【娛樂】 挑戰不可能:30分鐘內記住1100個數字!

2021-02-21 龍騰網看世界

龍騰網看世界(關注小程序了解更多世界實時資訊)

正文翻譯

---譯者:Wendypanying--- 審核者:龍騰翻譯總管--


In the latest episode of "Impossible Challenge," a "memory master" accepts the challenge of memorizing 1,100 random numbers in 30 minutes. Will she succeed?

在「挑戰不可能「的最新一期中,一位」記憶大師「接受在30分鐘內記住1100個數字的挑戰。她會成功嗎?

評論翻譯

---譯者:Wendypanying--- 審核者:龍騰翻譯總管--

Let me sleep in peace
I couldn''t even remember the rules that hejust explained

我都不能記住他剛才解釋的規則

LEE PAGE
And here I am , don’t even remember what I ate last night

我來啦,我都不能記住我昨天晚上吃了啥

ネコ
I got a headache just trying to figure out how the rules work

我在試圖弄明白規則的時候犯了頭痛。

Poongsan
Her partner: Why are you mad at me?
Her: I just remember what you said on October 17, 1852

她的伴侶:你為什麼衝我發火?
她:我剛剛記起來你在1852年10月17日說的話。

S
They could give me 30 days and I still won''t be able to guess one right.

他們可以給我30天,而我還是不能哪怕猜出一個正確的數字來。
---譯者:doudoufeng--- 審核者:龍騰翻譯總管--

Jack Maslov CZ
And that''s basically the method what they''re using to teach us in school. Kinda uneffective

這基本上就是他們在學校裡教我們的方法。有點沒用

Guzala Jasmin
She is probably that one topper who learns hours before exams

她可能是考試前幾個小時才學習的佼佼者

Vortex
Her parents: What is so funny.
Her: Nothing, I just remember what you said at 12:41 PM on 1 September 1997.

她的父母:有什麼好笑的。
她:沒什麼,我只記得你1997年9月1日下午12點41分說的話。

Snowynxx
This girl: *memorized 1000+ numbers*
Me: *don''t even remember what my mom ask me to do*

這個女孩:記住了1000多個數字*
我都不記得我媽叫我做什麼了*
---譯者:Wendypanying--- 審核者:龍騰翻譯總管--

TISGAARD SERRANO, EMIL
She: Memorizes +1000 numbers
Me: Need to use 「Have you forgot your password?」

她:記住1000多個數字
我:需要使用「忘記密碼」功能

Hayreddin Pasha.
One wise man once said
"More pressure to asian kids".

一個智者曾經說過「亞洲孩子壓力更大呀」。

Stephanie Sim
When she was in school she probably just took a look at her book then aced her exam getting straight A

她在學校的時候可能在考試前看一眼書本就可以拿全優吧

Wyvern Lunee
That girl: memorizes 1000+ numbers.
Me: forgets my instagram password.

那個女孩:記住1000多個數字。
我:忘記了Instagram的密碼。

Poodle Pupz
This girl: memorizes all these numbers
Me: forgets why I walked into that room

這個女孩:記住所有這些數字
我:忘記了自己為什麼走進了那個房間

Audrey Yu
Her: Remembers 1100 numbers in 30 minutes
Me: Forgets name of a classmate I''ve been with for 3-4 years

她:30分鐘內記住1100個數字
我:忘記了我一起待了3到4年的一個同學的名字

Arjay Salazar
Her: memorized 1000+ numbers
Me: forgot to eat watching

她:記住1000多個數字
我:看這個新聞的時候忘了吃飯

Iam Van
I can’t even remember what I had for dinner

我都記不起來我晚飯吃了啥

Not Afraid
If My Mom sees this, she be like:
This girl is so smart, Unlike our child here who always focused on his phone and has a failing grade, so disappointing. why don''t you be just like this girl
Me: ?_?

如果我媽看見了這個,她會說:這個姑娘太聰明了,不像我們的孩子,總是盯著手機,成績也不好,真叫人失望。你怎麼就不能像這個姑娘一樣呢。
我:?_?
---譯者:Wendypanying--- 審核者:龍騰翻譯總管--

Accurate Gamer
1% of her head is her cognitive functions
99% is made of grey matter

她的大腦1%是認知功能
99%是由灰質組成的

Princesspurple
Her: memorizes 1100 numbers in 30 minutes
Me: calls my mum to help me find my phone

她:30分鐘內記住1100個數字
我:呼喚我媽去幫我找手機

YCEN BOA
She: Memorizes it
While me: " forgot password "

她:記住了
而我:「忘記密碼了」

Isosolace
This girl will remember eery people that pass her on A Market

在市場上這個女孩會記住身邊走過的每一個人

Miss Sheen
As someone who has dyscalculia, this gave me extreme anxiety.

