MVRDV has broken ground on a new wholesale market for fruit and vegetables in Tainan. With its terraced accessible green roof, the open-air market will not only bean important hub for Tainan’s food supply chain, but also a destination for meeting, socialising, and taking in views of the surrounding landscape from the building’s accessible green farming roof. The project will be completed by the end of 2021.
圖片 Image: © MVRDV
Construction site, November 22, 2019The Tainan Xinhua Fruit and Vegetable Market takes an often-prosaic part of the food industry and elevates it into a place for the public to experience food and appreciate views of the landscape. The market is located to the East of Tainan, between the city and the mountains and, thanks to its proximity to Highway 3 and public transport links, is easily accessible from both the surrounding farmland and the city, making it equally convenient for traders, buyers and visitors.
圖片 Image: © MVRDV
圖片 Image: © Daria ScagliolaConstruction site, March 2020MVRDV為果蔬市場設計了簡單而開放的結構，屋頂高低起伏，挑高的空間提供了充足的自然通風，梯田式屋頂的高度逐步降低，在東端與地面相接，人們可以沿此向上到達起伏的屋頂露臺。屋頂的梯田將種植當地的各種農作物。因此，遊客可以在露天平臺欣賞臺灣這一地區的特色風光。同時，建築的外觀呈現出連綿起伏綠色山丘的形態，延續了周圍的景觀。市場一側的一個簡單四層結構中，坐落著市場的行政辦公室、餐廳以及一個展示當地的農產品的展覽中心，因此該建築也將成為學校參觀的理想場所。這個附加的四層結構穿插入主結構，成為通往屋頂露臺的另一個入口。The design comprises a simple open structure with high undulating ceilings that allow for plenty of natural ventilation, with an undulating terraced green roof that is accessible from its eastern corner, where the terraces step down toground level. The terraces will house the different products of the area. The building therefore provides an elevated platform from which visitors can appreciate the landscape that characterises this part of Taiwan. At the sametime, it takes on the appearance of rolling green hills, thus becoming a continuation of that landscape. On one side, a simple four-storey structure contains the market’s administrative offices, a restaurant, and an exhibition centre where agricultural products from the region can be displayed, making the building ideal for school visits. This four-storey addition punctures the main structure, providing a secondary access to the landscaped roof.
圖片 Image: © MVRDV
圖片 Image: © MVRDV
施工現場，2019年11月26日
Construction site, November 26, 2019
「與我而言，臺南是一個非常美麗的城鎮，大部分原因是因為這裡的自然景觀、農田、農場、海洋和山脈。」MVRDV聯合創始人Winy Maas表示：「臺南果蔬市場濃縮了臺南景觀之美，表達對本土環境的讚美和尊重。功能豐富的市場可以滿足拍賣、銷售和購買的需求，將農作物耕種置於屋頂的露臺，讓遊客在遠離喧囂的環境中欣賞怡人的風景。」「Tainan, in my opinion, is one of those towns which is so beautiful to me because maybe most of its nature, agriculture fields, farms, sea, and mountains」, says Winy Maas, co-founder of MVRDV. 「Tainan Market can become a building that symbolises this beauty as it compliments both landscape and its surrounding environment. It is completely functional and caters to the needs for auctioning, selling and buying goods, but its terraced roof with its collection of growing products will allow visitors to take in the landscape while escaping from bustle below.』』
圖片 Image: © Daria Scagliola
施工現場，2020年3月
Construction site, March 2020
MVRDV建築規劃事務所由Winy Maas、Jacob van Rijs和Nathalie de Vries創立於荷蘭鹿特丹，致力於為當代的建築和都市問題提供解決方案。MVRDV的創作基於深度研究與高度協作，各領域的專家、客戶及利益相關方從項目初期一直參與設計的全過程。直率而真誠的建築、都市規劃、研究和裝置作品堪稱典範，讓城市和景觀朝向更美好的未來發展。 MVRDV的早期項目，如荷蘭公共廣播公司VPRO的總部，以及荷蘭阿姆斯特丹的WoZoCo老年公寓，都獲得了廣泛的國際讚譽。MVRDV250餘位建築師、設計師和城市規劃師在多學科交叉的設計過程中，始終堅持嚴格的技術標準和創新性研究。MVRDV採用BIM技術，公司內擁有正式的BREEAM和LEED顧問。MVRDV與荷蘭代爾夫特理工大學合作運營獨立智庫和研究機構The Why Factory，通過展望未來都市，為建築及都市主義提供發展議程。+86 021 6288 0609 或 china@mvrdv.com