加油
頑張る
平假讀音:がんばる
羅馬讀音:gannbaru
自動詞・五段/一類
1. 堅持己見,硬主張。頑固,固執己見。(あくまでも主張する)。
例句:
がんばってゆずらない。
堅持不下。
彼ががんばったので、その案は否決された。
因為他的堅持,所以那個方案被否決了。
2. 堅持,拼命努力。加油,鼓勁。不甘落後。不甘示弱(努力する、ファイトを出す、負けまいと、弱味をみせない)。
例句:
君ががんばりさえすれば、相手は屈服する。
只要你堅持下去,對方就會屈服的。
みんな暑さに負けないでがんばっている。
大家都不向高溫低頭,拼命苦幹。
3. 不動,不走,不離開。(場所を動かない)。
例句:
入り口に警官ががんばっている。
門口有警察監視著。
彼ががんばっているので、他の人が出る機會がない。
他固守著地位(不離開),所以別人就沒有出頭的機會。
日語中表示「加油」的動詞為「がんばる」。鼓勵他人加油時的說法有「がんばれ!」、「がんばってください」,口語中可以省略「ください」,在平輩或關係親密的人之間使用。
「がんばって」也就是中文音譯過的「乾巴爹」,羅馬音寫作「gann ba tte」。
一起來學一下怎麼說吧↓
如果你還想學習更多簡單的日語口語表達、生活化的情景對話、初級詞彙語法、入門發音等內容,小編要向你推薦「學日語入門」訂閱號,關注不虧↓↓
不僅如此,關注還可獲得免費入門學習資料包。資料包包含了五十音教學、初級口語、入門詞彙語法、教材學習等等相關內容。
獲取方法
1、掃碼關注「學日語入門」訂閱號
2、關注後,在「學日語入門」微信號的對話框內回復「入門」兩字(不帶引號)。按其要求操作即可領取海量日語入門資料!快快行動起來吧