對於有計算障礙的我來說,這讓我相當焦慮。
---譯者:doudoufeng--- 審核者:龍騰翻譯總管--

ALBi Art
Her: Memorized 1100 numbers in 30 minutes
Me: Forgot where i put my pen in class

她:30分鐘內記住了1100個數字
我:忘了上課時把鋼筆放哪兒了

ii_Artisy
Why does every Chinese can do this that is connected to math-

為啥每個中國人都能做到跟數學有關的事。

Hello Good bye
Everyone is wondering how she can memorize 1100 numbers meanwhile I’m wondering where they got 100 phones from

每個人都在想她怎麼能記住1100個號碼,而我想知道他們從哪裡弄來100個電話號碼

James Chua
This girl knew every single sin her husband did. Including every single food they eat on every single date they have. She event probably memorize the cost of every single meal.

這個女孩知道她丈夫犯的每一件錯事。包括他們每一次約會時吃的每一道菜。她甚至可能記得每一道菜的價格。

Cj Amomoy
She already memorized the numbers then their''s me still analyzing the rules..

她已經記住了數字,而我還在研究規則……
---譯者:doudoufeng--- 審核者:龍騰翻譯總管--

Harmanpreet Singh
This girl: Memorizes 1100 numbers!!
Me: After a minute,forgot that i have watched this video:)

這個女孩:能記住1100個數字!!
我:過了一會兒,忘了我看過這個視頻:)

I_Am_Asian_But_It_Doesnt_Mean_Im_Better_Than_You !
No one is talking how cute and pretty she is.

沒人說她有多可愛。

waanjaii
Her : memorises thousands of numbers
Me : creates a new account and forgets the password 10 seconds later.

她:能記住成千上萬的數字
我:創建一個新帳戶,10秒後忘記密碼。

ItsAidenTcbG
She can just remember the exams answer without even learning xD.

她甚至不用學習xD就可以記住考試答案。

BSUBGT
This girl literally has a whole cellphone inside her skull and she just takes pictures of it and read it lol

這個女孩真的在腦殼裡存了一整本電話號碼,她只是調取號碼的圖片然後將它讀出來,哈哈

A J
She : remembers 1000 numbers
Me: forgets my exam was tomorrow ??,
Sad but true reality

她:記住1000個數字
我:忘記了我的考試是在明天??
可悲但是是事實

Melvin Azor
I feel bad for the boys in her class who have a crush on her.

我為她班上喜歡她的男生們感到難過

christina morton
her: memorizes 1100 numbers
me: forgets to write my name on the test

她:能記住1100個數字
我:考試忘了寫我的名字

Gavin Bautista
Girl: Memorizing 1,000+ numbers
Me: also memorizing italso me what is the first number again?

女孩:記住1000多個數字
我:也在記憶中……還有第一個數字是多少來著?

Louis Francis
This girl: remembers 1000+ numbers .
Me: Cant even remember the basic stuff at school. ?

這個女孩:記住1000多個數字
我:甚至都記不住學校教的基本內容。?

MURSHID AHMED KHAN
Asian mothers: no! Memorise 12000 numbers in 5 mins!

亞洲母親們:不夠!5分鐘內記住12000個數字!

Hydrae Phoenix
And here I am, a potato who gets headache whenever I see lot of numbers

我來啦,一個看到很多數字就頭疼的土豆人。
---譯者:doudoufeng--- 審核者:龍騰翻譯總管--

min_sugar
Girl memorize 1,100 num in just 30 minutes
Me watching anime: what he''s name again?!!

女孩在30分鐘內就記住了1100個數字
我看動漫:剛才那貨叫啥?!!

love yourself
I would have legit cried for 30 minutes instead of memorizing

如果是我的話,我可能會全程哭泣30分鐘,而不是去記憶。

Shane Stephen
Her: Memorizes 1000 numbers
Me: Trying to remember if I have school or not.

她:能記住1000個數字
我:試著回憶我有沒有上學

Boba milk _dreams
Her: Remembers 1,100 numbers in 30 minutes.
Me: Forgets why I went in a room 10 seconds ago.

她:在30分鐘內記住1100個號碼。
我:忘了10秒鐘前我進屋要幹啥。

Potato Jacky :3
When you can only be good at remembering lyrics but not your exams XD

你只會記住歌詞而不是考試內容
---譯者:Wendypanying--- 審核者:龍騰翻譯總管--

Fahad subea
her: remember the 1100 numbers
me: forgetting my 8 digit password

她:記住1100個數字
我:忘了自己的八位數密碼

32-bit integer limit
Wow, I can’t even stand longer than 15 minutes...

