「恭喜發財」英語怎麼說?

2021-02-19 豎起耳朵聽








昨天皮卡丘詭異的笑著對迪麗熱巴說:

 I made a killing on last saturday

熱巴聽了臉色煞白拿起手機想報警

外教郭傑瑞趕緊奪走手機避免了一場誤會

原來,make a killing是說.

皮卡丘說:

 I made a killing on last saturday

是因為上周六買體育彩票中了一等獎

例句:

①Last week my brother made a killing on Wall Street. In two days this stock he bought doubled in price so he sold it off quick at a 100 percent profit just before it went down again.

我兄弟上星期買下股票才兩天價格就上漲了一倍,所以他不失時機地拋出,得到百分之百的盈利,結果剛脫手股價就發生回落。這樣說來他兄弟在兩天內就從華爾街賺了一大筆錢。

②Pikachu made a killing with the sale of his house in Shanghai.

皮卡丘將他上海的房子賣掉賺了一大筆錢。

我們常說的「恭喜發財,紅包拿來」就是:

I hope you make a killing and give me a red envelope!

恭喜發財,紅包拿來!

「發大財」美國人喜歡說:made a killing

例句:

Pikachu made a bomb selling scrap metal.

①大家最熟悉最簡單的:

make a fortune

fortune /ˈfɔː.tʃuːn/

例句:

Pikachu made a fortune by Pig-breeding.

皮卡丘靠養豬發了大財。


②最真誠的可以說:

hit the big time

(功成名就,有錢有地位)

big time表示:

the state of being famous or successful

(出名,成功)

hit表示:實現

例句:

①Pikachu've really hit the big time now.

皮卡丘現在真的很成功。

②Pikachu finally hit the big time at 26.

皮卡丘在他26歲的時候功成名就。

③最形象貼切的可以說:

rake it in

(rake /reɪk/堆在一起)

一堆一堆的錢,不就是發財嘛

rake sth in表示:

to earn or get a large amount of money

(賺了一大筆錢)

例句:

①Pikachu rakes in over $200,000 a year.

皮卡丘一年賺20多萬美元。

②Pikachu's really raking it in (= making a lot of money).

