英語時間(1):美式英語?英式英語?

2021-02-13 比國所見

      美國人和英國人都說英語，除了發音的區別，有些一個意思的東西，他們的表達也是不一樣的。讓我們來看看，我們以前學過的英語是英國人常用的表達的方式，還是美國人常用表達的方式吧！

中文
美式英語
英式英語
薯條
fries
chips
薯片chips
crisps
餅乾
cookie
biscuit
玉米
corn
maize糖果
candy
sweet
紙杯蛋糕
cupcake
fairy cake易拉罐
can
tin公寓
apartment
flat
電梯
elevator
lift爐子(用電或煤氣加熱)
stovecooker
水龍頭
faucettap
窗簾
drapes
curtains
花園
yard
garden
信箱
mail
post
假期
vacation
holiday
秋天 
fall
autum電影
movie
film橡皮擦
eraser
rubber計程車
cabtaxi
卡車
trucklorry
摩託車
motorcycle
motorbike車牌
license platenumber plate地鐵
subway
underground
高速
highway
motorway
後備箱
trunk
boot停車場
parking lotcar park
汽油
gasoline
petrol鐵路
railroad
railway
睡衣
pajamas
pyjamas
馬甲
vest
waistcoat
背心
vest
undershirt
衣櫃
closet
wardrobe
褲子
pants
trousers
運動鞋
sneakers
trainers
拉鏈
zipper
zip
英式足球soccer
football
手電筒
flashlight
torch
隊
line
queue
商店
store
shop
垃圾
garbage
rubbish

大家都學會了嗎？不定期更新「英語時間」，大家一起學英語！

交流中歐文化，學習中文外語

如果您想了解更多

請長按下方識別二維碼關注我們

    

