【北京美國中心活動】11月24日周二18:30: 美國總統選舉系列:史密斯先生到華盛頓 (1939) (無需預約)

時間: 11月24日 周二 18:30-20:30

地點: 北京 朝陽區 北京美國中心（朝陽區呼家樓京廣中心2801室，10號線呼家樓D口出前行50米，右側高樓）

費用: 免費

此活動將用英文進行；電影配有英文字幕；無需預約。

美國人將於2016年11月8日選舉出美國第四十五任總統。你對美國選舉過程知道多少呢？你有興趣了解更多的美國總統政治嗎？

歡迎參加北京美國中心舉辦的為期一年的關於美國總統選舉的系列活動。本周，我們將放映一個典型的美國政治電影 「史密斯先生到華盛頓」。由Frank Capra導演，這部1939年的奧斯卡獲獎喜劇講述了一個理想主義的小鎮議員前往華盛頓卻突然發現他的計劃與政治腐敗發生了碰撞，但他沒有退縮。

影片放映後將由美國嘉賓主持問答環節。

注意：本活動對一般公眾。音頻和視頻記錄設備不得使用。有關媒體採訪細節須直接與美國使館新聞處取得聯繫。8歲以下兒童謝絕參加。

This program will be in English; the film will have English subtitles; RSVP is not required.

Americans will elect the 45th President of the United States on November 8, 2016. What do you know about the American election process? Are you interested in learning more about presidential politics in the U.S.?

Please join us at the Beijing American Center for our year-long series of programming on U.S. presidential process. This week, we will screen a classic American movie 「Mr. Smith Goes to Washington.」 Directed by Frank Capra, this award-winning 1939 comedy is about an idealistic, small-town senator who heads to Washington and suddenly finds his plans were collided with political corruption, but he doesn’t back down.

There will be a Q&A in English with an American host after the screening.

NOTE: This event is open to the general public. Audio or video recording of the program will not be permitted. Press inquiries should be directed to the U.S. Embassy Press Office. This program is not suitable for children under 8.

*請記住攜帶有效身份證件進入北京美國中心。請此活動勿攜帶大包。
You must bring a valid photo ID in order to get into our Center. No large bags will be allowed into the Beijing American Center (BAC) for this event.

出於安全原因，北京美國中心的工作人員保留拒絕任何人進入的權利。
For security reasons, the BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone.

地點：朝陽區呼家樓京廣中心 2801室北京美國中心
Location: Jing Guang Center, Suite 2801, Hu Jia Lou, Chaoyang District.

交通：地鐵10號6號線，呼家樓站D出口，向南步行過一個路口即到京廣中心。
Directions: Metro Line 10 or 6, Hu Jia Lou Exit D, walk south one block to the JingGuang Center.

**如果您想了解更多北京美國中心活動，請關注北京美國中心的豆瓣網站: http://site.douban.com/127124
For more BAC event information, follow us on DOUBAN: http://site.douban.com/127124

請加使館微信USEmbassyChina關注我們的活動。
Follow us on the Embassy’s WeChat by searching USEmbassyChina.
現在人人網上也有北京美國中心了：http://page.renren.com/bac
The BAC is now also on RENREN: http://page.renren.com/bac