うまです。
啊，我姓馬，是外語系的小馬。
夫人 ふじん：はい、馬うまさんですね。
哦，是小馬啊。
小馬：何なん時じごろお戻もどりでしょうか。
老師什麼時候回來？
夫人 ふじん：はっきりとはわかりませんが、五ご時じごろに戻もどると思おもいます。
不太清楚，不過我想5點鐘左右會回來。
小馬：そうですか。
是嗎。
夫人 ふじん：何なにか伝つたえておきましょうか。
有什麼要我轉告的麼？
小
馬：いや、結構けっこうです。またお電話でんわいたします。
啊，不用了。我會再打電話的。
夫人ふじん：そうですか。
是嗎。
小 馬：ではまた今晩こんばんかけさせていただくと思おもいます。
那麼我想今天晚上再打電話。
夫人ふじん：はい、そうしてください。夜よるなら大丈夫だいじょうぶだと思おもいます。
好，就這樣吧。晚上大概沒問題。
小馬：はい、では、またそのときに。
好，那麼，我到時打電話。
夫人 ふじん：はい、わかりました。お電話でんわがあったことだけ伝つたえておきます。
明白了，我就把你來過電話的事告訴他。
小
馬：はい、お願ねがいします。どうも失禮しつれいしました。
那就麻煩了。再見。
夫人 ふじん：いいえ、では。
不麻煩，再見。