伊朗外長:美國若持續制裁,伊朗仍可承壓

2021-02-25 鳳凰衛視

伊朗外長扎裡夫日前接受鳳凰衛視記者的獨家專訪,談到美國拜登政府上臺、美伊關係以及伊核協議。同時,扎裡夫也談到了中國跟伊朗關係的發展前景。


採訪中,伊朗外長扎裡夫表示,希望歐盟能在核協議中發揮積極作用。 

記者: 您認為歐洲能夠起到哪些作用? 

扎裡夫:當歐洲人不得不發揮作用並履行自己的承諾時,他們表明他們沒有能力扮演角色。現在我們希望他們向美國盟友施加壓力,並告訴他們應該重返核協議而無需再等待。並讓他們知道,如果這項政策能夠奏效,那早在川普任期內就奏效了。同時,他們( 歐洲人)還應該恢復履行他們的承諾,他們要相信當伊朗說出一句話時,伊朗會信守諾言。到目前為止我們已經完成了我們所說的一切。如果美國重返核協議,就像兩天前最高精神領袖所說的那樣,我們也將完全履行我們的承諾,因為我們還沒有退出核協議,我們還在裡面。

扎裡夫還說,中俄在核協議中發揮積極作用,但希望能採取更多行動幫助伊朗。 

扎裡夫:我們認為如果中俄兩國繼續就美國應糾正其態度這一事實保持堅定立場,向美國人發出明確的信息,即無論是在言語上還是在行動上,他們(美國)都無法繼續執行這一政策,那將非常重要。 



記者:您提出建立同步機制,讓美國與伊朗共同回到核協議,雙方會怎麼操作?

扎裡夫:不,實際上我沒有提出這個建議,這是翻譯錯誤。我用了兩個詞,一個是「同步」(synchronize),另一個是「編舞」(choreograph)。「同步」(synchronize)意味著我們的措施應該相對應,因此我們將採取措施以換取他們採取的措施。芭蕾舞劇中使用了「編舞」(choreograph)一詞,這意味著首先應該採取這一步驟,接著是那一步,然後是下一步。因此我所說的是,我們的立場確切地說是美國必須採取措施。當然在採取措施之前,美國可以確定伊朗究竟會做什麼作為回報,為此伊核協議中有一個名為「聯合委員會」的機制,聯合委員會的負責人是博雷利先生,而博雷利先生可以做到這一點。

記者:可我覺得拜登政府比歐巴馬政府時期面臨著更多困難。

扎裡夫:現在美國正面臨著根本問題。美國的經濟形勢十分混亂,新冠疫情對美國的影響是非常嚴重和危險的;美國的國際挑戰也很重要,如果拜登不得不糾正在國內外眼中美國政府的形象,而這種形象已經被川普破壞得不能再多了,那麼糾正這個(事情)將會是一個漫長的全職的工作。

記者:但我聽說這就是為什麼他們不能馬上回到核協議的原因。

扎裡夫:我們也不急,他們什麼時候有時間,可以隨意使用他們自己的時間。但是正如我告訴您的那樣,並不是什麼都會一直維持不變,全世界不會停下來等待拜登先生作出決定。

伊朗將在今年6月舉行總統大選。扎裡夫在採訪中表示,伊朗核政策是由體制高層決定的,但不同政府有不同的方法。拜登政府如果想等到伊朗大選結果出爐後,再做決定,那麼只能拖延更多時間,對美國損失更大。 

記者:伊朗總統大選在即,伊朗國內政治變化是否引起伊朗在核問題的立場的變化? 

