困惑 |日文裡的漢字,究竟怎麼讀?

2021-02-28 上班族學日語

在日語裡經常會看到漢字,也令熟悉中文的我們,有一種不懂日語也猜到大概的感(cuo)覺(jue)。這也是我從一眾外語中,選擇學日語的原因。因為其他語言,看起來就很難啊!

上圖為例

(光看日文字幕也能猜到意思?)

隨便放幾個你們感受下。

韓文

泰文

西班牙文

感覺光是記音節就想哭。還有法文西班牙文德文,恕我發不出那個errrr的翹舌.... 但是日語,再不濟還有幾個中文啊。

但是學了才發現,同是漢字,讀音也是多種多樣。(喵喵喵?)

一般日語的漢字分音讀和訓讀。

音讀,跟讀音。

分讀,跟意思。

如果兩個連續的漢字,又是中文意思的,一般就是音讀。大多數和中文意思相近。

如果是單一個漢子+50音的組合。一般都是訓讀,意思和中文不一定相同。

舉個例子:

音讀:   幸福   こうふく  

訓讀:   幸せ   しあわせ   

音讀:  音楽   おんかく

訓讀:  音      おと

音讀:  正確   せいかく

訓讀:  正しい   ただしい



看著是不是覺得還挺好猜?

別輕易被迷惑啊同志們,日語還有各種過去式現在時過去現在時未來時被動形辭書形禁止形………呵呵,一旦入了坑,所有語言,也需要一個學習的過程。

不過,還好有日劇日漫小x片的陪伴,這種日子還不算太寂寞,多學一門語言,為自己增加競爭力,百益無害啊~

希望文章對你有幫助,共勉加油。

上班族學日語是什麼?

經過自己的實踐,碎片時間學習更適合上班族。


不用每天上課,壓縮了玩和休息的時間,就不會覺得是用毅力在「苦苦堅持」,低壓狀態下學得更快更好。給自己的學習計劃減壓,從每天一小時縮短到20分鐘,再分拆成上/下班各10分鐘,坐地鐵時學習,不到一個星期就養成習慣了。

