龍騰網看世界(關注小程序了解更多世界實時資訊)
正文翻譯
---譯者:Wendypanying--- 審核者:龍騰翻譯總管--
In the latest episode of "Impossible Challenge," a "memory master" accepts the challenge of memorizing 1,100 random numbers in 30 minutes. Will she succeed?
在「挑戰不可能「的最新一期中,一位」記憶大師「接受在30分鐘內記住1100個數字的挑戰。她會成功嗎?
評論翻譯
---譯者:Wendypanying--- 審核者:龍騰翻譯總管--
Let me sleep in peace
I couldn''t even remember the rules that hejust explained
我都不能記住他剛才解釋的規則
LEE PAGE
And here I am , don’t even remember what I ate last night
我來啦,我都不能記住我昨天晚上吃了啥
ネコ
I got a headache just trying to figure out how the rules work
我在試圖弄明白規則的時候犯了頭痛。
Poongsan
Her partner: Why are you mad at me?
Her: I just remember what you said on October 17, 1852
她的伴侶:你為什麼衝我發火?
她:我剛剛記起來你在1852年10月17日說的話。
S
They could give me 30 days and I still won''t be able to guess one right.
他們可以給我30天,而我還是不能哪怕猜出一個正確的數字來。
---譯者:doudoufeng--- 審核者:龍騰翻譯總管--
Jack Maslov CZ
And that''s basically the method what they''re using to teach us in school. Kinda uneffective
這基本上就是他們在學校裡教我們的方法。有點沒用
Guzala Jasmin
She is probably that one topper who learns hours before exams
她可能是考試前幾個小時才學習的佼佼者
Vortex
Her parents: What is so funny.
Her: Nothing, I just remember what you said at 12:41 PM on 1 September 1997.
她的父母:有什麼好笑的。
她:沒什麼,我只記得你1997年9月1日下午12點41分說的話。
Snowynxx
This girl: *memorized 1000+ numbers*
Me: *don''t even remember what my mom ask me to do*
這個女孩:記住了1000多個數字*
我都不記得我媽叫我做什麼了*
---譯者:Wendypanying--- 審核者:龍騰翻譯總管--
TISGAARD SERRANO, EMIL
She: Memorizes +1000 numbers
Me: Need to use 「Have you forgot your password?」
她:記住1000多個數字
我:需要使用「忘記密碼」功能
Hayreddin Pasha.
One wise man once said
"More pressure to asian kids".
一個智者曾經說過「亞洲孩子壓力更大呀」。
Stephanie Sim
When she was in school she probably just took a look at her book then aced her exam getting straight A
她在學校的時候可能在考試前看一眼書本就可以拿全優吧
Wyvern Lunee
That girl: memorizes 1000+ numbers.
Me: forgets my instagram password.
那個女孩:記住1000多個數字。
我:忘記了Instagram的密碼。
Poodle Pupz
This girl: memorizes all these numbers
Me: forgets why I walked into that room
這個女孩:記住所有這些數字
我:忘記了自己為什麼走進了那個房間
Audrey Yu
Her: Remembers 1100 numbers in 30 minutes
Me: Forgets name of a classmate I''ve been with for 3-4 years
她:30分鐘內記住1100個數字
我:忘記了我一起待了3到4年的一個同學的名字
Arjay Salazar
Her: memorized 1000+ numbers
Me: forgot to eat watching
她:記住1000多個數字
我:看這個新聞的時候忘了吃飯
Iam Van
I can’t even remember what I had for dinner
我都記不起來我晚飯吃了啥
Not Afraid
If My Mom sees this, she be like:
This girl is so smart, Unlike our child here who always focused on his phone and has a failing grade, so disappointing. why don''t you be just like this girl
Me: ?_?
如果我媽看見了這個,她會說:這個姑娘太聰明了,不像我們的孩子,總是盯著手機,成績也不好,真叫人失望。你怎麼就不能像這個姑娘一樣呢。
我:?_?
---譯者:Wendypanying--- 審核者:龍騰翻譯總管--
Accurate Gamer
1% of her head is her cognitive functions
99% is made of grey matter
她的大腦1%是認知功能
99%是由灰質組成的
Princesspurple
Her: memorizes 1100 numbers in 30 minutes
Me: calls my mum to help me find my phone
她:30分鐘內記住1100個數字
我:呼喚我媽去幫我找手機
YCEN BOA
She: Memorizes it
While me: " forgot password "
她:記住了
而我:「忘記密碼了」
Isosolace
This girl will remember eery people that pass her on A Market
在市場上這個女孩會記住身邊走過的每一個人
Miss Sheen
As someone who has dyscalculia, this gave me extreme anxiety.
