星分享|我所必鈴涉外團隊代理涉外產品質量糾紛獲勝訴

2021-02-24 博愛星律師事務所

       本案系較為複雜的域外產品質量糾紛,由於產品經多道不同公司的組裝後才發給終端客戶,因此對於產生質量糾紛的因果關係,過錯歸責證明是案件的爭議焦點,江陰公司雖然提交了大量證據,但抽絲剝繭,有證明力的證據幾乎沒有,亦沒有形成證據鏈。我團隊在分析梳理對方證據時,還從對方的證據中發現案涉部件還曾有其他供應商,因此供應商的唯一性問題也成為了我方勝訴的關鍵。

       由此可見,遇到發生在域外的質量糾紛,首先要確定案件的法律適用。作為起訴質量糾紛賠償的原告舉證責任非常大,適用中國法審理的質量糾紛案件,除了要證明案涉產品的來源,還需要按照中國法律規定對產品進行質量鑑定,鑑定結果必須將質量問題直接指向產品供應商。原告還需舉證證明質量問題發生的直接的唯一的過錯方系被告,否則法院還將根據過錯程度進行賠償款的分配。除此之外,對於賠償款的計算依據、實際產生憑證,原告都負有舉證義務。

       作為質量糾紛的被告,則可以針對產品供應商的確定、質量問題的存在、賠償款的實際發生情況、以及質量問題與賠償款之間是否存在直接的因果關係,逐一進行擊破。

-域外形成的證據的證據規則-

       根據《最高人民法院關於民事訴訟證據的若干規定(2008版)》(「《證據舊規》」)第11條規定,要求所有在境外形成的證據均應當進行公證認證,如果未進行公證認證,法院會以未公證認證而予以拒絕在庭審中進行展示,甚至不予質證。

       新《民事證據規定》第16條針對域外形成的證據則進行了不同於舊規的規定。其中,「域外」包含兩個部分:在中華人民共和國領域外和在香港、澳門、臺灣地區所形成的證據。

■ 針對普通民事關係的證據(私文書證),不需要公證認證,這樣可以節省訴訟雙方的訴訟成本,也有利於在庭審中對事實的查明。但外文證據仍需要委託有資質的翻譯機構翻譯成中文;

■ 針對公文書證,僅要求所在國進行公證,表明我國對他國公證的認定基於推定真實的狀態;

