The Law of the Garbage Truck
垃圾車法則
Sixteen years ago I learned an important life lesson, in the back of a New York City taxi cab.
16年前我學到了人生中重要一課，那是在紐約市的計程車後座上。
I hopped in a taxi, and we took off for Grand Central Station. We were driving in the right lane when, all of a sudden, a black car jumped out of a parking space right in front of us.
我鑽進了一輛計程車，出發去中央火車站。我們開在右側道上，突然間，一輛黑車突然從我們前邊的空車位闖過來。
My taxi driver slammed on his brakes, skidded, and missed the other car by mere inches! The driver of the other car, the guy who almost caused a big accident, whipped his head around and started yelling bad words at us. My taxi driver just smiled and waved at the guy. And I mean, he was actually friendly!
我這輛車的司機猛踩剎車，車子打滑，和那一輛車擦肩而過，只差幾英寸！那輛車的司機，就是那個差點引起車禍的傢伙，掉過頭來對著我們破口大罵。我的司機只是微笑著，衝他揮揮手。我只想說，他那表現相當的友好！
So, I asked him, "Why did you just do that? This guy almost ruined your car and could've sent us to the hospital!" And this is when my taxi driver told me about what I now call, "The Law of Garbage Trucks."
所以，我問他，「你幹嘛那樣？那傢伙差點撞毀你的車，還差點讓我們都進醫院！」然後這個司機給我講了我現在稱之為「垃圾車法則」的道理。
"Many people are like Garbage Trucks. They run around full of garbage, full of frustration, full of anger, and full of disappointment. As their garbage piles up, they need a place to dump it, and if you let them, they'll dump it on you. When someone wants to dump on you, don't take it personally. Instead, just smile, wave, wish them well, and move on. You'll be happier because you did."
「許多人像垃圾車。他們滿載著垃圾四處轉悠，滿載著挫敗、憤怒和失望。他們的垃圾堆得像小山那麼高，他們得找個地方傾倒，所以如果你由著他們，他們就把垃圾倒在你身上。當有人想往你身上倒垃圾的時候，你別往心裡去。相反，就衝他們笑笑並揮揮手好了，祝願他們好運，然後繼續走你的路。你如果這麼做了，會比較開心。」
Wow. That really got me thinking about how often do I let Garbage Trucks run right over me?
哇啊，這還真的讓我思索起來，有多少次我由得垃圾車向我駛來
AND, how often do I then take their garbage and spread it onto other people: at work, at home, on the streets? It was that day I resolved, "I'm not going to do it anymore."
而且，有多少次我忍受了他們的垃圾，並且再到給別的人：同事，家人，路人。就是在那天我下定了決心，「我再也不這樣做了。」
Since then, I have started to see Garbage Trucks everywhere. Just as the kid in the Sixth Sense movie said, "I see dead people," I can now say, "I see Garbage Trucks." :)
從那時起，我到處都看得見垃圾車。就好像電影《第六感》中的孩子說：「我看見死人」那樣，如今我說：「我看見垃圾車。」
I see the load they're carrying ... I see them coming to drop it off. And like my Taxi Driver, I don't make it a personal thing; I just smile, wave, wish them well, and I move on.
我看見他們滿載著那些東西……我看見他們打算卸下來。正像我的計程車司機那樣，我不往心裡去，我只是微笑，揮手，祝他們好運，然後我該幹嘛還幹嘛。
公眾號下發送 英語故事 或 英語故事2 可閱讀更多往期精彩英語故事
楓葉英語教育(MaplesEDU)為大家提供學習英語口語的一個在線視頻教育平臺, 在這裡大家可以沉浸在英語環境中來進行「學」「練」和「用」, 我們提供專業的北美老師和學生一對一練習,不出國門也能找到與國外一樣的感覺, 讓大家能以更小的代價和更低的成本就可以掌握這項技能.