皮卡丘真的發財了。

英文版小豬佩奇|Daddy Pig's Birthday 爸爸的生日


相關焦點

  • 「恭喜發財,紅包拿來」英語怎麼說
    提示:點擊上方↑↑↑藍色字一鍵關注在線英語聽力室春節到來時,同學們肯定想著紅包多多到手來,見到長輩必然想到「恭喜發財,紅包拿來」這句傳統的過年問候語。重點詞彙:1 symbolize vt.作為...的象徵,用符號代表參考例句:Easter eggs symbolize the renewal of life.復活蛋象徵新生。
  • 「恭喜發財,紅包拿來」用英語怎麼說?
    文/劉江華大年初一,祝福朋友們新年快樂,相信除夕30夜大家都在搶紅包,錢多錢少不重要關鍵是那種搶紅包的氣氛,那麼紅包用英語怎麼說
  • 現學現用:「恭喜發財,紅包拿來」英文怎麼說?90%的人不知道……
    「恭喜發財」是中國人拜年最常說的一句話,那麼「恭喜發財」,用英語應該怎麼說呢?很多人看到「發財」,就會想到money。但我們這裡所說的「恭喜發財」,其實不單單指「發財」錢的意思,還有「恭祝好運」的含義。
  • 拜年必備的這些新年祝福,你知道用英語怎麼說嗎?
    ⊙新年祝福的英語表達⊙過年的時候,「拜年」是一項必不可少的活動。如果你想要收紅包,那怎麼能少得了先說上幾句新年祝福呢!你該不會只會說「恭喜發財,紅包拿來」吧?!多學幾句總能派上用場的!讓我們一起來學學這些新年祝福,用英語該怎麼說吧~恭喜發財wish you prosperity先來學學最常說的「恭喜發財」吧~「發財」難道就直接說「get rich」嗎?
  • 聽歌|天王劉德華一首《恭喜發財》,年味撲面而來
    向上滑動閱覽恭喜發財劉德華·繼續談情恭喜發財 - 劉德華 (Andy Lau)詞:劉德華/李安修曲:伍樂城編曲:溫昊翁>我恭喜你發財我恭喜你精彩最好的請過來不好的請走開禮多人不怪我祝滿天下的女孩嫁一個好男孩倆小口永遠在一塊我祝滿天下的小孩聰明勝過秀才智商充滿你腦袋我祝尊敬的姑奶奶三十六圈的比賽
  • 恭喜發財|新春好運好意頭
    「意頭馬」勝出年初三的賽事,為人津津樂道的當然是高伯新馬房的「恭喜發財」(已退役)。該季為此法國冠軍級練馬師的「地標」賽季,接手此駒後其表現脫胎換骨。練者安排於2012年大年初三賽日上陣,夥拍南非騎師卓利攻下馬兒生涯首捷。至今一說到「意頭馬」,大多人都能道出此駒,可見深入民心。「恭喜發財」另一匹「發財」 - 「添丁發財」亦是經典的一例。
  • 最經典的四首賀歲歌,劉德華的《恭喜發財》,《祝福你》超好聽
    第四:劉德華的《恭喜發財》。《恭喜發財》是一首賀歲歌曲,由陳德建作曲,劉德華和李安修作詞。劉德華曾在2005年的春晚上演唱過這首歌,並獲得春晚歌舞類三等獎。在賀歲類歌曲中,這首歌的知名度比較高,許多人都會唱。
  • 新年快樂,恭喜發財
    新年快樂,恭喜發財
  • 今年拜年用英文,那些吉祥話該怎麼說?
    見面說吉祥話是咱們中國人的傳統,一帆風順,恭喜發財、鵬程萬裡、年年有餘、心想事成……這些拜年的吉祥話用英語怎麼說呢?快來學會了去長輩、朋友面前秀秀你們的英文吧!恭喜發財:Wish you good fortune/great prosperity.
  • [豬年紅包] 恭喜發財,大吉大利!
    2019,祝你發財。我發的不是微信,我發的是心情;我發的不是祝福,我發的是感情;我發的不是文字,我發的是思念。無論怎樣,我發你,你發達,就對了!恭喜所有朋友,2019豬年大發,萬事如意
  • 終極回答:「上火」的英語怎麼說?
    ,比如「加油站怎麼說?」,這類問題比較容易,因為在英語世界中有對等概念,加油站—gas station,或者petrol station。 另一類就比較難回答了,比如「江湖的英語怎麼說?」、「風水的英語怎麼說?」。這種概念是中國文化裡獨有的,在英語中根本沒有對等概念,查詞典也找不到。所以每當我碰到這樣的問題,總是很無奈,比如昨天又碰到一個:
  • 打過麻將,卻不知道麻將裡的一些英語該怎麼說?
    回復託福成績如「託福98」,獲得雅思成績換算中國文化博大精深,麻將作為中國國粹之一,也一直是小夥伴們喜聞樂見的娛樂方式~ 那你知道麻將用英語該怎麼說嗎?麻將在英語中對應的英文單詞其實就是音譯過去的:mah-jong所以打麻將就可以直接表達成:play mah-jong
  • √ 大年初二,春節紅包, 恭喜發財, 大吉大利
  • 口語|這些拜年吉祥話,用英語怎麼說?
    「過年好」、「恭喜發財」、「紅包拿來」、「萬事如意」,…每年春節這些詞語都是必備的問候和祝福。恭喜發財,紅包拿來!May all your wishes come true!Happy New Year!新年快樂,心想事成!Everything you do goes well.吉祥如意!May treasures fill your home!金玉滿堂!
  • 英語這樣學:「停電了」用英語怎麼說?
    英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
  • 「恭喜發財」!泰國部長用潮州話拜年
    總臺記者陳林聰:現在是泰國曼谷唐人街的亮燈儀式,現場非常有年味兒。
  • 『憂鬱的星期一』在美國怎麼說?
    點擊上方藍字關注我,讓我做你的英語小夥伴Rik來自英國,想聽他發音,請按綠色小喇叭中英小幫手: 跟我們之前教的TGIF
  • 「春運」英語怎麼說?
    最近有同學問皮卡丘「春運」用英語怎麼說?是不是=spring transportation?皮卡丘內心是拒絕的,因為這「中國式英語」應該是這位同學自己創造的正確表達應該是:Spring Festival travel rush例句:This year's Spring Festival travel rush (Chunyun), which
  • 英語要這樣學:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說?
    英語要這樣學:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說?我問學生最多的一個英語問題是:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說你知道嗎?
  • [微信紅包] 春節紅包,2017請收下,恭喜發財,大吉大利!
    2017年,春節快樂祝大家 新的一年恭喜發財今天給大家包了個紅包,