■ 針對涉及身份關係的證據,需要堅持公證+認證的標準。外國當事人委託中國律師代理的,仍需要對委託材料進行公證+認證。

相關焦點

  • 博愛星資訊|我所周堅、成華、陳映如及涉外團隊律師參加2017常州涉外法律研討會
    ,常州市商務局、常州市外事辦、江蘇博愛星律師事務所、江蘇宏銀律師事務所協辦的2017常州涉外法律研討會在常州馬哥孛羅酒店舉行。來自常州市中級人民法院、常州市商務局、江蘇博愛星律師事務所、江蘇宏銀律師事務所等實務部門,以及在常外商代表共60餘人參加了此次研討會。本次研討會由常州瑞孚文化交流有限公司工作人員代表主辦方對與會實務領導、專家、外商代表的到來表示歡迎。中院辦公室副主任王利冬首先做主旨發言,他從常州的法治環境角度談了常州涉外法律服務發展的三大利好。
  • 劉以勤委員:我國涉外律師人才緊缺 應加強培養
    國際在線報導(記者 黎萌):「目前我國涉外律師數量還遠不能滿足涉外法律服務工作的需要,加強涉外律師隊伍建設以應對新形勢的挑戰特別急迫。」全國政協委員、中國僑聯副主席劉以勤建議,政府應該積極推動相關機構與海外法律教育機構的合作,建立和完善涉外律師隊伍培養體系,並且在資金上給予支持,努力做到中國企業和公民走到哪裡,涉外法律服務就跟進到哪裡。  劉以勤表示,事實上,從普通老百姓出國旅遊的權利保護,到中興、華為等大型企業的海外糾紛,防範跨境法律風險、化解跨境法律糾紛已經受到政府、企業和社會的高度關注。
  • 【煒衡律政俏佳人】在央視講課的涉外業務部女律師
    受中央電視臺《社會與法》欄目組之邀,近期煒衡涉外業務部汪雪梅、孫佳佳、王桂香、周文四位女律師依次出鏡,進行「法律服務,護航一帶一路」專題系列講座,獲得良好的社會效果,也展現了煒衡女律師的風採。 煒衡涉外業務部主任,海澱區民革法律專業委員會會員。曾擔任吉林省電子集團公司法律事務部副部長,從事專職律師業務14年。擅於運用商務和法律的雙維度思維,更好地實現客戶的商業利益。業餘愛好:健身、運動英語座右銘:Still waters run deep.汪雪梅律師:企業走出去,中國律師不缺位
  • 英國電影:涉外大飯店2
    2 / 最好的萬壽菊涉外酒店2 / 第二好的瑪麗戈德涉外飯店 / 第二好的萬壽菊涉外酒店評分:6.8時間:2015國別:英國分類:喜劇片長:122分鐘導演:  劇 情 介 紹: __________        在這部涉外大飯店2中,金盞花大酒店已住滿了長期房客,聯合經理穆瑞爾和桑尼夢想擴大經營,而他們正好找到了一個地點,「瑪麗戈德飯店」。隨著計劃進行,伊芙琳和道格拉斯進入齋浦爾的職場中探索,摸索著他們的早餐約會將有何進展。
  • 除溼機再陷召回門 涉外產品問題頻出敲警鐘
    近年來頻頻突發的海外召回事件,同樣給家電行業涉外生存發展敲響了警鐘,據家電網了解,三起召回事件所涉及到的生產廠商全都源自國內。這同樣無論何種企業,欲進入海外市場,首先必要克服的是產品本土化這道基礎關卡。據了解,涉及這一系列被召回的除溼機在平均使用年限上都達到7-8年,此批被召回的美的除溼機,其銷售日期可追溯到2003年1月。
  • 友翔案例|歷時四年,一波三折,終獲勝訴判決!
    兩位律師於2016年接受某國有銀行的委託,代理該銀行作為被告的侵犯財產權利糾紛案件。一審敗訴、二審發回重審、重審一審減少判決金額結果仍是敗訴、重審二審駁回了原告全部訴訟請求。一波三折歷時四年,2020年8月21日她們最終接到了勝訴判決。終審的公正判決,為我方當事人國有銀行成功避免了百萬餘元的經濟損失。
  • 《涉外大飯店2》英美喜劇15年新電影
    >主演 比爾·奈伊 / 瑪吉·史密斯 / 朱迪·丹奇 / 理查·基爾 / 塔姆辛·格雷格 / 戴夫·帕特爾 / 西莉亞·伊姆裡 / 大衛·斯特雷澤恩 / 佩內洛普·威爾頓 / 羅納德·皮卡普 / 沙扎德·拉蒂夫 / 蒂娜·德賽 / 莉蕾特·杜貝 / 黛安娜·哈卡索 / 丹茲爾·史密斯類型 劇情 / 喜劇製片國家 美國 / 英國語言 英語上映時間
  • 涉外婚姻:不會英語,韓女士遇心儀男士互動學習甜蜜又輕鬆
    涉外婚姻中擔心英語不好就舉步維艱?
  • 案例分享 | 廣州市庚寅商貿有限公司、章節四公司侵害商標權糾紛
    二、智慧財產權法院對所在市的基層人民法院管轄的重大涉外或者有重大影響的第一審智慧財產權案件,可以根據《中華人民共和國民事訴訟法》(以下簡稱民事訴訟法)第三十八條的規定提級審理。智慧財產權法院所在市的基層人民法院對其所管轄的第一審智慧財產權案件,認為需要由智慧財產權法院審理的,可以報請智慧財產權法院審理。」
