鬧笑話!不久前開通的燕潮大橋,英文標識竟然寫錯了

2021-02-21 北京最生活

大燕網

在聊天對話框內輸入關鍵字【風暴】，即可獲取電影票哦！

近日

剛剛通車的燕潮大橋

引來網友紛紛為其「正名」

這究竟是怎麼一回事？

3月29日，連接通州區與河北燕郊的燕潮大橋於正式通車後，從北京東六環開車到燕郊只需15分鐘，為兩地居民帶來便利。但不少人很快發現，大橋上的英文標識寫錯了，大橋對應的英文單詞「bridge」寫成了「bridae」。

在網上，「北京燕潮大橋英文標識錯了」的視頻引起了網友熱議。視頻中，剛開通十幾天的燕潮大橋雄偉壯觀，藍底白字的標識牌上寫的卻是「YAN CHAO Bridae」，顯得格格不入。

「我們學的明明是bridge，這個肯定拼錯了！」一位路過的中學生看了都直搖頭。網友們紛紛評論，稱這種錯誤實在太不應該。也有網友打趣地說，是字母裝反了？

昨天下午，記者來到了視頻中的位置，發現大橋南北兩側的標識牌都已經修改過來，標識牌上的字母「g」明顯有修改過的痕跡。

三河市水務局回應稱，標識牌上的「bridae」系製作銘牌時不小心寫錯，施工單位已對拼寫錯誤進行修改，現已修正。對此，也有網友表示，下次請多加小心。

| 文章來源：北京日報

回復【搖號】即可查詢北京小客車搖號詳情

回復【攻略】即可獲得積分落戶官方攻略

回復【風暴】即可獲取免費電影票哦

回復【社保】可以獲取辦理北京社保卡渠道

回復【個稅】即可獲取北京個稅計算器

回復【違章】即可獲得北京車輛違章、駕駛證記分查詢入口

回復【好友】獲得微信好友單刪查詢竅門

回復【公租房】可以獲取此次公租房項目申請入口

回復【指南】即可查看身份證換領指南

回復【老年卡】即可查看老年卡辦理激活方法

回復【技能補貼】即可獲取北京技能補貼申請

相關焦點

  • 通州東邊剛開通的大橋,英文標識竟然寫錯了!
    剛剛通車的燕潮大橋引來網友紛紛為其「正名」
  • 公廁英文標識「男女不分」
    本
  • 城區新換垃圾箱 143個英文標識出錯
    新換的垃圾箱上，英文書寫出錯，分類標識「可回收垃圾」與「不可回收垃圾」的英文書寫正好搞反。近日，出現在銅川市北市區街頭的這一情況被網友爆料，在網上的關注度一路飆升。　　垃圾箱英文標識搞錯了　　 10月10日下午，華商報記者來到北市區，發現在延安路、同官路等主幹道的兩側，都新換了新式的垃圾箱。箱體上都印著垃圾分類的標識，一側為「可回收垃圾」，一側為「不可回收垃圾」。
  • 針對不帶英文標識食品的禁令將繼續
    2017年7月13日   THOMSON ZHANG譯獨立消費者和競爭委員會（ICCC）表示，不帶有英文標識的食品仍將被禁止在巴新進行銷售。他是在回應關於有些商店出售不帶有英文標識的食品的報導時這樣說的。「ICCC已經通過媒體和其他途徑收到了關於有些商店銷售不帶有英文包裝和標識的產品的報告，」艾恩說。「目前有關不帶英文標識產品的禁令僅適用於食品，而不適用於《食品和衛生法令1991》（Food and Sanitation Act1991）中定義為食品的任何產品或商品。」
  • 英文標識年內統一
    中英文標識互不統一、適當安裝呼叫求助裝置、地鐵站公交道路配置欠人性化……今天上午啟動的2006年市政協年末視察活動上，委員們來到剛改建通車的世紀大道站，為這座運行已近一個月、國內最大城市軌道換乘樞紐車站「挑刺」。市地鐵運營公司有關負責人表示，委員們提出的問題，將列入站點調研內容，一些細節問題有望在年內解決。
  • 鳳雛大橋上竟然幹這件事
    鳳雛大橋自正式通車以來受到不少市民熱捧經常能在抖音裡刷到她的身影近期，人民廣場警務平臺民警在日常巡邏及群眾反映中發現，開通一個多月的鳳雛大橋上，時常有影樓的工作人員帶著顧客在大橋上取景拍攝婚紗照，十分危險。
  • 北京地鐵裡奇奇怪怪的英文標識,何時能改一改?
    北京地鐵裡的標識一般都是中英雙語，這是北京作為國際性大都市的標誌之一。日本地鐵某些大站裡常見到中、英、日、韓四種語言的標識。可是，北京地鐵裡有些英文標識實在談不上「國際範」，反而「村野氣」十足。 英文直譯過來是「安全需要你和我」。 可是，這英文「中式思維」痕跡太重，用詞有點霸王硬上弓，糊弄糊弄不懂英文的人倒是夠了。從語法上看，「Safety」是「無生名詞（inanimate noun）」，與動詞「needs」搭配不倫不類。正經英文裡從來沒有什麼「safety needs 某人」這類表述。
  • 經港珠澳大橋直達香港機場,澳門往返香港國際機場跨境接駁巴士開通
