教你讀:「對不起」的日文怎麼說?

2021-02-20 滬江日語

對不起
すみません

平假讀音:すみません
羅馬讀音:sumimasenn

接續詞

1. 對不起,抱歉(すまない ・ 申し訳ない)。

例句:
約束の時間におくれて、すみませんでした。 
比約好的時間來遲了,真對不起。

2. 勞駕,對不起,謝謝,借光。(相手に謝るとき,禮を言うとき,依頼をするときなどに言う語。しばしば感動詞的に用いられる)。

例句:
すみませんが、その窓をあけてくれませんか。 
勞駕,請您把那扇窗戶打開好嗎?

すみません、ちょっと通してください。 
借過一下。

一起聽音頻學習一下吧↓


抱歉
ごめんなさい

平假讀音:ごめんなさい
羅馬讀音:gomennnasai

接續詞

1. 對不起。(あやまち・非禮をわびる言葉。)

例句:
遅れてしまってごめんなさい。 
對不起,來晚了。

一起聽音頻學習一下吧↓

那這兩個最常見的道歉說法有何區別呢?

「ごめんなさい」和「すみません」都有表示對不起道歉的意思,但是側重點和用法是有區別的。
ごめんなさい,表示請求別人原諒或者道歉時候的用語。
すみません一般用於麻煩別人,勞駕,請求別人做某事之類的情況下使用,多翻譯為不好意思,打擾了等。

