韓語歌詞音譯36:BTS防彈少年團《I NEED U》

2021-02-21 宿由韓語筆記

HELLO大家晚上好。九點半又是我宿由來了。今天給大家奉獻的音譯就是！BTS的《I NEED U》！

對就是我們七隻

這首歌曲是小可愛介紹音譯的！我一下子就答應了！畢竟是國際天團BTS！面子給很足~

簡單介紹下歌曲~官方說歌曲是為了向人們描寫危險的青春以及為了挽救戀人關係中即將要結束的愛情而焦急的男人故事而進行的創作。

點擊聽歌▼

Fall Everything
Fall Everything
Fall Everything
흩어지네
散開了

Fall Everything
Fall Everything
Fall Everything
떨어지네
凋零了
너 땜에 나 이렇게 망가져
因為你,我就這樣子走向滅亡
그만할래 이제 너 안 가져
到此為止,現在我不再抓住你
못하겠어 뭣 같아서
"無法繼續下去"之類的話
제발 핑계 같은 건 삼가줘
拜託停止這些藉口般的話語
니가 나한테 이럼 안 돼
你不能這樣對我
니가 한 모든 말은 안대
你說的每句話都是眼罩
진실을 가리고 날 찢어
掩蓋真實,將我撕碎
날 찍어 나 미쳐 다 싫어
敲打我,讓我發瘋,厭惡這一切
전부 가져가 난 니가 그냥 미워
全都帶走吧,我恨你
But you’re my everything
You’re my
Everything You’re my
Everything You’re my
제발 좀 꺼져 huh
求你滾開吧 huh
미안해 I hate u
對不起 I hate u
사랑해 I hate u
我愛你 I hate u
용서해
原諒我
I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
為何獨自愛著,又獨自離別
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
為何明知會受傷,還是需要你
I need you girl
넌 아름다워
你如此美麗
I need you girl
너무 차가워
又如此冰冷
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl
It goes round and round
나 왜 자꾸 돌아오지
我為什麼又回到原點
I go down and down
이쯤 되면 내가 바보지
如此一來,我就是個傻瓜
나 무슨 짓을 해봐도
說我不管做什麼
어쩔 수가 없다고
都無可奈何
분명 내 심장 내 마음 내 가슴인데
分明是我的心臟,我的心跳,我的胸口
왜 말을 안 듣냐고
為什麼不聽我的話
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
又在自言自語(又在自言自語)
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
又在自言自語(又在自言自語)
넌 아무 말 안 해
你一言不發
아 제발 내가 잘할게
拜託,我會好好的
하늘은 또 파랗게
天空又是蔚藍的
하늘은 또 파랗게
天空又是蔚藍的
하늘이 파래서 햇살이 빛나서
天空如此蔚藍,陽光如此耀眼
내 눈물이 더 잘 보이나 봐
才讓我的眼淚看得更加明顯
왜 나는 너인지 왜 하필 너인지
為什麼是你,為什麼偏偏是你
왜 너를 떠날 수가 없는지
為什麼就是離不開你
I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
為何獨自愛著,又獨自離別
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서
為何明知會受傷
자꾸 니가 필요해
還是需要你
I need you girl
넌 아름다워
你如此美麗
I need you girl
너무 차가워
又如此冰冷
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl
Girl 차라리 차라리 헤어지자고 해줘
Girl倒不如 倒不如乾脆點和我說分手
Girl 사랑이 사랑이 아니었다고 해줘
Girl告訴我 這才不是愛情
내겐 그럴 용기가 없어
我沒有那種勇氣
내게 마지막 선물을 줘
送我最後一份禮物吧
더는 돌아갈 수 없도록
好讓我無法回頭
I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
為何獨自愛著,又獨自分離
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서
為何明知會受傷
자꾸 니가 필요해
還是需要你
I need you girl
넌 아름다워
你如此美麗
I need you girl
너무 차가워
又如此冰冷
I need you girl
I need you girl
I need you girl
I need you girl

BTS更多音譯點下圖查看：

▼

韓語歌詞音譯34：V&RM《4 O』CLOCK》 (네시)

韓語歌詞音譯31：BTS防彈少年團《春日》

↓↓↓更多音譯點擊下方「閱讀原文」

相關焦點

  • 防彈少年團遭德國種族歧視爭議,＂BTS像新冠簡稱一樣?＂
    他指責防彈少年團在MTV《Unplugged》中翻唱Coldplay樂隊的歌曲是"褻瀆神聖"，並表示，"BTS就像是'新冠病毒'一樣的縮略語，希望對他們有疫苗。 在歐洲國家中，德國是防彈少年團的翻唱曲《Fix you》舞臺反應最大的國家。防彈少年團的《Fix you》舞臺在YouTube人氣視頻中佔據第一位，其他歌曲也緊隨其後。
  • BTS防彈少年團2022年集體入伍?提前錄好專輯空白期僅為1年?
    防彈少年團作為當下K-POP界的頂流，一舉一動都備受全球粉絲的關注，日前有消息傳出7名成員將於2022年集體入伍服役。
  • 【韓國明星】防彈少年團:含著「土湯匙「的偶像奇蹟
    滬江韓語微信號: hjkorean
  • 韓國韻達拒絕運送防彈少年團周邊,營造愛國形象只為遮掩公司醜聞?
    昨天中午，微博名為：韓國韻達的用戶發文稱：「 近期有很多小夥伴來諮詢有關【bts周邊郵寄】的問題，目前有關bts的包裹我們暫時不郵寄了哦」。防彈少年團也因此又衝上了熱搜。微博認證顯示，@韓國韻達隸屬於青島潤亨豐國際貿易有限公司，以中韓物流為核心業務。
  • 五分鐘學會防彈少年團: boy with luv
    *中文音譯*（簡單聲明，音譯是自己根據韓語歌詞先標國際音標後自己音譯的，不是100%準確，但是也盡力跟緊原唱歌詞了）音譯是我學習韓語的動力哦，可以學到很多單詞，還可以學會胖蛋的歌，聽見胖蛋的歌也不會像個沙雕一樣只會跟著節奏瞎哼哼，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈)莫登該 空可買Hows your day Oh tell me
  • 防彈少年團聯合國大會上演講,德國熱銷BTS人形立牌,ARMY們有福了.
    就在昨天，24日上午，防彈少年團出席了美國紐約聯合國本部舉辦的"Generation Unlimited Partnership
  • BTS因一件T恤遭日本電視臺封殺 韓網友:愛國少年團!
    如今的防彈少年團已是名符其實的「世界彈」，在全球各地擁有超高人氣和大批粉絲。然而近日卻傳出防彈少年團被日本封殺的消息。
  • 威廉聯盟爸爸Sam收私信:提到太多次BTS防彈少年團了,請克制一點
    同時天涯愛豆粉相逢一起學韓語喜歡韓語但是不知道從何學起可以加微信577701824
  • 這國主持人說「防彈少年團是中國人」,韓國網友怒了!
    「防彈少年團（BTS）不是韓國人是中國人」「都是因為錢。因為錢的原因才進入排行榜前列的」……據韓國《朝鮮日報》17日消息，哥倫比亞一家廣播電臺主持人因為發表上述言論而在韓國引發爭議。防彈少年團 資料圖 報導援引韓裔YouTube博主和哥倫比亞當地媒體消息，哥倫比亞一家名為「LA MEGA」的廣播電臺主持人近期接連發表嘲諷BTS和韓國的言論。在YouTube上公開的視頻顯示，該電臺主持人在節目中發表了"防彈少年團不是韓國人，而是中國人""都是因為錢。因為錢的原因才進入排行榜前列的"等言論。
  • Time | 從「防彈少年團」淺談韓流文化經濟
    （How BTS Became A Major Moneymaker For South Korea by CNBC）    隨著防彈少年團等韓流明星的人氣上升，想學習韓語的外國人也大幅增加。據美國現代語言協會介紹，韓語和日語應用程式的註冊者在2013年至2016年期間有所增加，特別是韓語應用程式的註冊者人數增加了13.7%，上升率最高。
  • 防彈少年團:」老司機「也有真性情!
    現了不少防彈少年團裡的老司機！比如車齡14年的金泰亨~騎車雙手脫把！當然最受期待的還是浴袍少年團！冒雨騎車後的福利桑拿環節~~~除此之外，還有「套裝專屬小福利」：防彈特別為中國ARMY錄製的影像信~購買了三周年套裝的阿米記得到StarTV APP裡觀看喲！
  • 新聞24小時:MAMAMOO輝人-孫佳仁-SISTAR-MonstaX-防彈少年團-<芝加哥打字機>
    但是就算我是朱智勳的女朋友，朱智勳的朋友樸正旭(音譯)先生居然勸我吸大麻。是的，事實上我差一點就被忽悠過去了，因為精神狀態不好。我比誰都活得堂堂正正，以後也是，直到合法時，像大麻這類的。因為合法的嗎啡已經投給中，如果你們覺得冤枉，不管是吸了去了牢房，還是痛瘋了吸食嗎啡，勸我吸大麻的話，那時不會放過你們。
  • BTS防彈少年團:金泰亨V橫掃年末Instagram「最佳9」!
    金泰亨V繼去年之後，今年又被選為很多Instagram帳號的「最佳9」，令人驚喜~特別是在防彈少年團BTS的Instagram官方帳號中，金泰亨V獲得最多「贊」的「最佳9」，第1、2、3位，展現了展現了存在感（數據以12月7日為基準）。
  • 防彈少年團聯合國演講:我們也曾經非常絕望!
    我曾經夢想 自己是個能拯救世界的超級英雄 In an intro to one of our early albums, there's a line that says, 在我們早期的專輯中有一首歌叫intro，裡面有句歌詞寫道 "My heart stopped when I was maybe nine or
  • 「BTS」(防彈少年團)已經被GBC代理了
    BTS防彈少年團（BTS）是BigHit Entertainment於2013年6月13日推出的韓國男子演唱組合。那麼他的周邊產品可以說在各個平臺都是特別火的。看到上圖反饋的信息，同時我們也問了律師，可以說明已經被GBC代理了。但是律所還沒有開始抓過。小豬和解特意查了一下韓國娛樂公司BigHit Entertainment Co., Ltd. 的商標註冊這塊。
  • 防彈少年團田徵國高清照來襲!一笑沒眼網友:什麼兔子精!
    導語：防彈少年團田徵國高清照來襲！一笑沒眼！網友：什麼兔子精！防彈少年團成員田徵國高清照來了！
  • 【韓國消息】防彈少年團榮獲韓國文化勳章
    10月24日下午，在韓國首爾奧林匹克公園奧林匹克大廳舉行的"2018大韓民國大眾文化藝術獎"頒獎禮上，韓國偶像組合防彈少年團（BTS）被授予花冠文化勳章
  • Big Hit代表方時赫:＂我對防彈少年團別無他求了＂
    在歌謠界目前不是大型企劃社出身就很難成名的現狀下，方時赫成功將防彈推向頂級男團之路，作為Big Hit的首支男團，防彈少年團也不負眾望，取得了令人矚目的成績。對此，Big Hit娛樂公司代表方時赫接受了韓國媒體採訪，講述了防彈少年團企劃的背後故事，以及自身長時間處於歌謠界中所體會到的改變，另外，方時赫也表達了自己作為一個音樂製作人的最終目標。
  • 【BTS防彈少年團】Big Hit與新世界,關於「BTS」商標所有權紛爭激化
    Big Hit在防彈少年團出道一個月之前，也就是2013年5月首次申請了BTS商標。申請的商標包括35類(文具/CD等代銷業)，41類(歌手表演業)等2種類別。Big Hit立即進行了反駁，表示：「在防彈少年團以『BTS』的名義廣為人知的情況下，新世界擁有『BTS』商標權是違背常識的」，對專利審判院的公告決定提出異議。結合專利審判員這一說法，「BTS」服裝相關商標權現在不被任何人所有。