英文題源報刊 | 如何科學的對待自閉症(第63期)

2021-02-13 朱偉老師

Text

Today's psychiatry has science—and it is science—and increasingly, it is offering hope for patients with autism. As director of the National Institute of Mental Health, Insel now heads an agency that funds autism research all over the nation and also conducts projects of its own. Thanks to revolutions in neuroscience and genetics, scientists are starting to unravel the shroud of mystery that has hung over autism since it was first described in 1943. But with each new discovery, more questions arise.

That includes the most fundamental question of all: what is autism? Although the basic symptoms are well defined, researchers are now trying to categorize the secondary ones, a suite so varied that Insel's colleagues have started referring to the disease as "autisms". Some children with the disorder never speak. Others "are so fluent that you can't shut them up," says Sarah Spence, a pediatric neurologist at the NIMH. About 20 percent of kids with autism hit early developmental milestones but regress around 15 to 18 months; the rest don't make it that far. What binds them together is largely unclear.

But autism is known to be highly heritable, and last month, in what was viewed as a major breakthrough, Vanderbilt University's Pat Levitt identified the first common gene that plays a role. The MET gene helps build the brain in utero and in childhood. A faulty variant appears in 47 percent of the population, the vast majority of whom are healthy—but a child who carries that variant also carries more than double the risk of the disease. Another, rarer gene, also implicated in brain development, was identified in August, and mutations on almost every chromosome have been suggested as possible culprits, including some implicated in rare disorders related to autism, such as Rett's Disorder and Fragile X.  "There are perhaps hundreds of different causes, and I think the field is finally coming to grips with that." says UCLA neurogeneticist Dan Geschwind.

The NIMH is also newly interested in environmental factors that might set off the disorder in patients who are already genetically prone to it. U.S. scientists recently teamed up with counterparts in Denmark and Norway to screen samples of blood and amniotic fluid for possible toxins. And research is underway to see if viruses might be involved.

Scientists have also recently found several regions of the brain that differ from the norm in patients with autism (graphic), but none of them appears to be the sole problem. The key to the disorder likely lies not in one region but in the way the brain is wired. Some researchers pin the problem on defects in the brain's decentralized "mirror neuron" network, which allows healthy people to feel empathy. Other work shows that distant parts of the autistic brain are connected by too few fibers, while areas close to each other are connected by too many, tangled in thickets of "white matte".

小試牛刀

1. By using "are so fluent that you can't shut them up" in paragraph 2, the author refers to       .

A. children who say something clearly and quickly and can't stop

B. children who have a desire to say something but can't speak out

C. children who say something smoothly and loudly and can't stop

D. children who keep saying all the time and don't want to stop

2. According to paragraph 3,           may instigate the autism.

A. the first common gene

B. MET gene

C. a common variant

D. mutations on chromosome

3. What can we learn from UCLA neurogeneticist Dan Geschwind?

A. They have known hundreds of different causes of the disorder.

B. The field has finally grasped its most fundamental question.

C. They should keep on studying the causes of the disorder.

D. To know how to control the disorder is the most important thing.

4. According to the discovery in the last paragraph, what caused the disorder?

A. The abnormal region.

B. The structure of brain organization.

C. "Mirror Neuron".

D. The defects of brain's network.

5. What can we learn from the passage?

A. Autism become more and more mysterious even though there're many discoveries about it.

B. About 20% autistic kids have their early development advanced by 15 or 18 months.

C. Environment is the most important factor to cause the disorder.

D. "White matter" tangled in distant areas of the autistic brain.

核心詞彙

amniotic [æmnɪ'ɒtɪk]

adj.[動]羊膜的,羊膜動物的

categorize ['kætəɡəraɪz]

vt. 加以類別,分類

arise [ə'raɪz] 

vi.出現,發生,起因於

chromosome ['krəʊməsəʊm]

n.[生物]染色體

autism ['ɔːtɪz(ə)m]

n.[心]自我中心主義,孤獨症

conduct ['kɒndʌkt]

vt.引導,管理,為人,傳導

bind [baɪnd]

vt.綁,鑲邊,裝訂,凝固,約束

counterpart ['kaʊntəpɑːt]

n.副本,極相似的人或物,配對物

defect ['dɪfɛkt]

n.過失,缺點

neuron ['nʊrɑn]

n.[解]神經細胞,神經元

empathy ['empəθɪ]

n.移情作用,[心]神入

neuroscience ['njuːrəʊsaɪəns]

n.神經系統科學(指神經病學、神經化學等)

fluent ['fluːənt]

adj.流利的,流暢的

gene [dʒiːn]

n.「遺傳]因子,基因

psychiatry [saɪ'kaɪətrɪ]

n.精神病學,精神病治療法

genetics [dʒɪ'netɪks]

n.遺傳學

regress [rɪ'gres]

n.退回,回歸,歸復權

grip [grɪp]

vt.緊握,緊夾

n.掌握,控制

symptom ['sɪm(p)təm]

n.[醫][植]症狀,徵兆

heritable ['herɪtəb(ə)l]

adj. 可遺傳的,可繼承的

tangle ['tæŋg(ə)l]

n.混亂狀態

vt.處於混亂狀態

mystery [ˈmɪst(ə)ri]

n.神秘,神秘的事物

thicket ['θɪkɪt]

n.灌木叢

neurologist [,njʊə'rɒlədʒɪst]

n.神經學者,神經科專門醫師

variant ['veərɪənt]

n.變量

長難句解析

1. Thanks to revolutions in neuroscience and genetics, scientists are starting to unravel the shroud of mystery that has hung over autism since it was first described in 1943.