請點下方 分享  點讚  在看

 謝謝！       

相關焦點

  • 腐國人和米國人在節目裡互撕, 然後日式和泰式英語亂入
    曾經讓我們自慚形穢的Chinglish瞬間躋身英語口音界高富帥啊，有木有！！！原來引發這段泰式和日式英語的PK的節目就是江蘇衛視的《世界青年說》，本來人家節目畫風還挺正常的，當腐國小哥和米國小哥激烈爭論美式和英式英語哪個更好聽的時候，半路殺出來個攪局的加拿大人。他誇耀了一番加拿大口音，還順便讓黃教主躺了個槍。
  • 英語|為什麼英國人總是用一些「痴痴傻傻的胡言亂語」?
    這類的造詞法並不是英語獨有，更不是英式英語專屬。不過，明尼蘇達大學語言學教授，牛津大學出版社詞源學博客作家安納託利·利鉑爾曼（Anatoly Liberman）認為，英語單詞相對簡單的特徵可能適用於這種構詞遊戲。「英語基本上是一種單音節語言（如'come'，'go'，'take'，'big'，'laugh'等等），」他說。「這使得這樣的單詞的組合遊戲變得簡單」。
  • 明明都說英語,但美國人就是難以理解英國人這個物種啊
    其實吧，這裡面的關鍵誤會在於：美式英語中pants指寬鬆長褲或藍色牛仔褲等所有褲子，而英式英語中pants則指內褲。所以，我說的是在雪地裡走弄溼了褲腳，而他卻以為我說自己尿褲子了……Pants:樂隊成員都是英國人，這一點很重要，因為這句在他們看來就是「喝了一晚上酒」或「消磨一晚上的時間」。 BUT! 在美式英語中，pissing指「小便」。
  • 語言知識:美國人汙染了英語嗎?
    編者按    我們曾討論過美式拼寫與英式拼寫差異的根源。
  • 英語聽力: WHO Says Transparency is Crucial世衛組織談抗疫的透明度
    發音習慣的多樣性：我們會刻意選擇不同地域的英語，美式、英式以及南美和中東的英語。MP3 純音頻格式，這將幫助大家更專注音頻的聆聽。閉上眼睛跟著他們的聊天走，不急於理解每句話，也不要糾結哪個單詞沒有聽清，那個單詞又是什麼意思。反覆聽過幾遍後相信你也能理解整段採訪的大致內容。
  • 英國英語課堂遊學促銷活動(2周)
    英國英語課堂遊學促銷活動（2016.1.1-2.26期間 新年優惠！）Select English Cambridge & London課程時長：2周 主辦方：倫敦/劍橋精英英語學校 蘇州歐貝出國諮詢服務中心 蘇州誠熙高端定製旅遊俱樂部
  • 每日英語故事:垃圾車法則
    楓葉英語還根據學習的基本步驟, 在資源大分類下又進行了更細緻的小分類, 也就是在各個場景分類下, 將資源分為:美式發音, 常用短語及常用詞彙三個部分, 而這三部分正是在學習中最關鍵和最基礎的內容. 而這樣的細分, 為實現「教學」和「練習」提供了保障.
  • 英語好幫手:空中英語教室、互動英語、彭蒙惠英語、英語島、大家說英語、常春藤英語
    「空中英語教室」系列雜誌包括初級《大家說英語》、中級《空中英語教室》和高級《彭蒙惠英語》三套學習教程，與之匹配的「空中英語教室」
  • 推薦幾個好的英語學習網站:聽力口語詞彙等六個方面
    有趣的英語頻道先給大家推薦幾個有趣的英語頻道，結合使用效果更好。、地道英語表達、三分鐘英語等。由BBC英語學習頻道出品，視頻中包含對各種英式發音的不同角度嘴形的詳細講解、示範。9、美式音標教學https://www.bilibili.com/video/av31212373視頻為美式音標教學
  • 英語語法:將來時間的表示shall和will的用法
    ：過去完成時表示到過去某一時間已完成的動作或狀態、過去完成時表示持續到過去某一時間動作或狀態、 過去完成時與過去一般時的區別。本期學習英語語法：將來時間的表示shall和will的用法。‍將來時間的表示英語中將來時間的表示有多種方法，表示說話後將要發生的動作或者狀態。
  • 場景37:點茶和點心出境英語100句
    班尼英語應大家要求最新推出【出境英語必備100句】欄目由英語教育專家曾任英語節目主持人的班尼博士親自主持我們的口號是：Everybody can speak good English ！▲嘉賓主持Emma（左）與Benny老師（右）合影今日新詞Black tea 紅茶Black coffee 黑咖啡English breakfast tea 英式早餐茶
  • 英國人VS美國人:同樣說的是英語,區別咋這麼大呢?
    大家都知道，雖然都是英語，但英式英語和美式英語在表達和用法上的不同都能列長長的一大串，一不小心就會鬧烏龍……種不同的說法就算了，但更難的不是這些單詞
  • 國際音標表: 美式發音
    建議使用方式：1.
  • 英語美語:同樣的語言,不同的懵逼
    即便現在，英式英語和美式英語在很多方面仍有可能發生混淆，有這麼一個真實的故事可以佐證。有一位剛到倫敦的美國女士，她打開門時，發現門口站著三個壯漢，自我介紹說是她的「dustmen」。"Oh," she blurted, "but I do my own dusting." 「噢，」這位女士脫口而出，「不過我都是自己打掃灰塵的」。
  • 高中英語:英語寫作40個高級句型整理
    7) For the past + 時間，主語 + 現在完成式/現在完成進行時…. (過去……時間來，……一直……)例如：For the past two years，I have been busy preparing for the examination. 8) It pays to + do….
  • 英語這樣學:「停電了」用英語怎麼說?
    今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。的確，既然僅我們已經「知道」英語no electricity了，為什麼不把它用起來到英文Yahoo搜索中「探索發現求證」我們想要的英語「停電了」怎麼說呢？
  • 時尚英語 | 像時髦的英國人一樣說英語
    雖然Monica Ainley是加拿大口音的英語，但Camille Charriere帶法國調調的英式英語還是很值得玩味。不過這裡要注意一下，英國也是有不同地方的口音，如果你喜歡利物浦的足球明星，他的採訪你未必能聽得懂，估計也不是你想學習的英式英語方向，因為口音實在太美妙，以至於大部分英國人認為利物浦人說的不是英語（捂臉～攤手～）如果想學有紳士淑女優雅氣質的英式英語，那還是多找找倫敦或英國南部的明星採訪喔。
  • 英語語法:英語句型移位
    前面有二期，分別講了英語句型變短和句型變。 3.3 句型移位（要倒裝了~） 在多數情況下，英語句子成分都是根據總句型的結構位置、順序，排列而成的。但是，也有少數情況，有些句子成分會出現移位的情況，我們必須搞清楚這種移位的場合、特點、作用。
  • 醫學英語特訓:脊椎英語
    從事全身系統疾病影像學研究工作26年，主攻肌骨專業，對基礎學科如解剖學，生理學、免疫學及醫學英語均有豐富的教學經驗。現在胸科之窗主持胸部醫學英語訓練營欄目。2020年疫情期間評為「最美醫生」。主講：影像解剖、基礎生理學、病理學、免疫學及醫學相關英語   英語也許只是個工具，卻很重要。因為，只要醫學英語下對了功夫，就可以遠遠甩開同級別的競爭對手。