日語口語表達:如何拒絕別人?

2021-02-26 滬江日語

日語中表示自己做不到、拒絕他人時,該如何表達?學學下面常用的句式吧,一定能讓你委婉說出想要表達的意思。

■基本句式

~できません。

~しかねます。

~いたしかねます。

遠慮いたします。

ご遠慮申し上げます。
遠慮させていただきます。

結構です。(不需要的意思)

■不同場景下的使用變化

お答えできません。

お答えしかねます。
お答えいたしかねます。

責任は負いかねます。
當方では分かりかねます。

お心遣いはうれしく存じますが、遠慮いたします。
職員への謝禮はご遠慮申し上げます。
今回は遠慮させていただきます。

もう、お酒は結構です(結構でございます)。

あいにくですが、持ち合わせがございません。
殘念ですが、今回は見送らせていただきます。
せっかくですが、ご辭退申し上げます。
申し訳ございませんが、ご要望に添いかねます。

■拒絕之前的緩和套話

あいにくですが……。
殘念ですが……。
せっかくですが……。
誠に恐縮ですが……。
申し訳ございませんが……。
大変心苦しいのですが……。
ご期待に添えず心苦しいのですが……。

怎麼樣,你掌握了嗎?

想要學習最地道的的日語表達以及擁有一口流利的口語嗎?滬江日語【名師1V1學習方案】免費領取中!

