每日新聞熱詞:電子回收愈發普遍,「電子回收」英語怎麼說?
2021-02-25 海詞Dict 手機電腦等電子產品更新換代速度非常快，電子回收幫您解決舊機問題。
我們來看一段相關的英文報導
Ecycling is the process of recycling the components or metals contained in used or discarded electronic equipment.
Electronics waste is growing exponentially. Televisions are used on average for less than two years. For computers, it's three. Recycling, or "E-cycling," these and other electronic items is critical for preserving landfill space and for ensuring that hazardous materials used to make electronics are properly disposed.
Recyclers which engage in e-waste recycling business without certificates could face fines ranging from 50,000 yuan to 500,000 yuan.
電子回收指的是回收使用過的或者被丟棄的電子設備中的部件或金屬材料。
如今電子垃圾的數量以指數方式增長。電視平均的使用周期不到兩年，電腦的平均使用周期是三年。回收這些電子產品對於保留垃圾填埋空間以及確保這些用於製造電子產品的危險品得以正確處理至關重要。
無證經營電子垃圾回收業的人將被處以罰款，罰金從5萬到50萬元不等。
【講解】
文中的Ecycling就是「電子回收」的意思，這個詞是由electronics（電子器件）和recycling（回收利用）合成的單詞。在英文裡，關於回收的詞彙搭配還有：recyclable waste（可回收垃圾）、recycle bin（回收站）、water recycle（水循環利用）。
第二段中的exponentially用作副詞，意為「成倍地；冪地；指數地」，如：Radicalism grew exponentially in the wake of the 1967 war.（一九六七年戰爭以後，激進主義飛速地在增長。）
雙語報導來源：中國日報網英語點津
今天的作業是翻譯下面一句話（參考答案見本頁最下方）
We should try to recycle all our waste paper.
相關焦點
-
電子廢棄物怎麼回收?
2015年1月21日，聯合國開發計劃署（UNDP）和環保部對外經濟合作中心（FECO）聯合主辦了「電子廢物環保處置與資源回收再利用及低碳發展 -
電子垃圾回收的重要意義
電子垃圾汙染主要是由於電子產品的過期而廢棄引起的廢品汙染。因為在電子產品中含有多種有毒物質，隨意地廢棄給環境造成了巨大的汙染。目前電子垃圾汙染給環境造成了巨大的壓力，當今隨著電子產品廢棄量的增加他逐漸得到了社會各界的高度關注。 電子垃圾的危害 電子垃圾不僅量大而且危害嚴重。 -
最新研究:使用多孔卟啉從電子廢物中回收貴金屬
一個國際研究人員團隊使用多孔卟啉製造了一種吸附劑，該吸附劑可用於從電子廢物中回收貴金屬。 -
《中國廢棄電器電子產品回收處理及綜合利用行業白皮書2016》發布
政府補貼、環保產業、循環經濟、城市礦產，一個個光鮮的概念看起來都似乎是吸金的抓手，使得外圍的資本垂涎欲滴、蠢蠢欲動；但是事實上高昂的回收成本和漫長的補貼撥付周期，使得已經獲得補貼資質的處理企業的運行舉步維艱。2016年，基金徵收26.10億元，撥付47.14億元。 -
搭車電商、自建網絡、郵政網點:電子廢棄物正規回收正多樣化實現
電子商務平臺的發展滿足了大眾的消費需求，京東、淘寶、天貓、蘇寧、國美等大型電商平臺在國內幾乎盡人皆知，電商平臺布局電子廢棄物回收業務滿足了消費者的需求，同時也給消費者帶來了便利。電商平臺以入股、融資等形式與第三方回收平臺攜手，開展手機、電視、冰箱、洗衣機、空調、電腦等回收業務。 -
13家企業聯盟回收廢棄電子設備
隨著電子產品更新換代越來越快，百姓家裡的電子廢棄設備也越來越多。去哪裡處置它們可以既環保又能得到一定的回報，並保護設備中的隱私不被洩露？ -
別再焚燒電子垃圾了,讓機器來幫你回收 科學60秒
西非加納的阿格伯格布羅西（Agbogbloshie）小鎮被稱為電子垃圾場，每年數以百萬噸的電子垃圾被運往此處，以回收一切有價值之物。因此，這裡也是世界上汙染最嚴重的地方之一，在這裡工人們會焚燒掉電子垃圾外部的塑料殼，以得到有價值的金屬。 -
【愛回收】宜昌夷陵萬達愛回收店開業啦!放心賣手機,就找愛回收!
