「美國這麼多人在中國,都是間諜?」華春瑩駁斥蓬佩奧:患了妄想症!

2021-02-20 中國日報
9月3日,外交部例行記者會上,中國日報記者提問稱,美國國務卿蓬佩奧9月2日在記者會上談及南海、涉藏以及中國與美國大學合作等問題,繼續對中方進行無端指責。請問中方對此有何評論?」外交部發言人華春瑩反駁蓬佩奧的言論稱,美國有些官員是患了妄想症,美國有這麼多人在中國活動,是不是都是間諜?

華春瑩表示,美方官員所謂中方對美國學校進行滲透,完全是無中生有。在美國這些人的眼裡,所有中國在美留學生都是間諜,中方同美國大學的交流都是在搞滲透。這完全是患了妄想症。

The allegation by US officials that China is infiltrating US schools is totally out of thin air. In their eyes, all Chinese students in the US are spies and all China's exchanges with US universities are infiltration. This is all delusional. 

按照這些人的邏輯,美國有這麼多人員在中國活動,他們是不是都是間諜呢中國有這麼多人在學英語,是不是美國在搞滲透呢?

Following their logic, are all the large number of Americans living and working in China spies? And all these English learners in China, are they part of the US effort to infiltrate China? 

美方這些人的做法完全違背中美兩國人民加強交流合作的願望,損害中美兩國共同利益。

What the US officials did goes against the desire of the Chinese and American people to strengthen exchanges and cooperation and undermines the common interests of the two countries.

華春瑩強調,蓬佩奧對中方的指責罔顧事實,顛倒黑白,反映出美國國內一些極端反華勢力正在不擇手段污衊抹黑中國,蓄意破壞中美關係和中美正常交流合作。

Pompeo's fact-distorting and truth-reversing words reflect that the extreme anti-China forces in the US are using all means to smear China and deliberately undermine China-US relations and normal exchanges and cooperation. 

對此,華春瑩表示,我們再次敦促蓬佩奧之流尊重事實,停止喋喋不休的反華言論,停止幹涉中國內政,停止阻撓破壞中美正常交流與合作,不要在錯誤的道路上越走越遠。

Once again, we urge Pompeo and other politicians to respect the facts, stop harping on anti-China remarks, stop interfering in China's internal affairs, stop obstructing and undermining normal exchanges and cooperation between China and the United States, and stop going further down the wrong path.