如果你還想學習更多簡單的日語口語表達、生活化的情景對話、初級詞彙語法、入門發音等內容,小編要向你推薦「學日語入門」訂閱號,關注不虧↓↓


不僅如此,關注還可獲得免費入門學習資料包。資料包包含了五十音教學、初級口語、入門詞彙語法、教材學習等等相關內容。

 獲取方法 

1、掃碼關注「學日語入門」訂閱號

2、關注後,在「學日語入門」微信號的對話框內回復「入門」兩字(不帶引號)。按其要求操作即可領取海量日語入門資料!快快行動起來吧

相關焦點

  • 教你讀:「你好」的日文怎麼說?
    你好こんにちは平假讀音:こんにちは羅馬讀音:kon ni chi wa例句:こんにちは、いい天気ですね。你好,天氣真好啊!「こんにちは」是日語中「你好」的意思,一般用在白天見面時。發音是「kon ni chi wa」。羅馬音(鍵盤輸入)是「konnichiha」或「konnitiha」。「こんにち」寫成漢字是「今日」,但在這句常用語中通常只寫假名不用漢字。「こんにちは」省略了全文「今日は御機嫌いかがですか」(今天您心情如何?)
  • 教你讀:「加油」的日文怎麼說?
    只要你堅持下去,對方就會屈服的。みんな暑さに負けないでがんばっている。大家都不向高溫低頭,拼命苦幹。3. 不動,不走,不離開。(場所を動かない)。例句:入り口に警官ががんばっている。門口有警察監視著。彼ががんばっているので、他の人が出る機會がない。
  • 教你讀:「謝謝」的日文怎麼說?
    (感謝の気持ちを表す言葉。丁寧な言い方では、下に「ございます」をつけ用い例句:どうもありがとう。多謝,多謝!太謝謝你了。ありがとうね。謝謝你啊。「謝謝」的一般日語說法為———ありがとう,羅馬音為「a ri ga to u」,也被音譯為「阿里嘎多」。雖然有漢字,但一般都用假名來表示。
  • 教你讀:「早上好」的日文怎麼說?
    早上好おはよう平假讀音:おはよう
  • 福利活動最後1天:1年時間帶你精學50萬字日文外刊,讓你的日文水平暴增!
    而你花費幾千元報名的長期課程,學了多少呢?估計大部分小夥伴,報名了類似的課程後,學了沒幾次可能就放棄了。不僅浪費了金錢,更重要的是浪費了寶貴的時間和信心。比如:之前微博上做過如此的討論,雖然也有不少同學堅持了下來,但是花費也確實不低。對於大多數上班族和學生黨來講,經濟上不划算。
  • 困惑 |日文裡的漢字,究竟怎麼讀?
    (光看日文字幕也能猜到意思?)隨便放幾個你們感受下。一般日語的漢字分音讀和訓讀。音讀,跟讀音。分讀,跟意思。如果兩個連續的漢字,又是中文意思的,一般就是音讀。大多數和中文意思相近。如果是單一個漢子+50音的組合。一般都是訓讀,意思和中文不一定相同。
  • 技術貼:手把手教你如何快速為日文注音
    作為一個日語學習者,免不了要碰到的問題就是:如何給日文單詞注音。當然啦,我知道聰明的各位一定已經能夠熟練使用word自帶的拼音指南功能給文檔中的日文注音。假如我們需要一個八號字體的注音,然而word文檔給你默認字體經常性地要麼是五號要麼是六號……於是我們必須一遍又一遍地手動操作把字號改成八號!而word裡沒有任何一個地方能讓你更改那個該死的六號默認字體!最後,格式刷甚至都對它毫無辦法。
  • 微信結婚紅包祝福語怎麼說 教你一句簡短的結婚祝福語
    除了紅包之外,紅包祝福語當然也少不了,下面就來看看微信結婚紅包祝福語怎麼說。微信紅包是現在很多人都在玩的,有事沒事發個紅包,朋友間聯絡聯絡感情。現在很多人送新人結婚紅包也採用微信紅包發給新人。那麼微信結婚紅包祝福語怎麼說?微信結婚紅包祝福語怎麼說 教你一句簡短的結婚祝福語微信結婚紅包祝福語一:1、相親相愛幸福永,同德同心幸福長。
  • 這21個日本物語故事,學日語的你一定要讀!
    通過學習本課程,你將收穫:<詞彙3000+ 常用句1000+><牢記單詞300+ 語法100+><聽力和閱讀水平顯著提升>><進一步了解日本傳統文化><閱讀分析長難句輕而易舉><告別啞巴日語說流利口語>日籍外教播音,中教雙語播講每天21min,提高聽力和閱讀▼報名贈書
  • 【必藏】你的名字,用日語怎麼說?
    一般在正式的場合,日本人都會用漢字的日文音讀讀法。比如我們經常在新聞播報中聽到的中國人名字都是以音讀來標記的。但是,由於漢字傳入日本的時代、地點不同,日語漢字的音讀有「漢音」、「吳音」、「唐音」等多種讀法,所以,很多時候即便使用日文漢字的音讀,日本人也不知道準確的漢字是什麼。因此,近些年來,出現了音譯中國人名的趨勢。音譯就是把中國人姓名當做外來語來對待,用片假名來音譯與漢語發音最接近的讀音。當日本人覺得這個漢字沒見過,或者非常難讀的時候,就會尋求從英語或者將中國人讀出來的讀音直接日語化。
  • 求職季:手把手教你準備日文簡歷(付模板下載)
    接下來即將進入求職就業季,相信很多小夥伴是想進入日企的,那麼準備一份日文簡歷是必不可少的。今天,一起看看日文簡歷該如何準備吧!A部分    ● 電子郵件發送的話,寫你提交該簡歷的日期。    ● 是自己帶著簡歷去直接面試的話,就寫當天的日期。
  • 日文軟體不會用?那是因為這些電腦相關的日語單詞你還不會!
    有些從事日語相關工作的小夥伴,工作中使用的軟體很可能是日文版本的,因為看不懂這些專業名詞,導致軟體的使用十分困難。
  • 暴露年齡系列:花兒樂隊-嘻唰唰日文原版《K2G奔向你》
    「請你拿了我的給我送回來,吃了我的給我吐出來...」不知道小夥伴們當年有沒有對著自己的玩伴唱這句呢?只因為TA多吃了你一塊糖...學唱時間:小試牛刀:聽著音頻,看著拼音唱《K2G奔向你》前三句~(完整跟唱請點擊左下角「閱讀原文」,屆時,你可以看到拼音、羅馬音和假名完整版。)
  • 日語學習:日本旅遊你一定看過這些日文符號,看不懂就麻煩了!
    你以為這都是平假名或是片假名嗎?其實這是日本獨有的記號或漢字,像是「〆」在日文裡面,就被歸類為漢字唷!那些你來日本旅遊一定看過的日本符號,今天一次整理給大家,下次去日本玩就知道是什麼意思啦!▋一切都是為了方便?日文裡常見的「符號」有哪些?
  • 英語課堂:教你用英文怎麼說加減乘除~
    可是如果讓你用英文說你會麼...「1+1」讀作:one plus one「2-1」讀作:two minus one「-3」讀作:minus/negative three「2-(-3)」讀作:two minus
  • 《喜劫良緣2》:月兒,對不起我黑了你!
    《喜劫良緣2》:月兒,對不起我黑了你!
  • 【常寧之星】第103期:日文翻譯MM~唐娜(Angel)
    >姓名:唐娜(Angel)出生日期:1991年07月12日身高:1.62cm體重:53kg微信號:Angel-2199當前職業:日文翻譯日文翻譯用三個詞形容自己:有點懶,有點神經,有點驕傲最大的優點:太善良最大的缺點:神經大條最討厭自己什麼:心不夠狠什麼事感覺腸子都悔青了:沒什麼好後悔的,過去了就過去了你最看中一個人什麼
  • 英國人經常讀錯華為、宜家、卡西歐?露西小姐姐教你正確發音
    為此,英國小姐姐露西·厄爾(Lucy Earl)在自己的網上頻道發布教程,教人如何用英語讀「華為」等11個國際品牌。沒想到,她的視頻獲得極大歡迎,在油管上輕鬆獲得超過10萬+點擊,她的個人頻道"跟露西學英語"English with Lucy訪問量也突破6000萬。英國多家媒體對此進行了報導。
  • 英國人經常讀錯華為、宜家、卡西歐?—— 露西小姐姐教你正確發音!
    為此,英國小姐姐露西·厄爾(Lucy Earl)在自己的網上頻道發布教程,教人如何用英語讀「華為」等11個國際品牌。沒想到,她的視頻獲得極大歡迎,在油管上輕鬆獲得超過10萬+點擊,她的個人頻道"跟露西學英語"English with Lucy訪問量也突破6000萬。英國多家媒體對此進行了報導。
  • 終極回答:「上火」的英語怎麼說?
    ,比如「加油站怎麼說?」 另一類就比較難回答了,比如「江湖的英語怎麼說?」、「風水的英語怎麼說?」。這種概念是中國文化裡獨有的,在英語中根本沒有對等概念,查詞典也找不到。所以每當我碰到這樣的問題,總是很無奈,比如昨天又碰到一個: