On Sunday, Bezos revealed on Instagram Amazon would donate $1 million Australian dollars – or $690,000 in U.S. dollars– for "needed provisions and services" amid a wildfire crisis in the region.
周日，貝索斯在Instagram上透露，亞馬遜將捐贈100萬澳元(約合69萬美元)用於「所需的供應和服務」，以應對該地區的森林大火危機。
"Our hearts go out to all Australians as they cope with these devastating bush fires. Amazon is donating 1 million AU dollars in needed provisions and services. Find more about it and learn how customers can help as well," Bezos wrote on Instagram.
「我們的心與所有澳大利亞人同在，因為他們正在應對這些毀滅性的叢林火災。亞馬遜將捐贈100萬澳元用於所需的物資和服務。」貝索斯在Instagram上寫道。
But many critics are saying the contribution is not enough.
但許多批評人士說，這些捐款還不夠。
Critics have slammed Bezos for not doing more to help with recovery efforts in light of his vast wealth. According to Forbes real-time billionaires list, Bezos' net worth is $116.7 billion.
批評人士抨擊貝索斯，說他擁有巨額財富，卻沒有採取更多措施幫助經濟復甦。根據福布斯實時億萬富豪榜，貝索斯的淨資產為1167億美元。
貝索斯一分鐘能掙14.9萬美元。他的公司股東拒絕了捐款請求。他只給澳大利亞捐了不到5分鐘的收益。
貝索斯給澳大利亞捐的69萬美元大約是他淨利潤的0.00063%。美國2018年中產階級家庭收入為6.3萬美元。0.00063%就是39.8美元。
貝索斯資產有1160多億美元，這次捐款大概也就是他資產的0.00059%吧。如果你有5萬美元，也就相當於捐了不到30美元。還因此上了個頭條。
The infernos have claimed the lives of at least 25 people and destroyed more than 2,000 homes. University of Sydney experts estimate more than a billion animals have been killed since the fires began in early September.
這麼多場的山火已造成至少25人死亡，並摧毀了2000多座房屋。雪梨大學的專家估計，自從9月初火災開始以來，已經有超過10億隻動物被殺死。
As the flames rage on, Australia's government said it would pay "whatever it takes" to help communities recover, according to The Associated Press.
據美聯社報導，隨著火勢蔓延，澳大利亞政府表示將「不惜一切代價」幫助社區恢復。
The fires and rebuilding efforts are expected to cost the country billions, some experts have predicted.
一些專家預測，火災和重建工作預計將花費國家數十億美元。
13日，澳大利亞政府宣布撥款5000萬澳元（約合人民幣2.4億）拯救野生動物。
乾旱和山火持續在澳大利亞本土肆虐了將近4個月的時間，愈演愈烈，已經到了失控的境地。
About 200 wildfires have burned more than 6 million hectares of land in the southern Australian states of New South Wales and Victoria.
澳大利亞南部新南威爾斯州和維多利亞州約有200場山火，燒毀600多萬公頃的土地。
據生態學家估算，2019年9月以來，僅新南威爾斯州就有至少4.8億隻野生動物在大火中喪生，讓澳洲成為了人間煉獄。
在人們為這些觸目驚心的畫面扼腕痛惜時，澳大利亞南部一土著領導人卻下令射殺1萬隻當地野生駱駝，目的是防止野駱駝佔用乾旱地區寶貴的飲用水資源。
To kill thousands of feral camels in South Australia, to stop the animals drinking water in the drought-ravaged region.
當局提出的解決辦法是什麼？在南澳大利亞殺死數千頭野生駱駝，阻止這些動物在乾旱地區飲水。
Chief executive of carbon farming specialists RegenCo, Tim Moore, said 『one million feral camels emitting the effect of a tonne of CO2 per year was the equivalent of an additional 400,000 cars on the road』.
碳農業專家RegenCo的執行長蒂姆·摩爾說:「100萬頭野生駱駝每年排放一噸二氧化碳，相當於路上多跑了40萬輛車。」
這都是什麼奇葩腦子想出的方法。
那可都是活生生的生命啊！
本國的人這麼對待森林，這麼對待動物，現在有外國人給捐款，還嫌少
┑(￣Д ￣)┍
真是鍵盤俠哪都有，道德綁架也不分國界。
除了在網上口誅筆伐，有什麼實際行動嗎？
美國航天局（NASA）10日說，澳大利亞燃燒多月的林火所產生的煙霧，預計將會「繞著地球飄一圈」，最終再回到澳洲上空。
行動起來吧，在網上噴是沒有用的！
英文來源：usatoday、abcnews、IndiaTimes
圖片來源於網絡，侵權請聯繫刪除