    （圖為：港澳機場客運服務有限公司在港珠澳大橋澳門口岸離境C區舉行通車儀式。廣東省交通集團供圖）在澳門特區政府、澳門交通事務局和香港國際機場管理局的大力支持下，廣東省交通集團所屬岐關車路有限公司與中旅等8家公司合作，共同組建了港澳機場客運服務有限公司，籌備開通了澳門-香港國際機場跨境接駁巴士。
  • 「首屆(臨沂)廣告標識造字產業發展論壇」,標識人快來了解!
    2021標識開年論壇「首屆（臨沂）廣告標識造字產業發展論壇」為全力配合新冠疫情防控工作，響應中央及省市各級的號召，年前發布了延期通知，在這段時間我們對論壇各環節做了更充分的準備
  • 「五峰山大橋」掛名啦!
    大橋全長6.409km主梁為板桁結合鋼桁梁南岸主塔高191m北岸主塔高203m大橋為4線鐵路（2線連鎮高鐵、2線預留）和雙向8車道高速公路的公鐵兩用大橋是世界上荷載和設計速度均為第一的公鐵兩用懸索橋今天一起來回顧這座大橋的建設歷程
  • 青奧讓南京外文標識更地道
    「明孝陵」指示牌的5種英文翻譯現已統一為「The Ming Tomb」，景區垃圾桶上的英文標識也由原來的「RECYCLED」「ORGANISM」（「可回收」「有機物」）改為「RECYCLABLE」「NON-RECYCLABLE」（「可回收」「不可回收」）。
  • 日本這些寫錯的LED提示板絕對攤上大事兒了!丨日本生活
    一直以來日本人在我們的印象中都是以嚴謹著稱，好像他們從不會犯什麼錯似的，然而一向認真的日本人也有鬧笑話的時候，最近在日本一些LED燈牌上我們就看到寫錯的提示語
  • 北京:地鐵站英文名 東西南北隨意翻
    最近，部分地鐵8號線列車更新線路圖，一些年底即將開通的車站亮相。細心的網友發現，大紅門南站英文名是漢語拼音音譯「DAHONGMENNAN」，而同條線路已經開通的地鐵站，東、南、西、北則是「East」「South」「West」「North」。
  • 做了那麼多攻略,都不如這次港珠澳大橋一日遊!
    截至11月11日，港珠澳大橋開通後迎來第三個周末，香港入境處公布截至11日下午4點，共有57053人次，經港珠澳大橋香港口岸出入境，比上周日（4日）同時間段的人流增加約12％。（數據來源於：香港中國通訊社）數據證明：隨著港珠澳大橋的正式開通，港珠澳三城交往越來越親密，人們來往三地頻率更加頻繁。
  • 【拍客】跨越深溝的一座大橋竟然斷裂,橋面懸空搖搖欲墜
    近日，網友「依然想念」親眼目睹了一件令他覺得非常不可思議的事情，一座大橋竟然在一夜之間就變成了另一幅模樣，究竟是什麼原因造成了這樣的情形呢？
  • 一日內,三名澳門司機因這件事在港珠澳大橋被查
    拱北海關所屬港珠澳大橋海關近日在港珠澳大橋珠海公路口岸客車通道連續查獲6宗跨境司機違規攜帶物品入境案，起獲兒童魚油、化妝品、品牌挎包等貨物。當中，該關更於日前連破三宗澳門籍司機走私案，涉及金額至少7.35萬元。
  • 德國官方交通標識大全-危險標識
    交通標識是德國道路交通安全的重要組成部分之一，不僅是理論考試的必考點，也是路考中決定成敗的重要因素之一。據相關統計，德國境內有超過2000萬個交通標識，平均每28米就有一個。德國交通標識主要分為以下幾個部分：按照官方分類，交通標識系列文章也將分為5期介紹，本文主要介紹危險標識-Gefahrenzeichen，部分常見重要標識附有相應駕駛建議。
  • 首爾 | 舞動的漢江盤浦大橋
    首爾盤浦大橋，在華文媒體經常被錯譯作半坡大橋，是一條位於大韓民國首都首爾特別市、連接當地漢江兩岸的龍山區西冰庫洞及瑞草區盤浦洞的一條大橋。大橋的建造工程於1980年1月開始，1982年6月25日竣工，是韓國第一條上、下兩層的橋梁，下層是一條潛水橋。盤浦大橋全長約1.2公裡，在2008年12月14日完成了擴建工程。擴建工程除了把橋面擴闊以外，還在橋的兩旁裝設了一行長長的噴水柱，成為現時金氏世界紀錄大全中全世界最長的噴水橋。
  • 不懂英文,千萬別穿有英文字母的T恤,否則會····
    點上方藍字可加關注                  @美業人人最專業分享平臺 專屬美業人              新浪微博：@美業人人微信公眾號：meiyerenren不懂英文，千萬別穿有英文字母的
  • 漢陽江灘34座雕塑英文標識錯了100餘處
    目前，許士瞻將他發現的問題向市長熱線反映後，市水務局一位姓李的工作人員回復表示，有關部門正在會同專家對大禹神話園的翻譯進行審核，待核准後會立即更正，感謝許士瞻同學對大禹神話園英文翻譯的熱心指正。大禹園英文標牌錯誤百出昨天，記者在許士瞻同學給大禹神話園列出的雙語翻譯錯誤清單中看到，許士瞻為大禹神話園內34座雕塑的中英文故事簡介列出了100多處錯誤。許士瞻先將大禹故事簡介牌上的中英文原文錄成文檔，然後根據漢字逐條地對英文進行糾錯，最終形成糾錯後的英文稿。