微信ID:v_movier
感悟人生,只需一刻鐘
朋友,見識過日式英語的魅(魔)力(性)嗎?
和印度口音放在一起足以對非母語者造成重大認知障礙的Japanglish,不僅r、l難辨,還總會出現許多意想不到的奇特尾音。
馬來西亞歌手黃明志和日本網絡媒體平臺Cool Japan TV合作,用這首歌唱出了對日式英語愛恨交織的情緒。
歌詞中充滿了各色英文單詞的日式發音,樂曲中加入了衝繩音樂的風格,還使用了日本傳統樂器三味線。
而(據黃明志官方頻道介紹)這也是日本第一支同時融合了日本節日音樂、盂蘭盆會舞和外國音樂的歌曲。
片中出現的年輕女孩是日本女演員二宮芽生,還有其他幾位日本油管博主參演,包括 RyuuuTV, YuuumaTV, MaoMaoTV, ShenLimTV, Mira's Garden以及Yuko Hayama。
此外,本MV的編舞也來頭不小,編舞老師是日本傳統舞蹈界最高獎項「北國藝術獎」得主孝藤右近。風格上採用日本傳統舞蹈「盆舞」(也叫「盂蘭盆會舞」)。這種舞蹈的特點是舞者一起轉圈。
而「圓圈」在日語中的發音「wa(輪)」與代表著和諧的「wa(和)」相同。
通過這首歌,創作者希望傳遞出全世界人民手拉手共築和諧的祝福。
圖 / 網絡