扎裡夫:核協議與選舉無關,但是在執行方面,需要採取必要的措施,應該等到下一屆政府成立後才採取措施,這將是一個延遲。當然在這一拖延期間,我們的核活動還將繼續,我們的濃縮鈾產量將增加,我們豐度為20%的濃縮鈾量將增加,並將執行議會的其他(法案)規定。美國和西方肯定不會喜歡這些措施,但是他們可以做出決定。我們不著急,我們只是按照我們的計劃進行。

扎裡夫:我們一直相信,就像我之前向您提到的那樣,如果美國人想基於理性思考,他們會知道與伊朗交戰是非常危險的。美國可以開始(戰爭),但無法結束(戰爭),沒有人可以結束對伊朗的戰爭。因此實際上我覺得現在(戰爭的)可能性比以前更小,因為現在美國可能存在著某種程度的理性。但是我們的外交政策永遠不會以他人的理性為前提,我們為任何情況做好了準備,但是今天我覺得不會有任何戰爭。

記者:如果美國仍然拒絕取消制裁,並繼續對伊朗極限施壓,伊朗準備好了嗎? 扎裡夫:您知道我們已經經歷了4年的戰爭,我們絕對可以繼續這樣做下去。今天我們的預算幾乎完全不依賴石油,和過去主要依賴石油的預算相比,這是一個巨大的進步。我們近年來的預算其中只有三分之一依賴石油,在過去的4年中,我們得以將這種依賴性降低到更低。

扎裡夫:我們不希望人們承受壓力,因此我們希望減輕伊朗人民的經濟壓力。但是到目前為止,沒有戰爭能夠使伊朗人民屈服,這是兩件(不同的)事情。美國人可以繼續極限施壓,但是到目前為止,他們極限施壓的回報就是極限的失敗。我相信中國人也有這樣的諺語——只有瘋狂的人才會兩次都做同一件事,並期望第二次能看到不同的結果。
記者:今年是中伊建交50周年,您是否能告訴我們有哪些合作計劃? 扎裡夫:我們希望自伊中兩國建交以來的第50年伊始,伊中之間的為期25年的戰略合作協議能夠最終敲定。您知道我們在2019年秋季提出了第一個草稿,中文文本是在2020年春季由中國政府向我們提出的。我們的文本與中國的文本非常相似,中國的也與我們的提案非常相似。在2020年秋天我訪問中國期間,當我遇到我的好朋友王毅先生時,我向中國政府提交了提案,他說他們正在對伊朗的文本進行分析。我們希望在50周年的未來幾個月內,這一協議能夠最終確定並開始運作,儘管我們的合作遠遠不止於此,而且範圍非常廣泛,但我們希望這一50周年的紀念能夠使我們想起伊朗和中國人民之間的古老友誼,因為我們的外交關係已有50年的歷史,而伊朗和中國人民之間的關係以及我們之間的商業聯繫,已有數千年的歷史。

記者:鳳凰衛視已在伊朗建站15年了,在華語媒體中,您是接受鳳凰衛視採訪最多的伊朗外長。您如何評價鳳凰衛視在中伊關係中的作用? 扎裡夫:到目前為止,鳳凰衛視發揮了非常積極的作用。我們感謝這家電視臺的負責人,特別是您本人,在中伊關係中發揮了良好的作用。

扎裡夫:我向中國和世界各地所有慶祝農曆新年的人們表示祝賀。今年是牛年,我希望這是繁榮的一年。祝願全世界的民眾,特別是慶祝農曆新年的朋友,在經濟、生活和健康方面都欣欣向榮。我希望今年是全球關係將是更好、更和平的一年,也是中伊之間擴大合作的一年。

來源:鳳凰衛視李睿、鄭凱、穆森、德黑蘭 報導

編輯:慄唯


·舌尖上的春節,誰是最棒年味好食?

