2018年的韓國平昌冬季奧運會距離開幕只有九個月了。距媒體報導，平昌奧運會的場館建設完成度很高，為舉辦一次成功的奧運會打下了良好基礎。
2018年平昌奧運會將是韓國第一次舉辦冬季奧運會。隨著朝鮮半島局勢的緊張化，很多人擔心半島不可預測的局勢會影響到賽事的舉行。但是賽事組織者認為冬奧運不會受到影響，並稱，如果朝鮮運動員獲得參賽資格，他們將會被非常歡迎來參賽。
然而，韓國奧組委現在發現奧運會面臨著一個新的問題，那就是平昌（Pyeongchang）和朝鮮首都平壤（Pyongyang）的英文拼寫實在太像，很多外國人看到這個詞就馬上懵了。
2014年一個肯尼專家Sapit去平昌參加一個聯合國生物多樣性會議，結果買機票的時候看錯名字，從北京轉機後到達了平壤機場。
肯亞專家Sapit。來源：NBC Washington
「飛機快降落的時候我就發現不對了，」Sapit說。「我沒有看到一個現代化的機場，我們到達的站臺是一個看起來像棚子的建築，上面還蓋著鐵皮。機場周圍有很多人在挖戰壕，還扛著裝著土的袋子走來走去。」
由於他沒有朝鮮的籤證，屬於非法入境，因此在朝鮮機場遭受了4個小時的盤查並被罰款500美金，並被迫籤下一個「沒有籤證的情況下絕不來朝鮮」的保證書。
美國新聞4臺曾經在平昌申奧成功後來到美國當地的購物中心採訪路人，問他們知不知道平昌在哪裡。
「平昌聽起來像是個亞洲名字，」一個女人說。
「平昌？朝鮮，北朝鮮。」一個男人不假思索的答到。
機智的韓國奧組委了解到這個情況後，把平昌（Pyongchang）的C變成大寫（PyongChang），以方便外國遊客區分。據機票訂購網站Kayak統計，平昌申辦奧運成功後，到朝鮮首都平壤的機票搜索量比同期漲了二十倍 。可以預見的是，等到奧運會真正舉辦的時候，一定會有更多想到平昌的遊客驚訝的發現他們來到了主題思想的偉大國度。
對於這些粗心的遊客，Sapit建議到：「像看保險合同一樣努力看機票。確認，確認，確認。」
當然了，如果你真正熱愛滑雪，那麼在朝鮮一樣可以享受到世界級的滑雪體驗。點擊閱讀在朝鮮滑雪是一種怎樣的體驗