  • 大成動態丨第四屆「大成杯」爭議解決訴辯大賽•國際仲裁英文賽昆明辦公室預報名團隊組建
    大成杯第四屆爭議解決訴辯大賽•國際仲裁英文賽
  • 朝鮮涉外商店營業員很美,用手機學中文和英文
    我之所以喜歡在這些商店閒逛,是因為這裡的營業員很美,酒店裡的商店屬於涉外商店,不少商品直接用人民幣標價。因為售賣的對象,主要是中國遊客。我在其中一家人最少的商店買了一瓶飲料,在結帳的時候,我念出了營業員胸牌上的名字。沒想到到,我開口之後,漂亮的營業員主動和我搭訕。朝鮮涉外場所的服務員大部分懂一點點中文。因為她們服務的對象多是中國遊客。
  • 涉外之聲|校花紀亞季軍
    劉君洋:嗨咯大家好,我是這屆校花紀的亞軍君洋,然後也很高興能接受廣播臺涉外之聲的採訪,君洋也小小提醒大家 天氣寒冷,注意防寒保暖。何靚:嗨咯大家好,我是來自文法學院的何靚,也是這是這次尋找計劃校花紀的季軍。主播:參加校花紀必定會被許多人所熟知,這對你們的生活有沒有什麼影響呢?
  • 《今日說法》報導我所代理的江西首例生態環境公益訴訟案
    自建所以來,惟民律師一直秉承《詩經》所載「邦畿千裡、惟民所止」的建所理念,以「勤勉、敬業、優質、高效」為服務宗旨,以維護公平正義、推動法治建設、構建和諧社會為已任,現已發展成為江西贛北地區執業律師人數最多、業務特色鮮明、專業影響較大的綜合性律師事務所。本所現有執業律師70餘名,其中11名律師取得碩士或博士學位、具有教授或副教授職稱,黨員律師、青年律師佔比70%以上。
  • 案例評析|從最高院判決看涉外海商事案件中的域外法查明問題
    [1]林燕萍,黃豔如:《外國法為何難以查明—基於<涉外民事關係法律適用法>第10條的實證分析》,載《法學》2014年第10期。[2] 張正怡:《<涉外民事法律關係適用法>中的外國法查明制度》,載《長安大學學報》,2011年第2期。[3] 趙勇:《我國域外法查明實踐中的困境與對策》,載《法治與社會》,2020年第5期。
  • 華誠所代理暴雪、網之易公司訴《臥龍傳說》抄襲《爐石傳說》一審獲勝
    2014年11月6日,上海市第一中級人民法院就原告暴雪娛樂有限公司(以下簡稱「暴雪公司」)、上海網之易網絡科技發展有限公司(以下簡稱「網易公司」)訴被告上海遊易網絡科技有限公司(以下簡稱「遊易公司」)不正當競爭糾紛一案作出判決,要求被告遊易公司立即停止不正當競爭行為,停止通過信息網絡或以任何其他形式運營、發行《臥龍傳說:三國名將傳》,消除影響並對暴雪公司和網之易公司的經濟損失進行賠償
  • 江西楓林涉外經貿職業學院2015級迎新晚會
  • 【蜀鼎·新聞】蜀鼎所律師應邀為崇州市人民法院講授《民法典合同編》
    2020年11月20日下午,蜀鼎所執行主任、四川大學法學院副教授張曉遠應邀為崇州市法院舉行的業務專題培訓會講授《民法典合同編》,崇州市法院部分員額法官、法官助理、書記員及人民陪審員共計五十餘人參加了此次學習培訓。
  • 歌樂山沙龍第十四期||王陸海老師:《仲裁與律師代理業務》圓滿舉行
    2019年3月21日下午,深圳市西南政法大學校友會聯合泰和泰(深圳)律師事務所聯合,成功舉辦《仲裁與律師代理業務》專題沙龍。
  • 第八屆中國仲裁周暨「國際貿易合同法律風險審查與國際商事糾紛解決實務」研討會在溫州舉行
    賴曉華會長在致辭中指出,我市外貿領域較普遍存在外貿合同內容不完備、對風險防控缺乏預案,以及對涉外商事爭議解決方式,尤其是對國際商事仲裁不了解。疫情期間,市貿促會牽頭於2月21日組建「溫州市涉外商事法律服務團」,開展了線上指導、進企服務、行業性區域性集中商討、合同審核、談判指導、敦促履約、個案爭端調解等服務,有效助力企業維護客戶、降低風險、化解糾紛。
  • 緊急涉外少女時代與Red Velvet 無舞臺秀僅是出席
    而Red Velvet今年以大熱曲目「Ice Cream Cake」以及「Dumb Dumb」成為大勢女團,而成員Irene更是通過《音樂銀行》與樸寶劍組成「粉紅CP」、Joe通過《我們結婚了4》與大勢偶像陸星材成為假想夫妻,綜藝方面的大活躍打響了Red Velvet的名聲,因此答應了「MAMA」的涉外邀請。而兩隊組合確定不會在「MAMA」上進行舞臺表演。