你見過凌晨四點的長沙嗎？
我見過，還見過很多次
emmmm你以為我是去浪了？
不不不 我只是在通宵背日語敬語
真的是一言難盡
所以今天想和大家吐槽一下日語麻煩的地方
日語裡有外來語（比如英語）的話會用片假名去表示。
如果你接觸過一些日漫日劇，哪怕你從來沒有學習過日語，你也應該有感覺到「日式英語」發音的奇怪。
其實很多時候他們說的不是英語，而是片假名，再加上日本人不會捲舌音和翹舌音，所以很多英語都被他們「本土化」了。
英語的26個字母就是很好的例子，有一些日語基礎的同學可以嘗試下讀讀看。
如果你英語學的不錯的話，片假名英語其實不難，但麻煩的是裡面的長音、促音。
比如schedule，根據英語的發音很容易讀成：スケージュル su ke e jyu ru，但正確的應該是：スケジュール su ke jyu u ru。長音在後面，容易讓人混淆。
前面說到了片假名，比如英語裡的basketball（籃 球），日語裡本身沒有這個詞，所以用片假名寫作：バス ケットボール （basukettobo-ru），讀音十分的接近。
但是有些詞日語裡面本身是有的，但是後來又來了外來詞
比如：柔軟的じゅうなんてき（ jyu u na n te ki），有靈活、彈性的意思，然後有的人就喜歡用フレキシブル（flexible）。
甚至新聞裡面也會出現，比如：可能性かのうせい （ka no u se i），就是可能性的意思，他們會用ポテンシャル（potential）。
明明已經有日語表達的意思，偏偏要用片假名英語來表示，感覺好像很國際化的樣子。雖說一個意思確實有很多種表達，但對於日語學習者來說真的很懵逼。
在初學日語的時候，就聽老師說聽前輩說，日語敬語很難，但只要你學好了說明你日語也學好了。但是敬語除了難，還有點麻煩和囉嗦。
比如：在工作上，日本人習慣用郵件來回覆信息，一般會在結尾表示希望收到對方的回信。
最簡單的表達就是：返事（へんじ）ください he n ji ku da sa i 請給我回信。
但這樣通常會顯得不禮貌，那麼有禮貌的表達是怎樣的呢？
お疲れ様です。いつもお世話になっております。お忙しいとは存じますが、お返事頂けるとは幸いです。大変申し訳ございませんが、よろしくお願い致します。
本來一句話能說清的事情，結果要用好幾句話。
聊著聊著突然發現，不僅是敬語，好像全部日語都很...長？
比如身邊經常有不會日語的朋友問我「謝謝用日語怎麼講」、「早上好用日語怎麼講」。
」ありがとうございます 「 a ri ga to u go za i ma su
」おはようございます」 o ha yo u go za i ma su
他們的第一反應是「好長」！
然後我就會給他們解釋，因為後面有一堆是敬語，有時候可以省略不說。但去掉敬語的 「ありがとう」」おはよう」 跟中文比起來還是長啊！
不過日文長的好處可能就是，寫作的時候很容易達到字數要求吧。
其實說了這麼多，不是要告訴你日語學習有多難，一門語言的學習都是需要時間的。
你學習英語需要從三年級一直學到大學，而且大多數人都是被「強迫」的，但是不少人學習日語都是因為興趣，這樣的話就比英語多了天然優勢了呀。
所以說初學同學們千萬不要因為這篇文章對學習日語感到害怕。去自己嘗試下，嘗試過了你就會知道——
是真的難！哈哈哈
重要通知：日語試聽課程來啦
小白到大佬 零基礎試聽課千萬別錯過