對不起
すみません
平假讀音:すみません
羅馬讀音:sumimasenn
接續詞
1. 對不起,抱歉(すまない ・ 申し訳ない)。
例句:
約束の時間におくれて、すみませんでした。
比約好的時間來遲了,真對不起。
2. 勞駕,對不起,謝謝,借光。(相手に謝るとき,禮を言うとき,依頼をするときなどに言う語。しばしば感動詞的に用いられる)。
例句:
すみませんが、その窓をあけてくれませんか。
勞駕,請您把那扇窗戶打開好嗎?
すみません、ちょっと通してください。
借過一下。
一起聽音頻學習一下吧↓
抱歉
ごめんなさい
平假讀音:ごめんなさい
羅馬讀音:gomennnasai
接續詞
1. 對不起。(あやまち・非禮をわびる言葉。)
例句:
遅れてしまってごめんなさい。
對不起,來晚了。
一起聽音頻學習一下吧↓
那這兩個最常見的道歉說法有何區別呢?
「ごめんなさい」和「すみません」都有表示對不起道歉的意思,但是側重點和用法是有區別的。
ごめんなさい,表示請求別人原諒或者道歉時候的用語。
すみません一般用於麻煩別人,勞駕,請求別人做某事之類的情況下使用,多翻譯為不好意思,打擾了等。
如果你還想學習更多簡單的日語口語表達、生活化的情景對話、初級詞彙語法、入門發音等內容,小編要向你推薦「學日語入門」訂閱號,關注不虧↓↓
不僅如此,關注還可獲得免費入門學習資料包。資料包包含了五十音教學、初級口語、入門詞彙語法、教材學習等等相關內容。
獲取方法
1、掃碼關注「學日語入門」訂閱號
2、關注後,在「學日語入門」微信號的對話框內回復「入門」兩字(不帶引號)。按其要求操作即可領取海量日語入門資料!快快行動起來吧