中國日報(ID:chinadailywx)綜合外交部網站、央視新聞

相關焦點

  • 蓬佩奧:中國駐紐約領館是「間諜中心」,中方強硬作出回應
    美國是當今世界唯一的超級大國,世界上沒有了超級大國與其對抗,美國就自己想一個假想敵,於是乎「中國威脅論「出現了。近年來美國頻頻發出反華言論並做出許多蠻橫做法,尤其是川普政府上臺之後,單邊主義越發猖狂,對中國發布反華言論和措施也越來越多。
  • 美國國務卿批評中國,華春瑩懟了一個英文成語,太剛了!
    3. pandemic: /pænˈdemɪk/ n.全球大流行病【譯】冠狀病毒:在關於疫情的最新交鋒中,中方稱蓬佩奧「欺騙」。「在接受美國福克斯新聞採訪過程中,蓬佩奧稱中國在確定新冠病毒後仍讓成千上萬人離開疫情中心(epicentre)武漢,浪費了寶貴的時間,導致義大利超過(surpass)中國成為死亡人數(death toll)最多的國家。
  • 美國國務卿批評中國,華春瑩怒懟了一個英文成語!
    3. pandemic: /pænˈdemɪk/ n.全球大流行病【譯】冠狀病毒:在關於疫情的最新交鋒中,中方稱蓬佩奧「欺騙」。「在接受美國福克斯新聞採訪過程中,蓬佩奧稱中國在確定新冠病毒後仍讓成千上萬人離開疫情中心(epicentre)武漢,浪費了寶貴的時間,導致義大利超過(surpass)中國成為死亡人數(death toll)最多的國家。
  • 恐嚇、謊言、制裁,華春瑩用三個詞概括美國外交
    針對美國國務卿蓬佩奧近期涉華言論,中國外交部發言人華春瑩9月1日在例行記者會上表示,今天的美國外交已經淪落為恐嚇外交、謊言外交、制裁外交。外交部發言人華春瑩華春瑩說,美國首席外交官每天都在撒謊,以攻擊和抹黑中國為生。「我想他們是弄錯了發力點,走在了錯誤和危險的道路上。」她說,蓬佩奧的野心很大,但是人貴有自知之明。
  • 美國接連下毒手,千名中國人才被迫離開,華春瑩直打美國痛處
    據路透社11月3日報導,美國司法部國家安全部門負責人約翰·德默斯在出席智庫阿斯彭研究所的一場會議時表示,在他們所謂「打擊技術盜竊」的努力下,已有1000多名中國研究人員離開。今年9月,美國國務院就以所謂「國家安全」為由撤銷了1000多名中國公民的籤證,當時美方給出的理由跟德默斯這次所講的內容幾乎一樣,就是「防止這些人竊取或以其他方式盜用敏感研究成果。」
  • 蓬佩奧讓中方釋放兩名無辜的加拿大人,美網友:今天的頭號笑話
    此前,我國在境內抓捕了兩位加拿大的間諜,上周我國宣布了對這兩個人的指控。此事一出,加拿大方面也表現的極為不滿,但是我國向來以證據說話,如果沒有十足的證據,我們是不會抓人的,胡攪蠻纏更是不可能。如果說加拿大方呼籲我國放人是情理之中的,那麼蓬佩奧對此事表現出不同尋常的關切,就有點說不通了。
  • 華春瑩:誰做壞事自己心裡清楚!
    在今天下午的外交部例行記者會上,有記者詢問除了已經公布的10人,還有哪些美國官員受到制裁。對此,華春瑩表示,中方已經宣布,對在涉華問題上嚴重侵犯中國主權、負有主要責任的美方人員實施制裁,我們公布了其中的一些名單,「還有哪些人做了壞事,他們自己心裡是十分清楚的」。
  • 美:中國多少核武器?華春瑩:當時就念了一句詩
    1月5日,中國外交部發言人華春瑩主持例行記者會。有記者就美國務院發表文章指責中國核武器建設數量不透明且具有威脅性進行提問。
  • 葡萄牙外長當面拒絕美方要求,華春瑩點讚
    據美國《西雅圖時報》12月5日報導,葡萄牙外長奧古斯託·桑託斯·席爾瓦(Augusto Santos Silva)在裡斯本與美國國務卿蓬佩奧的會面時當面表示,葡萄牙不會把任何中國公司排除出下一代的5G網絡建設。在與桑託斯·席爾瓦的會面中,蓬佩奧依舊不遺餘力地抹黑華為公司和中國政府,並聲稱「中國政府會毫不猶豫地利用華為設備竊取敏感數據」。
  • 不是間諜?中國女子私闖莊園正式被起訴