是：中國最大的電子產品回收及環保處理平臺是：專業的O2O電子產品回收及環保處理平臺是：首家「網際網路+環保」的踐行者專注於手機、平板電腦、筆記本數位相機等電子數碼產品的回收服務2、正規不壓價 愛回收具有專業的回收資格，每一部舊機均按照國家要求進行實名回收。此外，愛回收擁有自主研發的智能測價系統和統一的質檢標準，線上線下統一價格，公開透明。3、便捷回收 您可通過門店的自助回收機為手機測價，不僅操作方便，還能避免被人暗箱操作。 -
如何回收性愛玩具
到底能回收麼？雖然性愛玩具回收還沒有受到重視，但是已經有一些公司為了經營和環保雙方面的目的，正在著手處理這個問題。加拿大多倫多Come As You Are是為數不多的宣傳性愛玩具回收項目的商店，這裡的Jack Lamon說：「大多數人就隨手把它們扔了，從性愛玩具出現開始，它們最後都會到填埋場。」因為美國大多數自治市不會對它們進行回收。 -
廢舊手機回收:如何給手機一個「善終」
然而，如此巨量的廢舊手機只有2%左右的數量通過正規渠道回收，走完了其生命歷程，而其餘絕大多數都偏離正軌，或者一直閒置，或者經過非正常翻新進入二手市場，或者流入「鍊金」作坊，總之，均未得善終。所不「善」者，即資源浪費和環境汙染。既然有「垃圾是放錯地方的資源」一說，而廢舊手機也被視為具有很高開採價值的富礦，那為什麼它們大都進入不到正規渠道，而是誤入歧途呢？ -
香港德國推出廢舊家電回收新模式
隨著人民生活水平的提高，越來越多的電器電子產品進入報廢的高峰期，如果處理不當，不但有可能造成資源的浪費，而且很可能帶來嚴重的環境汙染 -
融水一廢舊回收店被查了,看看怎麼回事?
1月4日下午16時，一群眾在融水好門戶平臺發帖稱:他賣了103公斤廢鐵給融水縣四榮鄉某廢舊回收店，直接瘦身了15公斤，懷疑是被吃了「稱頭」，提醒廣大群眾賣廢鐵時要注意。看到帖子後，1月5日上午，融水縣市場監管局立即聯合融水縣公共檢測中心工作人員到該廢舊回收店進行調查核實。 -
全球90%電子垃圾被非法傾銷
全球每年有高達90%的電子垃圾被非法交易或傾銷，其總價值約為190億美元(1美元約合6.2元）。 -
如何將廢舊PCB印刷線路板會回收再利用
廢舊PCB印刷線路板從專業的角度來說，廢舊印刷PCB線路板是玻璃纖維強化樹脂與多種金屬的混合物，屬典型的電子廢棄物，如果不妥善處理與處置，不但會造成有用資源的大量流失，而且其所含有鎘和溴化阻燃劑等大量致畸、致突變、致癌物質，會對環境和人類健康產生嚴重的危害。 -
寵物病死後可送到回收站
寵物病死後可送到回收站 青島全搜索電子報 2015.05.01 星期五 晚報訊 「寵物熱」在當下仍然「高燒不退」，如何處理病死寵物成了一個難題。記者昨天從嶗山區獲悉，該區已經建立了動物回收站。 -
【綠腳丫】— —你的預約是「回收俠」最大的動力
3月11號食品青志聯合綠腳丫高校團隊負責人開展培訓會3月26日綠腳丫正式展開了首次宿舍垃圾回收分類清理活動 -
隨身英語:A matter of waste 廢物回收一兩事
眾所周知，回收再利用可以幫助緩解地球能源緊缺問題，但你知道到底什麼可以被回收嗎？裝比薩外賣的盒子能回收嗎？茶葉包能回收嗎？英國各地方都設有不同的回收體系，各種回收容器的使用和每周變換的垃圾收取時間讓英國人感到回收是一件非常複雜的工程。本期《隨身英語》帶你看看英國的垃圾回收系統。Should you recycle the box from your takeaway pizza or throw it away? -
@所有金一人,快來參加「可回收物」的小課堂
主要包括：廢玻璃、廢金屬、廢塑料、廢紙（未被汙染）、廢舊衣物、廢棄電子產品、廢紙鋁塑複合包裝等。回收1噸的廢鋼鐵可煉得好鋼0.9噸，與用礦石冶煉相比，可節約成本47%，同時還可減少空氣汙染、水汙染和固體廢棄物；用回收的廢棄易拉罐製作新易拉罐可節省20%的資金，可節約90%~97%的能源，同時減少對地球的破壞，所以廢金屬屬於可回收物。廢塑料包括塑料瓶、塑料玩具、塑料製品、橡膠製品等。 -
【愛環保】回收舊物品,送宜家燭臺!
誰說「去嗎」只做旅遊，我們今天牽手了杭州最大的舊物上門回收公司——9貝殼，發起了一場的辦公室綠色環保回收活動！ -
【聚焦】環保打壓廢塑料回收,是不是弄錯了?
回收商網匯集回收行業新資訊、新政策及時播報，採集每日廢鋼報價、廢紙報價、塑料報價及時更新，收集回收行業故事、廢品人生活百態及時分享，供求消息一線直達，是您貼心的回收小管家！最近幾個月，市場調查人員走訪了很多珠三角地區的廢塑料回收站、廢鐵打包場、廢紙打包站、廢塑料清洗和加工廠、這些從業人員一致都向我們反應了一個很普遍、很嚴重的問題：環保部門對收廢塑料的這些群體大檢查越來越頻繁，越來越嚴格，要求也是越來越高，甚至罰款也是高的嚇人，一不小心，就是警告、罰款、關停、取締。