「 不 忘 初 心 ，堅 持 整 理 韓 語 筆 記 」
說 不 定 某 一 篇 讓 你 大 有 收 獲
不知道大家對敬語的表達是否存在疑惑？我們都知道韓國的敬語體系非常成熟，無論個人交往，還是公務往來，韓國人都特別注重敬語的使用。
▲ 韓劇《太陽的後裔》
我們不必驚訝韓國人初次見面就詢問對方的年齡這件事，因為他們以此判斷是否需要對對方使用敬語。使用敬語一般在對長輩、對尊敬的人、對陌生人或者不是很熟的朋友、正式場合或新聞上。
除了常見的「습니다」，敬語的表達主要有六種情況，下面我們一種一種來講。
「귀-」 （「貴」的意思，讀音：kwi）主要用在正式場合和書信的時候，在指稱對方時使用。比如 「귀국（貴國）」 、「귀사（貴社、貴司）」、「귀교（貴校）」。
귀사는 종업원이 몇 명입니까? 貴公司有多少名員工？
用法比較簡單，跟中文的用法一致，但這裡提個例外：「貴姓」難道叫「귀성」？nonono，詢問別人姓名的禮貌性說法是：성씨가 어떻게 되십니까? 或者是성함이 어떻게 되십니까?
「-님」 放在尊重對象稱呼後。比如大家熟悉的「선생님（老師）, 사장님（社長）, 고객님（顧客）」 等，還有「아버님（父親），어머님（母親），형님（哥哥）」 等。
注意：「형님」、「누님」、「오라버님」一般是對三四十歲長輩使用；而「아버님」、「어머님」一般是兒媳對公婆的稱呼；「아드님」、「따님」則是對別人家子女一種較為尊敬的稱呼。
（現在大多年輕的韓國家庭似乎很少用這么正式的敬語了。看過<超人回來了>會發現李輝才爸爸常「開玩笑似的」對自己的雙胞胎兒子說敬語;P）
在韓語裡面助詞是不可缺少的，助詞也有屬於它自己的尊敬形式。常見的主要是主格助詞「이/가、은/는、에게」的尊敬體系。
이/가的敬語是께서。當主語（人）為尊敬對象時，主語助詞不再用이/가，而是用께서。
例如：친구가 손수 만든 과자입니다.
這句話的意思是：這是朋友親手做的零食。（主語是친구，不需要用敬語，所以친구後面的助詞就用가。）
當這句話的主語變為「媽媽」這個尊敬的對象時，要怎麼變？
首先어머님後面助詞要換成께서→어머님께서
然後謂語部分要跟著變為敬語形式→만들다+으시+ㄴ表過去時=만드신
所以最後變成：어머님께서 손수 만드신 과자입니다.
懂了嗎？閉上眼睛想一想再往下看。=======
韓語裡的一些詞彙在表示尊敬的用法時，不是通過附加詞尾的形式，而是通過詞語的替換來表示尊敬。如：
▲ 截取自文末整理的敬語速查表
有名詞也有動詞，這些詞是少部分，加強記憶就行，我歸納了常用的放在了速查表，可以隨時查看對應的敬語是什麼。
用簡單的例句運用一下：
아버님, 진지 드세요.父親，請用餐。
안녕히 주무셨습니까?睡得好嗎？
할아버지께선 연세가 어떻게 되십니까?爺爺高壽幾何?
「시」這個詞很常見，詞幹後加「시」就能表示對動作對象的尊敬。例如：我跟朋友說：부모님 언제 오시냐? 你父母什麼時候來？（這裡因為對朋友說話，所以詞尾用냐，但是오다的動作對象是朋友的父母，要對父母尊重，所以用시）
開音節就是沒有收音，這種情況直接加시；閉音節就是有收音，要加으시：
-開音節詞尾接-시
-閉音節詞尾接-으시（如果接으시，要注意可能發生的特殊音變問題，特殊音變筆記可以查看：超詳細韓語「特殊音變」規律總結表（完整版，附列印））
「시」遇到요結尾時要變為세요。
最後一種通過委婉的句式來表達敬語。例如：
①사전을 좀 빌려 주셨으면 좋겠습니다.
如果能把詞典借給我就好了。（委婉表達：把詞典借給我我好嗎？）
②사전을 좀 빌려 주셔도 돼요?
請借我詞典，可以嗎？
③사전을 좀 빌려 주실래요?
能借我詞典嗎？
④사전을 좀 빌려 주세요.
請借我詞典。
尊敬程度：1>2>3>4，通過委婉的請求表達尊敬的語氣。
敬語速查表電子版下載
包括常見敬語和尊敬語句，共兩頁
高清電子版，可供下載列印
有需要的後臺回復「敬語」即可領取
還有你們關心的時態、背單詞、聽力、口語、表達習慣等，未來宿由會抽時間整理更多實用型筆記分享給你們，如果你們還在的話。