英文短片:機場進近燈光系統

2021-02-28 航空英語

FAA製作的短片,介紹機場進近燈光系統,包括簡易、一類和二類燈光系統。短片應該比較老,看著比我年齡都大,不過介紹非常清晰。了解點進近燈光的知識,學學英文說法。

參考原文:

When instrument approaches are made with relatively high visual ranges and decision heights, a simple approach lighting system is added to the basic runway lighting.

A simple approach lighting system is a row of lights spaced at either 30m or 60m intervals along the extended centerline of the runway and extending 420m into the approach. At 300m from the threshold, there is a crossbar of white lights. 

A variation of this system is to use barrettes for the centerline instead of single lights. A barrette is three or more closely spaced lights that appear as a bar of lights.

本系統的一個變體,是在中線上使用短排燈,來代替單燈。

Here, in an actual approach situation, we see the approach centerline lights with roll guidance information provided by the crossbar. This permits us to correct the alignment of the aircraft. 

When we pass over the crossbar, we know we will be 300m from the runway. As we near the runway, our attention shifts to the threshold and runway edge lights to complete the landing.

Once again, the simple approach lighting system is adequate only in the better instrument conditions. When weather conditions are worse, a system providing greater visual guidance is required. These are called precision approach lighting systems.

For Category I operations, a precision approach Category I lighting system is required. The lighting system may be one of two standard types shown here. 

In both systems, the centerline lights are extended to 900m from the threshold. But the one system uses a row of single lights over the inner 300m, two lights over the center 300m, and three lights over the outer 300m. The lights are always spaced at 30m intervals. Also with this system, crossbars are located at 150m, 300m, 450m, 600m, and 750m. These crossbars may be of equal width, or as you see, vary in width, so that they appear to point towards the runway centerline 300 meters inside the threshold. 

More threshold lights are used with Category I systems. Either additional lights are added to the sides, or the lights are extended completely across the threshold at 3m intervals.

Now, we shall see this system under actual conditions. As we approach the runway, we maneuver the aircraft to line up with the centerline. When visibility is restricted, information from the centerline lights tells us that we are in the outer 300m when three lights are visible, in the middle 300m when two lights are visible, and in the final 300m when only one light is to be seen in the centerline.

The other common standard precision approach lighting system used in Category I ILS conditions utilizes barrettes for the full length of the 900m centerline and has only one crossbar at the 300m point before the threshold. 

In addition to the centerline barrettes, sequence flashing lights are often used. These extremely bright lights are timed to flash in such order that twice each second, a ball of light appears to move down the centerline towards the threshold. While we are still at a considerable distance from the aerodrome, the sequence flashing lights provide positive identification of the approach lights from other lights in the area.

sequence flashing lights: 順序閃光燈

Precision approach Category I lighting systems are designed for operations down to a 60m decision height and an 800m runway visual range. To go below this, down to a 30m decision height and a 400m runway visual range, a Category II system is needed.

The principal difference between the Category I and II approach lighting systems lies in the inner 300m. The outer 600m may be either of the two systems we just saw. Barrettes are always used for the inner 300m of the centerline of the Category II system. 

Added to this are two side rows of red barrettes, a crossbar at 150m and a crossbar at 300m. For the threshold, the green lights are spaced at 3m intervals across the runway width.

two side rows of red barrettes: 指紅色側邊燈

When a pilot is making an approach in Category II conditions, he may see only the inner 300m of the approach lighting system and then only a portion of it at any one time. This is why additional lights have been added in this area, since at this point, only seconds are available to decide if a landing can be made.

The red side rows give unmistakable information as to what part of the system we are looking at. They also help us to judge how far off the centerline we maybe, and thus decide if we can land or should go around. 

The red color differentiates the lights from those used on the runway for touchdown zone lights so we will not think we are over the runway and land. The crossbar at 150m lets us know how close we are to the threshold.

這兩段介紹紅色側邊燈的意義:與白色接地帶燈光相區別,幫助飛行員判斷能否接地;幫助飛行員判斷是否偏離跑道中線

The system you see here is standard for all precision approach runways Category II. 

機場燈光系統

機場燈光英文怎麼說?