結構分析: 本句是一個複合句。主句是 Thanks to revolutions... the shroud of mystery;that引導一個定語從句,來修飾 the shroud of mystery; since引導的是一個時間狀語從句。

參考譯文: 自閉症這一說法的最初出現是在1943年,由於神經科學和遺傳學的改革,科學家們揭開了自閉症的神秘面紗。

2.  Although the basic symptoms are well defined, researchers are now trying to categorize the secondary ones, a suite so varied that Insel's colleagues have started referring to the disease as "autism".

結構分析: 本句是一個複合句。主句是 researchers are... secondary ones; Although引導一個讓步狀語從句,同時又是一個被動句; a suite是作 the secondary ones的同位語:後面出現了一個so... that引導的結果狀語從句。

參考譯文: 雖然自閉症的基本症狀已有了明確的定義,但研究人員還在試圖對一些次級概念進行分類研究。這些研究人員的看法各異,因塞爾的同事們開始提出「孤獨症」這種疾病。

3. But autism is known to be highly heritable, and last month, in what was viewed as a major breakthrough, Vanderbilt University's Pat Levitt identified the first common gene that plays a role.

結構分析: 本句是一個並列句。and連接前後兩個分句;前一個分句是一個被動句,由is known to可以看出;What引導一個賓語從句,來做介詞in的賓語,同時又是一個被動句;最後出現了一個that引導的定語從句,來修飾the first common gene。

參考譯文: 但是,據說自閉症的遺傳機率很高。上個月是一個有著重大突破的月份,因為範德比特大學的派特·李維特指出人體最初的總基因起到了重要的作用。

      怎麼樣?你覺得今天的文章難嗎?

      小貼士:

      後臺回復「6.9題源報刊」獲取今日題目

      解析&參考譯文。

長按二維碼關注 朱偉老師 公眾號

有趣、有料、有乾貨

已經報名19考研籤約全程班的同學無需購買,《新版題源報刊泛讀100篇》&《新版題源報刊精讀30篇》已包含在直通車裡。



 「閱讀原文」,報名2019最新題源報刊課程

相關焦點

  • 英文題源報刊 | 經營核電站的許可權問題(第71期)
    Vermont's reputation might be damaged後臺回復「6.19題源報刊」獲取今日題目      解析&參考譯文。長按二維碼關注 朱偉老師 公眾號有趣、有料、有乾貨《新版題源報刊泛讀100篇》&《新版題源報刊精讀30篇》已包含在19考研籤約全程班內
  • 英文題源報刊 | 企業對環境的關注和責任感(第76期)
    後臺回復 6.24題源報刊 獲取題目解析、參考譯文concern [kənˈsɜ:rn]vt. 涉及,關係到corporate [ˈkɔ:rpərət]adj.報名19考研籤約全程班的同學無需購買《新版題源報刊泛讀100篇》&《新版題源報刊精讀30篇》已含直通車內  閱讀全文 購買2019最新題源報刊課程
  • 英文題源報刊 | 英國領養體系翻天覆地的變化(第78期)
    後臺回復「6.26題源報刊」獲取題目解析&參考譯文adoption [ə'dɑpʃən]n.採用,收養sufficient [səˈfɪʃənt]adj.充分的,足夠的步驟如下:(左右滑動查看多圖)報名19考研籤約全程班的同學無需購買《新版題源報刊泛讀100篇》&《新版題源報刊精讀30篇》已含直通車內
  • 英文題源報刊 | 垃圾回收利用帶來的新問題(第127期)
    後臺回復「題源報刊合集」可以查看往期所有題源報刊的答案和解析了!(上下滑動查看單詞)linger  [ˈlɪŋgə(r)]vi. 聯繫韋林官方微博@朱偉老師@一書一課堂@朱偉老師-公舉號官方微信朱偉老師丨一書一課堂WeLearn考研 | 哈佛媽媽讀英文繪本
  • 英文題源報刊 | 環保:飛機的碳排放問題難以解決!(第115期)
    aviationB. regards airline emission as a solvable problemC. is in approval of environmentalists' suggestionD. suggests developing technologies to reduce flight carbon後臺回復「題源報刊合集
  • 英文題源報刊 | 器官捐獻的矛盾體制——只拿走,不付出(第117期)
    thinks it is unfair to give an organ to a non-donorC. wants to expand Lifesharers to include most AmericansD. admits something is wrong with the concept of Lifesharers後臺回復「題源報刊合集
  • 英文題源報刊:國王才是君主制最大的敵人
    後臺回復「6.27題源報刊」獲取題目解析&參考譯文abdicate ['æbdɪket]v.退位symbolic [sɪm'bɒlɪk]adj步驟如下:(左右滑動查看多圖)報名19考研籤約全程班的同學無需購買《新版題源報刊泛讀100篇》&《新版題源報刊精讀30篇》已含直通車內
  • 仇子龍:從絕望到陪伴,自閉症並不可怕
    對於研究自閉症等神經系統疾病來說,一大挑戰是缺乏良好的動物模型,新發表的這項工作第一次構建出了一種非人靈長類動物模型,將為自閉症提供一個與人類更為接近的平臺,將人們對自閉症的認識和幹預能力大大推進一步。這項工作的主要完成人是中國科學院神經科學研究所的仇子龍研究員。在新浪微博自稱「求導」的仇子龍或許是國內做自閉症基礎研究的科學家中最熱心科學傳播的。
  • 雙節大促活動第五日:英文原版書籍群限時永久會員資格!10月1號-8號付費報名(每日發放20名名額,文末有書籍樣刊福利)
    中秋國慶雙節套餐大促活動進行中英文原版書籍群介紹另外,我們在國慶期間還會有英文原版批量雜誌套餐活動,翻譯口譯演講雙語外刊精選彙編電子書群服活動!(含經典英文小說,亞馬遜等榜單暢銷書,有聲電子書)我們提供:英文原版批量雜誌套餐服務(含經濟學人,時代周刊,紐約客,科學美國人,國家地理等考試題源及近百份兒主流英文雜誌)
  • 菲律賓的主流英文報刊
    今天就來介紹三個菲律賓的英文報刊。1900年2月2日,馬尼拉時報出版公司正式成立,經過幾次合併,於1989年最終確定了Manila Bulletin這個名字。距今已有121年的歷史。如今,馬尼拉時報已經成為綜合類報紙,每周出版一本雜誌以滿足各領域讀者的需求。
  • 世界自閉症日:拿什麼拯救你,來自"星星的孩子"?
    今天(4月2日)是第7個「世界自閉症日」。
  • 第13期分享:Mac蘋果系統如何打開RAR壓縮文件?
    ●第3期分享:PPT模板該如何使用,在哪裡下載呢?●第5期分享:電腦端如何登陸多個微信帳號?●第6期分享:裝修如何裝,在哪下載高清實景效果圖?●第11期分享:如何解除寬帶限速?●第12期分享:Win10如何永久關閉自動更新?
  • 黃大年:對待科學很「任性」
    圖片由實習生陸越繪製王鬱涵回憶,黃大年在驗收會之前,要一遍遍修改厚厚的驗收材料,保證每一個標點符號都不出差錯。2011年4月10日,黃大年在為學生們授課。新華社記者王昊飛 攝黃大年(1958年8月28日—2017年1月8日),我國著名地球物理學家,先後畢業於吉林大學和英國利茲大學,1975年10月參加工作,1988年加入中國共產黨;2009年年底,黃大年回國出任吉林大學地球探測科學與技術學院教授、博士生導師。
  • 【小木蟲脫單】第071期
    以下內容系投稿人授權【小木蟲脫單】發布嚴禁以任何形式侵權,否則追究法律責任小提示在後臺回復相應期數,如本期:071。收到後臺回復點擊進入071期,即可了解071期小哥哥,小姐姐的相關資料和聯繫方式。性格陽光積極,碩士及以上學歷,90後,對待感情認真!自我展示:本人性格時而文靜時而活潑,可以很理性也可以很感性。生活態度積極,喜歡探索新鮮的事物。對待感情認真,也願意付出。我不完美,我也可以包容別人的不完美!所在地:廣東廣州家鄉:湖北
  • 第755期:味精用英文怎麼說?
    你問一個在國外生活過的中國人,基本上他們都知道味精的英文。國內的人大多反而不知道,也沒想過這個問題。
  • 第4個適應症!大冢抗精神病藥物Abilify(阿立哌唑)獲日本批准治療兒童自閉症譜系障礙
    日本藥企大冢(Otsuka)近日宣布,該公司開發的抗精神病藥物Abilify(阿立哌唑,aripiprazole)獲日本監管批准,用於治療兒童自閉症譜系障礙(Autism Spectrum Disorder,ASD)相關的煩躁易怒症狀(irritability)。
  • 科學老師推薦:適合孩子看的國產電影 | 第二期
    <往期回顧>科學魚暑假推薦系列科學老師推薦國外電影科學老師推薦的紀錄片
  • Q&A|第1期
    ‍好,上正餐了這是Q&A欄目的第1期,希望粉筆君能夠開個好頭吧如何開通微信公眾號?PPT打英文首字母總是大寫,如何不要它大寫呢?
  • 實驗證實:缺鋅與自閉症有關
    中研院分子生物所研究員薛一蘋和韓國科技大學組成的跨國研究團隊,日前將最新研發成果發表於國際知名期刊(Nature Communication)上,獲得學界重視。 自閉症臨床治療上,常發現患者有「鋅缺乏」的問題,但需要更多的學理依據。
  • 聽伊依媽媽講故事第745期:數學繪本故事《奶奶的紅裙子》
    點擊上方藍字關注我們收聽免費繪本故事&英文童謠