對於有計算障礙的我來說,這讓我相當焦慮。
---譯者:doudoufeng--- 審核者:龍騰翻譯總管--
ALBi Art
Her: Memorized 1100 numbers in 30 minutes
Me: Forgot where i put my pen in class
她:30分鐘內記住了1100個數字
我:忘了上課時把鋼筆放哪兒了
ii_Artisy
Why does every Chinese can do this that is connected to math-
為啥每個中國人都能做到跟數學有關的事。
Hello Good bye
Everyone is wondering how she can memorize 1100 numbers meanwhile I’m wondering where they got 100 phones from
每個人都在想她怎麼能記住1100個號碼,而我想知道他們從哪裡弄來100個電話號碼
James Chua
This girl knew every single sin her husband did. Including every single food they eat on every single date they have. She event probably memorize the cost of every single meal.
這個女孩知道她丈夫犯的每一件錯事。包括他們每一次約會時吃的每一道菜。她甚至可能記得每一道菜的價格。
Cj Amomoy
She already memorized the numbers then their''s me still analyzing the rules..
她已經記住了數字,而我還在研究規則……
---譯者:doudoufeng--- 審核者:龍騰翻譯總管--
Harmanpreet Singh
This girl: Memorizes 1100 numbers!!
Me: After a minute,forgot that i have watched this video:)
這個女孩:能記住1100個數字!!
我:過了一會兒,忘了我看過這個視頻:)
I_Am_Asian_But_It_Doesnt_Mean_Im_Better_Than_You !
No one is talking how cute and pretty she is.
沒人說她有多可愛。
waanjaii
Her : memorises thousands of numbers
Me : creates a new account and forgets the password 10 seconds later.
她:能記住成千上萬的數字
我:創建一個新帳戶,10秒後忘記密碼。
ItsAidenTcbG
She can just remember the exams answer without even learning xD.
她甚至不用學習xD就可以記住考試答案。
BSUBGT
This girl literally has a whole cellphone inside her skull and she just takes pictures of it and read it lol
這個女孩真的在腦殼裡存了一整本電話號碼,她只是調取號碼的圖片然後將它讀出來,哈哈
A J
She : remembers 1000 numbers
Me: forgets my exam was tomorrow ??,
Sad but true reality
她:記住1000個數字
我:忘記了我的考試是在明天??
可悲但是是事實
Melvin Azor
I feel bad for the boys in her class who have a crush on her.
我為她班上喜歡她的男生們感到難過
christina morton
her: memorizes 1100 numbers
me: forgets to write my name on the test
她:能記住1100個數字
我:考試忘了寫我的名字
Gavin Bautista
Girl: Memorizing 1,000+ numbers
Me: also memorizing italso me what is the first number again?
女孩:記住1000多個數字
我:也在記憶中……還有第一個數字是多少來著?
Louis Francis
This girl: remembers 1000+ numbers .
Me: Cant even remember the basic stuff at school. ?
這個女孩:記住1000多個數字
我:甚至都記不住學校教的基本內容。?
MURSHID AHMED KHAN
Asian mothers: no! Memorise 12000 numbers in 5 mins!
亞洲母親們:不夠!5分鐘內記住12000個數字!
Hydrae Phoenix
And here I am, a potato who gets headache whenever I see lot of numbers
我來啦,一個看到很多數字就頭疼的土豆人。
---譯者:doudoufeng--- 審核者:龍騰翻譯總管--
min_sugar
Girl memorize 1,100 num in just 30 minutes
Me watching anime: what he''s name again?!!
女孩在30分鐘內就記住了1100個數字
我看動漫:剛才那貨叫啥?!!
love yourself
I would have legit cried for 30 minutes instead of memorizing
如果是我的話,我可能會全程哭泣30分鐘,而不是去記憶。
Shane Stephen
Her: Memorizes 1000 numbers
Me: Trying to remember if I have school or not.
她:能記住1000個數字
我:試著回憶我有沒有上學
Boba milk _dreams
Her: Remembers 1,100 numbers in 30 minutes.
Me: Forgets why I went in a room 10 seconds ago.
她:在30分鐘內記住1100個號碼。
我:忘了10秒鐘前我進屋要幹啥。
Potato Jacky :3
When you can only be good at remembering lyrics but not your exams XD
你只會記住歌詞而不是考試內容
---譯者:Wendypanying--- 審核者:龍騰翻譯總管--
Fahad subea
her: remember the 1100 numbers
me: forgetting my 8 digit password
她:記住1100個數字
我:忘了自己的八位數密碼
32-bit integer limit
Wow, I can’t even stand longer than 15 minutes...
喔噢,我甚至都不能站著超過15分鐘……
Red Is not always the imposter
Chinese girl: memories 1100 words
Me: forgets 5 digit OTP code
中國女孩:記住1100個詞
我:忘了5位數的動態口令碼
龍騰網看世界(關注小程序了解更多世界實時資訊)
龍騰網www.ltaaa.com是一個致力於中外民間信息交流的網站。以翻譯外國網民評論為主,傾聽最真實的各國老百姓聲音,開拓國民視野,促進中外民間信息交流,龍騰網每天免費推送翻譯平臺精品歡迎轉發關注。