楓葉英語還根據學習的基本步驟, 在資源大分類下又進行了更細緻的小分類, 也就是在各個場景分類下, 將資源分為:美式發音, 常用短語及常用詞彙三個部分, 而這三部分正是在學習中最關鍵和最基礎的內容. 而這樣的細分, 為實現「教學」和「練習」提供了保障. 「美式放音」 掌握最純正的發音技巧, 「常用短語」則提煉出日常生活經典句型, 方便自己進行重點的反覆訓練, 並隨時更新北美地區最新最時尚的口語新詞彙,讓你緊跟時代的學習, 絕不會落伍, 成為老古董英語! 「常用詞彙」則為大家摘出了生詞，並按照一定的規律進行了分類, 可以實現按類按規律來進行批量記憶, 根據英語日常使用習慣進行成套記憶, 不但容易記住, 而且還可以一下就能記住很多, 甚至是逐類而旁通, 聯想記憶更多的詞彙, 從而達到更佳的效果.
4-12歲視頻在線1對1課程（合作項目）
專注於4-12歲英語教育, 在語言學習的黃金年齡段用純正美式發音提供「母語式」語言環境; 生動活潑的高頻次互動, 鍛鍊孩子在不同的情境中學習英語; 1對1教學, 給孩子100%關注
培養語言學習的意識和興趣, 培養學習的能力和習慣, 聽懂老師的指令, 從字母認知到字母發音, 鍛鍊聽說基礎, 單詞發音規律
掌握初級詞彙, 句型的使用, 了解動詞形式並且運用過去時表達, 通過所學知識運用多種句型進行表達.
為了做好4-12歲孩子的英語基礎教育，讓初步接觸英語的孩子打好基礎，英語課程從娃娃抓起，加拿大楓葉英語教育正式與中國E英語寶達成合作夥伴關係，我們將會推出由楓葉教育的專業級多倫多在職英語教師與E英語寶的專家級英語教授共同協作出版專門為4-12孩子準備的學習教材，結合國內外優秀的教學理念，既能照顧到國內的應試標準，也能提高孩子對英語的應用技巧。
口語聽力課程
楓葉英語教育(MaplesEDU)為大家提供學習英語口語的一個在線視頻教育平臺, 在這裡大家可以沉浸在英語環境中來進行「學」「練」和「用」, 我們提供專業的北美老師和學生一對一練習,不出國門也能找到與國外一樣的感覺, 讓大家能以更小的代價和更低的成本就可以掌握這項技能.
楓葉英語還根據學習的基本步驟, 在資源大分類下又進行了更細緻的小分類, 也就是在各個場景分類下, 將資源分為:美式發音, 常用短語及常用詞彙三個部分, 而這三部分正是在學習中最關鍵和最基礎的內容. 而這樣的細分, 為實現「教學」和「練習」提供了保障. 「美式放音」 掌握最純正的發音技巧, 「常用短語」則提煉出日常生活經典句型, 方便自己進行重點的反覆訓練, 並隨時更新北美地區最新最時尚的口語新詞彙,讓你緊跟時代的學習, 絕不會落伍, 成為老古董英語! 「常用詞彙」則為大家摘出了生詞，並按照一定的規律進行了分類, 可以實現按類按規律來進行批量記憶, 根據英語日常使用習慣進行成套記憶, 不但容易記住, 而且還可以一下就能記住很多, 甚至是逐類而旁通, 聯想記憶更多的詞彙, 從而達到更佳的效果.
情景對話課程
楓葉英語教育提供北美日常生活情景交流課程，讓您學習到各種地道的表達方式。多樣的對話，主要涵蓋我們生活中將會遇到的話題：日常生活、時尚購物、文化教育、人際交往、出國旅遊、餐廳點菜、酒店服務、銀行服務。
針對不同的情景對話，設定不同的對話內容進行一對一的視頻對話練習，在情景對話練習中教師和學生可自由發揮增加聊天內容的豐富性和不確定性，在輕鬆愉快的氣氛中提高在各個情景下的對話交流能力。
鑑於出國自由行的火爆，楓葉英語教育現在提供專屬旅遊套餐課程，其中包括機場內服務、酒店服務、旅遊景點諮詢、出行問路、商場購物等。