這幾天一直熱議的杭州女子失蹤案，
終於找到了兇手。
是女子的丈夫，趁其熟睡時，
將其殺害並分屍，衝進馬桶。
警方在化糞池抽了38車糞水，才破了案。
警方通報一出，
網友們除了憤怒、譴責，
更多的，是對 「人心 」 的難以置信：
十幾年的夫妻，
同床共枕十餘載，
有一個共同親生的12歲的女兒，
平時夫妻倆會一起散步。
但即便以上，
都絲毫不影響女子丈夫作案手段的兇殘。
兇殘的背後，
是不忍直視的人性本惡。
古有武則天弒子，
現有北大學子殺母（震驚全國的吳謝宇事件）
早前有上海殺妻藏屍案，
現又有杭州殺妻碎屍案。
雖然一直都知道，大千世界，無奇不有。
但還是被震驚到了：
你永遠不知道，
人性裡，人心藏著哪一面。
願逝者安息。
關於人性和人心，
中文裡，
有一句老話：知人知面不知心。
文化是相通的。
英語中，
也有同樣的諺語：
"Cats hide their claws."
cat [kæt] "貓「
hide [haɪd] 「隱藏」
claw [klɔː] 「爪子」
在西方文化裡，
貓是女巫的親信，是邪惡的象徵。
「貓藏起了爪子」，
意指人把邪惡的一面隱藏了起來。
人們常用 "Cats hide their claws." ，
來形容人性中貶義的一面。
與我們中文的老話，
「知人知面不知心」 是同一個語境。
I can't believe he's such a brutal criminal beast !
我簡直不敢相信他是這麼兇殘的罪犯禽獸！
Yeah, you know, cats hide their claws.
是啊，知人知面不知心啊。
以後想表達「知人知面不知心」，
就用這句生動的諺語：
"Cats hide their claws."
你聽說過「厭女症」嗎？
川普又來作妖了
「flood」 這個詞真的這麼壞嗎？
社長：
英語專業八級
教育科班出身
5年+ ESL口語培訓師資歷
專注口語教學，深諳二語習得之道
（簡單點說，就是一教英語的~）
掃碼私信，一起說英語
社長給你最專業的
口語陪練&指導
MM老師