目前僅限中國大陸手機號碼,填寫手機號後請務必留意一下最近的陌生來電,以防錯過。我們的老師會在近期和你取得聯繫。

↓點擊最下方閱讀原文也可直達

相關焦點

  • 大家說日本:中級日語口語強化
    可回復【大家說日語】獲取資料《大家說日本中級日語口語強化》是2009年4月1日大連理工大學出版社出版的圖書,作者是劉玉琴。
  • 鮮知菇の日語學習篇1:如何提升日語口語
    那麼,究竟要怎麼擺脫「啞巴日語」,讓積累的知識「脫口而出」呢?今天,鮮知菇就來和大家分享一下日語口語的學習經驗。基礎篇:最輕鬆的語言學習姿勢,應該是像學習母語那樣,從聽說開始。遙想當年,鮮知菇還是一朵小小蘑菇的時候,雖然不會寫漢字,說起話來也是滔滔不絕,人稱「小話嘮」。
  • 日語學習 | 流行口語:介紹朋友
    從今天開始,春輝老師會為大家帶來了流行日語口語,希望對大家有所幫助哦!
  • 【考後】能力考結束,接下來如何學日語?
    考完能力考後怎麼學日語?今天日語君給大家從考試進階類、口語類和興趣類三方面,推薦滬江網校的人氣日語免費體驗課程,0月學日語,適不適合先學了再看!△長按識別馬上進班免費學習口語類日語口語常用寒暄價格:免費(¥59
  • 常用日語:「對不起」在日語中有多少種說法?
    標準的道歉表達。口語中可省略成:「ごめん」「ごめんね」すみません「不好意思,對不起」。標準的道歉表達之二。也可以用於表達謝意「謝謝你」。在拜託別人做什麼事(比如問路、借過等)時可以使用「すみません」(不好意思,勞駕,麻煩你)口語中可以說成:「すいません」表示「非常不好意思」:「どうもすみませんでした」上司(男性)對下級可以說:「すまない」古風:「すまぬ」失禮(しつれい)しました「失禮了,請原諒」。
  • 經驗分享:本丸是如何學日語的!
    最近經常被問到丸子老師你是如何學習日語的?那今天我就跟大家聊聊我的日語學習經驗。ポイントは四つです。許多同學都有過自學日語的經驗,就像我們都自行減肥過一樣,成功率可想而知。原因很簡單,你如何判斷你讀的句子、做的題目、寫的作文是正確的呢?沒有及時的反饋和指導是自學無法彌補的bug!私たちにとって一番大事なことは時間です。
  • MHXX 裡的人物用日語是如何稱呼自己的?
    我輩也可以寫成吾輩(わがはい)、感覺自己比別人要牛的人稱呼自己用的,比如夏目漱石筆下《吾輩は貓である
  • 心澄日語:「日語會話常用句型300句」(3)
    每天講解一個實用口語表達,幫你輕鬆學日語!常用的口語表達學透,才能真正提高日語口頭交流的能力。今天要和大家分享的口語表達是:「~に騙(だま)されました」。截視頻↓註:「騙されました」是他動詞「騙す」的被動式(的過去式)。
  • 日語角 | 日語角第三期來啦!
    其間有因事提前退出討論的同學,也有中途參與進來的同學,不同的小組之間也互相加入討論,氣氛活潑輕鬆,大家都盡興而歸~以上就是第一期日語角的回顧啦~ 下面,一起來看看參與者和主持人的感受吧!昨天我第一次參加了學習部舉辦的日語角活動。其實在走向活動現場的路上我的心情非常忐忑,因為我對自己的口語完全沒有自信。
  • 日語學習 || 日本人表達「親愛的」=「你」
    日語課上,我們學的「你」只是貴方(あなた)。但是日劇裡,我們經常聽到貴方(あなた)都是在叫老公。那我們想叫別人「你」的時候,用什麼呢?貴方(あなた)親密的人之間的稱呼妻子稱呼丈夫可用此稱呼,通常譯為「親愛的」而這個詞也最能體現日語曖昧的風格。現在人們仍用其來稱呼會話時的對象,或者作為第二人稱代詞,使用範圍很廣泛。
  • 「日語晚讀」第2期:多分そうだと思う.
    こんばんは、皆さん,《日語晚讀》為公眾號「NHK日語口語」原創欄目,每天晚上跟諸位分享5句常用的日語口語句子,配有精美的日語發音,附帶羅馬音和中文翻譯
  • 日語句型例解與辨析:時間表達法「…がてら」
    △ 長按二維碼識別去上課★近200句日語實用場景用句,掌握重點表達方式★了解趣味日本文化和地道的日常生活場會話表達★提高去日旅遊、在日生活,和日本朋友交流的會話能力告別啞巴口語,從這裡開始↓
  • 東經日語 | 「我愛你」用日語怎麼說?
    當我們喜歡一個人的時候,用日語該怎麼表達呢?
  • 日語晚讀 第1期:少し遅れそう.
    こんばんは、皆さん,《日語晚讀》為公眾號「NHK日語口語」原創欄目,每天晚上跟諸位分享5句常用的日語口語句子,配有精美的日語發音,附帶羅馬音和中文翻譯
  • 日語口語|打招呼
    對話講解日語打招呼用單詞「挨拶」來表示。「おはようございます」是早上好的意思,還可以把後面的「ございます」省略掉,直接用「おはよう」。男性還可以用「おーす」。註:「おはようございます」是禮貌用語。相當於中文的「早上好」。「おはよう」是比較隨便的說法,相當於中文的「早」「早啊」。
  • 小知識:如何用英語稱讚別人「可愛」?|口語|cute|lovely|adorable...
    那麼,想要稱讚別人可愛你第一個想到的單詞是不是Cute?Cute除了有可愛的意思之外,還有另外一個含義,可千萬不要隨便對女性表達。另外,開言英語告訴大家,Lovely和Adorable同樣可以表達可愛。
  • 「人設崩塌」:用英語怎麼表達?
    今天侃哥就跟大家聊聊這「人設崩塌」用英語如何表達。 首先,還是先來理解一下這「人設」是什麼意思。其實「人設」來自於日語動漫裡的一個術語:キャラクターデザイン,其實就是「人物設定」,或者「角色設定」,用英語表達則為「character set 」。主要包括:角色的造型、身材比例,服裝樣式,不同的眼神以及表情,並表示出角色的外貌特徵,個性特點等。
  • 日語口語詞彙:簡單學會開玩笑
    「不正經日語口語系列」今日主題:開玩笑。
  • 日語能力考試能否真正反映出你日語的真實水平?
    學過日語的同學應該都被日語能力考試所支配過,無論是從吐槽「天気がいいから、散歩しましょう」,還是開玩笑膜拜考神櫻井翔,都側面的表明日語能力測試在同學們心中的地位
  • 日語單詞彙總:「動物」用日語怎麼說?(附音頻)
    如果你還想學習更多初級詞彙語法、簡單的日語口語表達、生活化的情景對話、入門發音等內容,小編要向你推薦「學日語入門」訂閱號,關注不虧↓↓不僅如此,關注還可獲得免費入門學習資料包。資料包包含了五十音教學、初級口語、入門詞彙語法、教材學習等等相關內容。