伊朗外長扎裡夫日前接受鳳凰衛視記者的獨家專訪,談到美國拜登政府上臺、美伊關係以及伊核協議。同時,扎裡夫也談到了中國跟伊朗關係的發展前景。
採訪中,伊朗外長扎裡夫表示,希望歐盟能在核協議中發揮積極作用。
記者: 您認為歐洲能夠起到哪些作用?
扎裡夫:當歐洲人不得不發揮作用並履行自己的承諾時,他們表明他們沒有能力扮演角色。現在我們希望他們向美國盟友施加壓力,並告訴他們應該重返核協議而無需再等待。並讓他們知道,如果這項政策能夠奏效,那早在川普任期內就奏效了。同時,他們( 歐洲人)還應該恢復履行他們的承諾,他們要相信當伊朗說出一句話時,伊朗會信守諾言。到目前為止我們已經完成了我們所說的一切。如果美國重返核協議,就像兩天前最高精神領袖所說的那樣,我們也將完全履行我們的承諾,因為我們還沒有退出核協議,我們還在裡面。
扎裡夫還說,中俄在核協議中發揮積極作用,但希望能採取更多行動幫助伊朗。
扎裡夫:我們認為如果中俄兩國繼續就美國應糾正其態度這一事實保持堅定立場,向美國人發出明確的信息,即無論是在言語上還是在行動上,他們(美國)都無法繼續執行這一政策,那將非常重要。
記者:您提出建立同步機制,讓美國與伊朗共同回到核協議,雙方會怎麼操作?
扎裡夫:不,實際上我沒有提出這個建議,這是翻譯錯誤。我用了兩個詞,一個是「同步」(synchronize),另一個是「編舞」(choreograph)。「同步」(synchronize)意味著我們的措施應該相對應,因此我們將採取措施以換取他們採取的措施。芭蕾舞劇中使用了「編舞」(choreograph)一詞,這意味著首先應該採取這一步驟,接著是那一步,然後是下一步。因此我所說的是,我們的立場確切地說是美國必須採取措施。當然在採取措施之前,美國可以確定伊朗究竟會做什麼作為回報,為此伊核協議中有一個名為「聯合委員會」的機制,聯合委員會的負責人是博雷利先生,而博雷利先生可以做到這一點。
記者:可我覺得拜登政府比歐巴馬政府時期面臨著更多困難。
扎裡夫:現在美國正面臨著根本問題。美國的經濟形勢十分混亂,新冠疫情對美國的影響是非常嚴重和危險的;美國的國際挑戰也很重要,如果拜登不得不糾正在國內外眼中美國政府的形象,而這種形象已經被川普破壞得不能再多了,那麼糾正這個(事情)將會是一個漫長的全職的工作。
記者:但我聽說這就是為什麼他們不能馬上回到核協議的原因。
扎裡夫:我們也不急,他們什麼時候有時間,可以隨意使用他們自己的時間。但是正如我告訴您的那樣,並不是什麼都會一直維持不變,全世界不會停下來等待拜登先生作出決定。
伊朗將在今年6月舉行總統大選。扎裡夫在採訪中表示,伊朗核政策是由體制高層決定的,但不同政府有不同的方法。拜登政府如果想等到伊朗大選結果出爐後,再做決定,那麼只能拖延更多時間,對美國損失更大。
記者:伊朗總統大選在即,伊朗國內政治變化是否引起伊朗在核問題的立場的變化?
扎裡夫:核協議與選舉無關,但是在執行方面,需要採取必要的措施,應該等到下一屆政府成立後才採取措施,這將是一個延遲。當然在這一拖延期間,我們的核活動還將繼續,我們的濃縮鈾產量將增加,我們豐度為20%的濃縮鈾量將增加,並將執行議會的其他(法案)規定。美國和西方肯定不會喜歡這些措施,但是他們可以做出決定。我們不著急,我們只是按照我們的計劃進行。
扎裡夫:我們一直相信,就像我之前向您提到的那樣,如果美國人想基於理性思考,他們會知道與伊朗交戰是非常危險的。美國可以開始(戰爭),但無法結束(戰爭),沒有人可以結束對伊朗的戰爭。因此實際上我覺得現在(戰爭的)可能性比以前更小,因為現在美國可能存在著某種程度的理性。但是我們的外交政策永遠不會以他人的理性為前提,我們為任何情況做好了準備,但是今天我覺得不會有任何戰爭。記者:如果美國仍然拒絕取消制裁,並繼續對伊朗極限施壓,伊朗準備好了嗎? 扎裡夫:您知道我們已經經歷了4年的戰爭,我們絕對可以繼續這樣做下去。今天我們的預算幾乎完全不依賴石油,和過去主要依賴石油的預算相比,這是一個巨大的進步。我們近年來的預算其中只有三分之一依賴石油,在過去的4年中,我們得以將這種依賴性降低到更低。扎裡夫:我們不希望人們承受壓力,因此我們希望減輕伊朗人民的經濟壓力。但是到目前為止,沒有戰爭能夠使伊朗人民屈服,這是兩件(不同的)事情。美國人可以繼續極限施壓,但是到目前為止,他們極限施壓的回報就是極限的失敗。我相信中國人也有這樣的諺語——只有瘋狂的人才會兩次都做同一件事,並期望第二次能看到不同的結果。來源:鳳凰衛視李睿、鄭凱、穆森、德黑蘭 報導
編輯:慄唯
·舌尖上的春節,誰是最棒年味好食?