每天分享我的學習方法,從五十音到單詞、語法,免費日語APP,日語考試流程,一起分享給你們,多學一門語言,增值自己。

後臺回復 秘籍,獲取 全套日語課程❤ 

別走啊,還沒贊呢(害羞) ▼

相關焦點

  • 漢字故事:「囡」和「囝」到底怎麼理解?
    縱觀世界文字,就數中國漢字獨具特色,堂堂正正方塊字,穩穩噹噹中國人。為什麼這麼多人一直痴迷於漢字的研究?因為一個漢字就是一個故事!那漢字「囡」和「囝」如何解釋?「囡」和「囝」,看樣子很可愛這兩個漢字,看模樣是挺可愛的,大家知道它們的讀音嗎?「囡」字,裡面一個女,外面一個方框,讀【nān】。
  • 廢除漢字幾十年後,現在的韓國人是怎麼看待「漢字」的?
    世宗大王世宗大王創造諺文,本意是為了讓韓國老百姓能夠正確的讀準漢字,其作用類似拼音。韓國使用的主流文字還是以漢字為主。在樸正熙宣布廢除漢字之後,進程十分艱難。直到80年代中後期,韓國社會上的漢字痕跡才漸漸少去,電視、報紙雜誌上的漢字越來越少,韓文(諺文)越來越多。
  • 日語學習:日本旅遊你一定看過這些日文符號,看不懂就麻煩了!
    日本旅行時,一定看過車站地名裡出現過「々」、「ヶ」吧?你以為這都是平假名或是片假名嗎?其實這是日本獨有的記號或漢字,像是「〆」在日文裡面,就被歸類為漢字唷!那些你來日本旅遊一定看過的日本符號,今天一次整理給大家,下次去日本玩就知道是什麼意思啦!
  • 教你讀:「你好」的日文怎麼說?
    你好こんにちは平假讀音:こんにちは羅馬讀音:kon ni
  • 在日本這些日語漢字完全≠中文意思!
    日文裡,切手不是真的切手,可別嚇到了!其實是郵票的意思在日文裡,新聞是報紙的意思,ニュース(News)才是電視上撥放的新聞!在日文裡,床是地板的意思,ベッド(Bed)才是我們睡的床。日文人參就是紅蘿蔔的意思。 高麗人參才是滋補養生的人參。傻傻分不清了~雞或鳥類的總稱,有時候會在居酒屋或超市看到串鳥或鳥肉,指的就是雞肉。另外鶏這個字才是專指雞。在日本如果看到女優可不要想歪!是女演員的意思,如果是成人片的女演員,會在女優前加上AV兩字。出現在售票口的小人一詞是兒童的意思,另外子供也是小孩的意思。
  • 為什麼日文的車票叫「切符」?學會7組實用漢字,日本車站不迷路!
    這次為大家選出7個在車站裡常會使用的漢字單字。記住了,就不擔心乘車、轉車會迷路啦!▋進車站時:一定會使用到的「切符kippu」是什麼?乘車一定需要認識「切符」(きっぷkippu)這個單字 !「切符」的意思就是「車票」,如同字面上的意思,就是「剪下來」(切り取った)的「符」(票、紙張)。
  • 見都沒見過:最難讀的四字以上日本姓氏TOP10
    在埼玉縣的姓氏。困惑於數字的漢字讀法的四十九院排名第二。乍一看像是讀作「しじゅうくいん」、「しとくいん」,但竟然是讀作「つるしいん」。據說日本只有50人左右姓這個姓氏,來源是現代三重縣西北部的伊賀國阿拝郡四十九院。猜ヶ宇都這個姓氏很多人都沒有見過這個姓氏。最讓人在意的讀法是「あべがうと」或「あべがうど」。據說發祥於現在鹿兒島縣的薩摩,是一個很傳統的姓氏。
  • 如果只用一個漢字代表日本,你會怎麼選? 薦
    Hi,你聽說過年度漢字嗎?前兩天,日本選出了一年一度的年度詞彙。
  • 怎麼讀,你造嗎?
    中國漢字博大精深有網友稱,當他輸入〝wo ca〞的時候,第二個選項出現了〝屮艸芔茻〞這4個字,他看了半天也沒知道這四個字怎麼讀,到底是什麼意思,雖然平時也見過很多生僻字,但是這次的卻被難住了,最後只能無奈的說〝簡直就像叉子開會〞。
  • 搞懂這些「漢字坑」,能少走很多彎路
    第一次到日本時,總感覺這個國家陌生中帶著熟悉的感覺,尤其是看到滿街的日文字中間穿插的那些漢字。大根「大根」是關東煮裡容易看到的食材之一,在日文的意思是白蘿蔔。留守「留守」在中文裡是「留在家裡」的意思,但在日文裡則還有「不在家」的意思。
  • 「安」當選日本2015度漢字 日本時事
    視頻:日本公布2015年年度漢字 「安」字當選,時長約1分49秒清水寺住持森清範揮毫寫下
  • 浪漫手風琴:盲人要不要學點漢字
    當時有人拿的是安裝了百度輸入法的手機打字,比如說保益軟體的手機,有的是拿的微軟輸入法在電腦上打字,所以盲人大部分都是默背這些讀屏軟體給出來的解詞才知道。你比如熊貓手機上面,「塊」字,他解釋的是「塊狀的塊」,意思就是說這個東西是一塊餅子、是一塊饃饃,也就是「土塊」那個「塊」,它就提示是「塊狀的塊」。我就想,難道還鹹我們盲人撞得慢嗎?緊防慢防就撞上去了,怎麼叫「快撞」呢?
  • 日本路牌上的這些漢字,到底是什麼意思?
    「筋」這個漢字在大阪相當常見,因為大阪會針對道路的走向而取相對的名稱,南北向的道路會稱作「筋」,像是大阪市營地下鐵的「御堂筋」線就是主要行駛在這條路上而以此為名,還有大阪著名的觀光景點「天神橋筋商店街」就是一條南北向的商店街。而相對地,如果是東西向的道路在大阪則是會取作「通り」。「坂」在日文是坡道的意思,例如澀谷的道玄坂、京都的三年坂及二年坂等等。
  • 動森文字解密:家具上究竟寫了什麼呢?
    ,也就是正在尋找的意思,另外,我們還可以改造招牌,這個款式的招牌上,左上角寫著日文漢字「急募」,之間寫著「募集中」,我們可以隱約看到藥袋子上寫著「おくすり」的平假名,也就是藥的意思啦,細節真的超棒的。4、「雜誌」的文字動森裡有好幾款不同的雜誌,其中美食的那款雜誌,
  • 外國rapper把漢字文在身上,他們真的知道是什麼意思嗎?
    皇室說唱rapper二十一薩維奇也有一個漢字刺青,在脖子上的醒目位置刻著「兵士(士兵)」,也許是對皇室忠誠,讓他成為有士兵精神的真正戰士。小天除了藍色蝴蝶之外的個人標誌,最醒目的當要數臉上和身上的這三個刺青了,分別是「創意天才、冷漠的心、搖滾明星」。其實在採訪裡他自己也沒搞明白身上的到底是中文還是日文,他自己覺得帥就完事兒了!
  • 智商暴露系列:動漫裡那些被人認錯的名字
    有一些國外動漫人物的名字翻譯成漢字之後,經常會看到一些生僻、多音字,那麼這個字究竟該怎麼念呢?一生推的角色姓名你是否真的知道其正確讀法呢?咲(xiào)第四聲這個字在動漫中比較常見,開始一直不知道怎麼讀,見多了才能記住動漫出處:《偽戀》小野寺小咲
  • 「漢字是韓國的!」
    在宣傳片的1分20秒,畫面上出現了漢字,寫著「韓國有句古話叫『百聞不如一見'。意指聽一遍,不如親眼看一次。」隨即輿論一片譁然。如果我沒有記錯的話,這個成語出自《漢書·趙充國傳》,說的是漢宣帝時期老將趙充國受命平定羌族的事情。何時成為韓國的了?我不了解韓國的歷史,也不知道漢宣帝時有沒有韓國,但我知道東周時期有個諸侯國叫韓國,位於現今我國的西北地區。
  • 一個智慧助理的困惑
    2015年12月31日,學習型中國現場,會議還沒有開始,我正在會場前排四處張望,一個女孩走過來,拽了一下我的衣角,說請教我點事,一路把我領到了一個沒人的屋子,在黑暗中摸到了電燈的開關,同時自語