相關焦點

  • 伊朗外長:美國對伊朗玩心理戰(伊朗新聞綜合報導)
    ■ 點擊上方」壹行伊朗"關注我們,每日新鮮為您呈現伊朗外長:美國對伊朗玩心理戰
  • 拜登:美國不會解除對伊朗的制裁
    在被哥倫比亞廣播公司問到是否可能取消制裁從而說服德黑蘭回到談判桌旁以拯救伊核協議時,這位美國新任總統明確回答:「不。」  美國和其他大國(中國、俄羅斯、德國、法國和英國)經過漫長、艱難的談判,在2015年與伊朗達成了一項被視作阻止德黑蘭擁有核彈的協議。但三年後,川普讓華盛頓退出了這份協議,他恢復並加強了對伊朗的所有制裁。
  • 獨家專訪伊朗外長:美國必須先履行伊核協議
    伊朗外長扎裡夫,9日接受鳳凰衛視記者的獨家專訪。
  • 美國:你先!伊朗:你先!!!
    伊朗作出回應,聲稱只要美國先解除制裁,伊朗將「立即取消」與核計劃有關的行動。據德國《商報》網站2月18日報導,美國新政府現在書面承諾重返伊朗核協議,但提出了一些條件。美國、德國、法國和英國的外長們18日晚上發表的聲明中提到了這一點。報導稱,三位歐洲國家外長和新任美國國務卿布林肯討論了未來如何協調對伊政策。
  • 伊朗最高領袖哈梅內伊:美國先 美國總統拜登:不,必須伊朗先
    在被問及美國是否會為了使伊朗回到談判桌前而先解除制裁時,拜登予以否認。在被問及伊朗是否必須先停止鈾濃縮活動時,拜登點頭以示確認。一名美方高官隨後就拜登的表態作出澄清說明,稱伊朗須停止超出伊核協議限制的鈾濃縮計劃。該官員表示,拜登政府的政策沒有變化,即若伊朗重新遵守對伊核協議的承諾,美方也會如此。
  • 美國制裁伊朗, 中國又「躺槍」
    據路透社消息,當地時間3日,美國宣布對11家外國公司以及3名個人實施制裁,指控他們違反美國對伊制裁,幫助伊朗出口石油、石油產品及石化產品,其中涉及6家中國公司(5家為中國香港註冊公司,1家為內地公司)以及2名中國個人。
  • 美國制裁引伊朗通膨,貧民求高抬貴手
    美國政府重啟對伊朗石油的禁運制裁,讓伊朗人民生活更雪上加霜,許多貧民張貼賣腎廣告只為了一條生路。(美聯社資料圖)〔即時新聞/綜合報導〕美國政府8月對伊朗進行第一波制裁後,引發伊朗民眾上街抗議,而5日重啟對伊朗石油的禁運制裁,通膨讓伊朗人民生活更雪上加霜,首都德黑蘭有許多貧民張貼賣腎廣告,只為了一條生路,有貧民表示,美國總統川普雖然曾表示制裁併非針對伊朗人民,但受苦的永遠都是底層百姓。
  • 不顧美國制裁,伊朗超級油輪船隊駛向委內瑞拉
    據卡達半島電視臺網站12月6日報導,知情人士說,伊朗不顧美國的制裁
  • 伊朗讓盟友再忍忍:最後幾周了,不要給川普留下把柄
    據美聯社消息,伊朗本周派出一位未透露姓名的將軍赴巴格達,告誡伊朗在中東地區的所有盟友不要激化同美國之間的緊張關係
  • 繞過美國制裁!伊朗向委內瑞拉運送汽油的第一艘油輪抵達!
    ,這表明伊朗和委內瑞拉政府有能力繞過美國的制裁。這三艘船都懸掛伊朗國旗,由伊朗公司經營。  「Forest」號油輪,圖源:Maritime-executive  在美國嚴厲制裁和其煉油廠的維護工作長期下滑的雙重壓力下,委內瑞拉正處於嚴重的燃料短缺之中,給該國的食品生產和醫用物資運輸帶來越來越多的麻煩。年初,委內瑞拉總統尼古拉斯-馬杜羅與伊朗達成協議,交付5艘油輪(約150萬桶)汽油。
  • 伊朗夠狠:在拜登上臺前一天,把川普和蓬佩奧給制裁了
    10名美國政府現任高官和前高官發起制裁。這份名單可謂是"星光熠熠",濃眉大眼的國務卿蓬佩奧、趕在最後時刻成為川普打手的代理國防部長米勒等人均榜上有名,就連與川普水火不容的前國防部長埃斯珀和前國家安全助理博爾頓等人也上了伊朗的這份制裁名單。最後關頭揮起的制裁大棒報導稱,這份名單公布後,伊朗外交部發言人賽義德也發表了一份聲明,給出了伊朗提出制裁的緣由。
  • 伊朗宣布制裁通告,川普臉色掛不住了
    伊朗突然發出通告,制裁川普蓬佩奧近日在美國的不斷施壓之效,聯合國宣布將剝奪伊朗在聯合國的投票權利。正當伊朗一肚子火無法發洩之地,德蘭政府突然對外發出一則通告稱,伊朗將會對美國現任總統川普、以及國務卿蓬佩奧等官員發起制裁。1月20日據俄通訊社消息,伊朗制裁的名單當中還包含了美國前國防部長、中央情報局長以及前任國家安全事務助理等人。
  • 美國不讓步,伊朗發威脅
    據美國《華爾街日報》網站2月16日報導,伊朗警告說,
  • 因子公司違規與伊朗交易,伯克希爾哈撒韋被OFCA罰款410萬美元
    美國財政部周二發文:伯克希爾哈撒韋的一家外國子公司涉嫌違反美國對伊朗制裁的相關規定,這家子公司叫Iscar Kesici Takim Ticareti ve Imalati Limited Sirket,在2012年至2016年期間,向兩家第三方的土耳其分銷商出售刀具和相關刀片,並且知道這些貨物將運往伊朗的一家分銷商,轉售給那裡的終端用戶。
  • 伊朗貨幣大幅貶值,伊朗貨幣瞬間變身!
    伊朗官方媒體5月4日報導,伊朗國會通過一項法案,將允許政府把伊朗法定貨幣裡亞爾(rial)去掉4個0。
  • 【中遠保險經紀通函】伊朗制裁解除之保賠防損建議
    2016年1月16日,鑑於國際原子能機構證實伊朗已開始執行伊核全面協議的必要準備步驟,歐盟、伊朗以及」P5+1」之間於2015年7月所達成的JCPOA(Joint Comprehensive Plan of Action)開始正式執行。
  • 伊朗人怒了,「向美國開戰!」
    據《紐約時報》消息,在伊朗首席核科學家穆赫森·法赫裡扎德遇害數小時後,伊朗民眾當地時間27日晚在總統魯哈尼官邸外舉行示威抗議,有強硬派抗議者呼籲向美國開戰。 伊朗民眾當地時間27日晚在德黑蘭舉行示威抗議(視頻截圖)「不屈服,不向美國讓步,只向美國開戰!」
  • ​伊朗復仇,川普說了兩句英文,值得細品
    美國刺殺伊朗將軍,激起伊朗民憤,作為報復,伊朗於1月8日向美國駐伊拉克空軍基地發射數十枚飛彈。 緊接著,伊朗外長表示,伊朗根據聯合國憲章採取了成比例的自衛行動並且已經結束,不尋求事態升級或戰爭(seek no escalation or war),但是將捍衛自己的利益不受侵犯。
  • 伊朗航空拍賣12架飛機:賤價處理也很難賣掉,美國制裁下沒人買
    如今伊朗方面受到美國的種種限制,在國際上很難購買到有效的高科技武器,這就導致了伊朗如今使用的戰鬥機,仍然是上個世紀的老古董款式,而伊朗面臨的問題,除無法進口更加符合現代化軍事的武器之外
  • 阿拉克齊:伊朗只與地區國家談論地區的安全
    伊朗華語臺消息:伊朗外交部政治事務副外長強調,除了如何實施《伊核協議》之外,德黑蘭不會關於其他任何問題與P5 + 1對話;並且關于波斯灣地區的安全