    正因為這位張玉婧女士各種言論不一,以及隨身和酒店物品特殊,讓媒體將此事無限放大,一時之間關於張是否為「間諜」的討論充滿了華文和英文各大媒體。間諜?待查中...雖然這位張女士的行為看起來很詭異但是也很滑稽,甚至一些媒體反問:美國,你怎麼老抓住這麼笨的間諜。不過張玉婧的案子,還是被與國安安全掛上了鉤。
  • 喪失理性,得了反華妄想症​!
    在9月3日外交部例行記者會後,有記者問及:美國國務院9月2日發表聲明,要求中國駐美高級外交官訪問美高校和會見美地方政府官員、中國駐美使領館在館外舉辦
  • 中國制裁威力巨大:蓬佩奧等人遭遇就業「噩夢」,家屬叫苦連天!
    導語:中國制裁令到底有沒有用?蓬佩奧等人會面臨什麼危機?本期為你解析1月21日,中國外交部發言人華春瑩宣布:對美國政客蓬佩奧等28人實施制裁。制裁申明中,這些美國政客和其家屬被禁止入中國境內及其港、澳,不得在中國做生意。最近,網友卻在網上留言說,中國的制裁對這些人沒用,事實是如此嗎?
  • 中國拉黑肥蓬:美國人必須慢慢適應被制裁
    在幾乎所有的國際事務上,美國一向是自以為是,無論是能源,還是金融,或是意識形態,只要不符合他們的利益,動輒就是制裁,以此為手段打壓、脅迫甚至公然動用軍事手段進行圍堵
  • 不是間諜?中國女子私闖川普莊園真容曝光,正式被起訴
    看到這裡,很多人可能發現了有趣的一點,那個熱熱鬧鬧吵鬧了好久的「間諜罪」並未立案。同時,隨著檢方正式起訴,這位名叫張玉婧 (Yujing Zhang,前譯張玉靜)的中國籍女子的「正面照」也終於被公布。(照片取自護照)3月底,32歲的中國女子張玉婧闖入佛羅裡達州海湖莊園,該莊園因為屬於總統私人府邸,又因接待各國政要而聞名。
  • 不是間諜?中國女子私闖川普莊園真容曝光,正式被起訴!
    正因為這位張玉婧女士各種言論不一,以及隨身和酒店物品特殊,讓媒體將此事無限放大,一時之間關於張是否為「間諜」的討論充滿了華文和英文各大媒體。雖然這位張女士的行為看起來很詭異但是也很滑稽,甚至一些媒體反問:美國,你怎麼老抓住這麼笨的間諜。不過張玉婧的案子,還是被與國安安全掛上了鉤。
  • 3名中國間諜被驅逐?真相來了
    中國駐英國大使館2月6日在官方網站發表《中國駐英國使館發言人致<每日電訊報>有關中國媒體報導的駁斥函》:《每日電訊報》2月5日刊登題為《偽裝成記者的三名中國間諜被逐出英國》的報導,我們表示強烈不滿和堅決反對
  • 【時局】華為被FCC正式確認為美國國安威脅,中國被取消運營授權,超60國130電信企業棄用中國5G
    2020年4月,FCC曾以國家安全風險為由發出警告,表示可能關閉中國三家國有電信公司(中國電信、中國聯通、中國移動)的美國業務,這將涉及中國電信美洲公司、中國聯通美洲公司以及Pacific Networks Corp及其全資子公司ComNet(USA)。美國司法部和其他聯邦機構也呼籲FCC吊銷中國電信在美國運營牌照。
  • 全美拉起「亮麗風景線」,華春瑩一句話惹毛美媒:中國在嘲笑美國
    美國的抗議遊行示威行動還在火熱升級中。往日熙熙攘攘的美國街道,現如今如同戰場一般,可霸道強硬的美國,也不會讓我們失望,在這樣一個混亂且焦急的境遇下,他們仍舊加大馬力幹涉我國內政。據觀察者網報導,美國前國務院發言人,近日在個人社交媒體上,發表了有關於我國的謬論。而後,華春瑩用一句「I can't breathe」反擊對方。
  • 【最新】不是間諜?中國女子私闖川普莊園真容曝光,正式被起訴
    正因為這位張玉婧女士各種言論不一,以及隨身和酒店物品特殊,讓媒體將此事無限放大,一時之間關於張是否為「間諜」的討論充滿了華文和英文各大媒體。雖然這位張女士的行為看起來很詭異但是也很滑稽,甚至一些媒體反問:美國,你怎麼老抓住這麼笨的間諜。不過張玉婧的案子,還是被與國安安全掛上了鉤。
  • 同樣都被說成「中國間諜」,這個女人的下場卻慘多了……
    辛迪·楊是川普的「粉絲」,通過幫川普拉票認識了一些川普身邊的人,而後開始幫川普家族的「海湖莊園」攬生意。冒充聯合國機構的查爾斯·李則搭上了她,打著「聯合國」的旗號幫她出售「海湖莊園」的「活動門票」給中國遊客和商人,吸引他們去參觀並與川普的家人合影。張玉婧購買的,就是這樣的「門票」。