相關焦點

  • B787高難度進近落地(附英文描述)
    下面是全日空787在大阪伊丹國際機場進近落地的視頻。看著挺有趣,與大家分享,順便練練用英文描述視頻。
  • 世界最危險機場之一,不丹帕羅機場進近落地,全球只有8名飛行員有資格降落
    還能聽聽不丹味的英文通話!不丹是位於喜馬拉雅山脈東段南坡的一個內陸國,這裡經濟相當落後,是最不發達國家之一。雖然不丹屬於低收入國家,但它或許是南亞最乾淨的國家,也全球幸福指數最高的國家之一。由於不丹是一個多山的國家,對航空運輸來說,是全球最具挑戰性的目的地之一。
  • 英文短片:飛機積冰的危害
    下面是一個介紹飛機積冰危害的英文短片。短片為英式發音,可以練練聽力,學習一些積冰的知識。
  • 安全提示 | 燈光「遠」 危險近
    福建漳州針對違規使用遠關燈車輛使用電子眼抓拍,一個月查獲近3000起。重慶啟用燈光自動記錄系統,對車牌、車型等信息進行自動比對並拍攝取證,對濫用遠光燈的司機予以記分罰款的處罰。那麼,遠光燈到底應該如何使用?
  • 與死神擦肩而過 世界上最危險的機場第一名:尼泊爾盧卡拉機場
    盧卡拉是一座舉世聞名的小機場,它曾在多部紀錄片中被認定為「世界上最危險的機場」,這裡是珠峰的南大門,不能復飛,氣象條件複雜,沒有導航設備,航班全部由STOL飛機執飛,盧卡拉機場之所以被認為是世界最危險的機場,原因有以下幾個方面:1.幾乎不能復飛。盧卡拉機場的跑道方向為06/24,與河谷方向垂直,依山勢而建,跑道背靠山坡,面向深谷,淨空條件極差。
  • 蘭州中川機場城際列車半途停駛,近百乘客誤了飛機
    事發後,車站方協調大巴車輸送部分乘客前往機場,但近百名乘客還是錯過了航班。送朋友去機場的馬先生乘坐這趟城際列車,7時許,他和朋友從蘭州站乘車,本該7時50分到達蘭州新區,8時到達蘭州中川機場站,沒想到列車行駛到新區後便停下了。詢問得知前方道岔故障,列車無法繼續行駛。
  • 英文短片:什麼是尾流重新分類
    找了個介紹尾流重新分類的英文短片,稍微了解一下,學幾個英文表達法:這是EUROCONTROL一個宣傳片,本公眾號製作的英文字幕。
  • 路牌英文翻譯出錯,戶外廣告燈光擾民~這些問題已解決!
    路牌英文翻譯出錯,戶外廣告燈光擾民~這些問題已處理!
  • 全球多家機場遭遇登機系統故障 離境大廳排長隊
    9月28日,辦理登機手續軟體系統Altea發生故障,全球多個國際機場的登機服務均受到影響,導致離境大廳大排長隊。
  • 杜勒斯機場啟用面部識別系統
    華盛頓杜勒斯國際機場9月6日向公眾揭曉一項新的面部識別系統,該系統可用來甄別持假證件進入美國的人,將取代登機牌和護照,國際航班的乘客僅需刷臉即可登機。  據華盛頓頭條報導,杜勒斯機場在國際航班登機口設置了一個iPad,乘客們在登機前須先站在iPad前拍照,如果屏幕顯示綠色的勾,則可以順利登機,如果顯示紅色的叉,則必須再次拍照或經過進一步的檢查。系統會將iPad拍攝的照片,會與美國海關和邊境保護局保存的照片(入關時的照片、遊客或居民的護照等相關證件的照片)進行掃描匹配,掃描完成後,照片會被及時刪除。
  • Youtube超燃勵志短片:Regrets 4分鐘 英文字幕
    Youtube超燃勵志短片,看完好震撼!
  • 倫敦盧頓機場DART城市捷運系統
    倫敦盧頓機場將修建一處新的交通線路 ——工程完工後,從倫敦市中心到國際機場的行程僅需30分鐘。作為倫敦盧頓機場大型擴建項目的一部分,將修建一條全長約2公裡的連接線路。未來,一條來自多貝瑪亞公司的全新捷運系統,將乘客從倫敦聖潘克拉斯國際火車站運送至盧頓機場只需30分鐘。倫敦盧頓機場位於英國首都西北約50公裡處。
  • 因為一包中藥被國外機場拘留,不會英文的63歲阿嬤卻感動了全世界!【文末附中獎名單】
    只是,由於少填寫了一張入境表,讓阿嬤被機場的工作人員帶進問詢室接受詢問,阿嫲在被海關搶走隨身帶的那包中藥材時,不停的反抗,不停地發出尖叫.沒人知道裡面是什麼,海關一直在用英文不停地拷問她,直到一個臺灣記者出現
  • 規範詳解:燈光疏散指示標誌
    今天的主題是關於《建築設計防火規範》中關於燈光疏散指示標誌設置的內容的介紹,今天的內容,適用於一些對於規範不熟悉,但是在工作中需要用到此部分內容的人員。在《建築設計防火規範》GB50016-2014(2018年版)的第10.3節,是關於【消防應急照明和疏散指示】的章節,今天介紹的是第10.3.5條、10.3.6條、10.3.7條的內容,是關於設置燈光疏散指示標誌有關的具體規定的條文,首先來看規範正文。
  • 北京的大興機場為何被臺灣媒體吹上天?因為他們實在太落後了!
    經過茶葉蛋、榨菜、深圳燈光秀、豬肉、獅子、大興機場等一連串事件之後,我發現臺灣人對大陸存在兩個極端的偏見:一個是生活方面,他們看不到我們的日常消費,一直以為我們很窮過得跟非洲似的;另一個是硬體設施方面,當他們看到我們的高樓大廈和先進的基礎設施時,又會像劉姥姥進大觀園那樣少見多怪。
  • 會員免費 | 奧斯卡資格賽 | 溫特圖爾國際短片電影節
    一、電影節簡介       溫特圖爾國際短片電影節是瑞士最大的短片電影節。
  • 芝城公交系統正在全面安裝監視器,並且改進燈光照明
    21US芝加哥同城網編譯報導,轉載請註明出處芝城公交系統正在全面安裝監視器,並且改進燈光照明,真正做到天網恢恢疏而不漏
  • 行|倫敦機場有哪些?
    一:希思羅國際機場排名第一的當然是我們的倫敦希思羅國際機場啦! 希思羅國際機場的英文名稱是London Heathrow  Interrnational Airport,代碼為LHR。倫敦希思羅國際機場是全英國最大的國際機場,擁有無數的免稅店和化妝品店。
  • 2016最感人的動畫短片,暖哭了所有人!
    Enjoy~短片 Piper 是皮克斯(Pixar)耗時3年,為動畫長片《海底總動員2》精心準備的前貼片。一經推出就憑藉其生動逼真的畫面,暖心的情節感動了所有人。看完短片還能學哪些英語乾貨呢?馬上來聽一下吧!
  • 最新通話:廈門航空馬尼拉機場偏出跑道
    2018年8月16日晚,菲律賓馬尼拉機場。廈門航空一架737-800在強雷雨中落地,結果飛機偏出跑道,左發脫落,但機組和乘客安全疏散。