喔噢,我甚至都不能站著超過15分鐘……

Red Is not always the imposter
Chinese girl: memories 1100 words
Me: forgets 5 digit OTP code

中國女孩:記住1100個詞
我:忘了5位數的動態口令碼

龍騰網看世界(關注小程序了解更多世界實時資訊)


龍騰網www.ltaaa.com是一個致力於中外民間信息交流的網站。以翻譯外國網民評論為主,傾聽最真實的各國老百姓聲音,開拓國民視野,促進中外民間信息交流,龍騰網每天免費推送翻譯平臺精品歡迎轉發關注。

相關焦點

  • 南京「小馬哥」上央視「挑戰不可能」
    「我只是一名普通的神經外科醫生,手術治病是我的工作,機緣巧合,讓我有機會作為第一個醫生選手,參加央視的《挑戰不可能》欄目,將我們高精度、微侵襲的神經內鏡技術展示給大家
  • 手機丟了,30分鐘後你可能傾家蕩產
    「鄭鐵警方成功破獲並摧毀,一個以盜刷被盜手機支付系統內資金為手段的家族式犯罪團夥」。據悉當地警方之前,已經連續受理了8起旅客手機資金被盜刷案件,(手機服務密碼:PIN,初始密碼0000或1234,一般「設置」中可找到)點亮【在看】,分享給更多人知道~參考資料:1.東方今報《丟個手機 一萬八沒了 警方破獲家族式盜刷手機支付案》;2.IT時報《手機被盜,30分鐘後你可能傾家蕩產》。
  • 聽音辨鈔vs制曲大師,天佑德白酒工匠挑戰不可能
    12月3日晚8點,大型勵志挑戰節目《挑戰不可能》第三季在央視一套播出了第三期。
  • 壽陽愛心家園「大笨哥」劉志強挑戰陳光標超級大冰桶
    2014年8月22日,陳光標發微博稱:「陳光標坐垃圾桶挑戰冰桶記錄」,陳光標隨後稱:今天標哥在桶裡蹲了30分鐘,誰能挑戰標哥30分鐘的記錄,標哥捐100萬,有效期6天。劉志強「冰桶挑戰陳光標」的重點不在「挑戰失敗」重點在善舉。為了急需幫助的孩子、為了一雙雙渴望的眼神、為了一張張笑魘如花的臉,四十多歲的劉志強不顧一切的挺身而出,毅然決然的進入冰桶。
  • 2020年「金氏世界紀錄日」全球24小時挑戰不停歇
    也不要忘記點讚哦~親,看的開心可以點個好看  中新網上海11月18日電 18日,為了聚焦更多紀錄挑戰的精彩時刻,吉尼斯在全球各地組織了一場線上的「24Hours24Records」挑戰活動。吉尼斯希望充分發揮慶祝「金氏世界紀錄日」的社會價值,激勵公眾釋放出被封鎖和限制的創造力、奉獻精神和激情。
  • 趣背單詞 | 10個數字讓你記住300個單詞(5)
    不過,今天這趟車輪到「昔日老大」表現了——大多常用的帶「5」前綴的單詞都以penta開頭。 「5」的前綴對美國和中國來說都很重要。Pentagon(五角大樓)是美國的軍事中心,據說也是世界上佔地面積最大的辦公場所。Pentagon本意是「五邊形」,五角大樓的名字就是根據它的造型來的。
  • 【娛樂】劉濤再爆數字女星,誰誰誰都躺槍了!連臺詞都說不好,到底是誰啊?
    日前,劉濤接受採訪,爆出曾經和她搭戲的女演員不背臺詞,只說123456,當場劉濤就懵蔽了。
  • 男子堅持十年伏地挺身,每天100個2分鐘完成,網友:肌肉能恢復嗎?
    上圖男子名叫尼克·巴爾,今年只有28歲,從18歲他就開始健身練習伏地挺身,每天堅持100個伏地挺身,十年時間從來沒有停止過。伏地挺身已成為他生活中的一部分,他在今天這段影片記錄中說到自己堅持十年的伏地挺身可能有很多的網友不會相信。
  • 快速記憶:編故事記住圓周率及形象記憶法記英語
    當年記圓周率到小數點後22位,只花了不到5分鐘時間,而且記住之後,就再也沒有忘記。為什麼能記這麼快、這麼牢呢?一切都源於小時候聽的一個故事。你聽完故事,也會很快記住的。     故事是這樣的:    Long long ago,有位教書先生,喜歡到山頂上的寺廟裡找老師父喝酒聊天。上山之前總會給學生布置相同的作業:背誦圓周率。
  • 拍照挑戰:最新炫富方式,你不來看看?
    不知大家還記不記得前些年的「冰桶挑戰」。挑戰者首先要在網絡上發布自己被冰水澆頭的視頻,並指定好友繼續參與挑戰。而被邀請者必須在24小時內接受挑戰,如果選擇不接受則必須為「漸凍症」公益組織捐出100美元。
  • 一盒60個口罩,日本在疫情發生前售39元,現在7-11賣1100
    一盒60個普通防花粉和防塵的口罩,售價1.69萬日圓(Twitter圖片)日本網上流傳一張照片,上傳者聲稱在居所附近的一間7-11便利店正以超高價出售口罩,一盒60個的口罩售價達到人民幣約1100元。在非疫情時期,同款口罩正常售價為一盒600日圓(約人民幣39元),如今「炒價」達到約30倍,引起當地人不滿。照片在網上廣泛流傳,日本7-11本部隨後發表聲明,表示已要求該分店停止出售口罩,並指出原因是該店「為了應大量顧客需求的關係,在網上購買口罩後再轉售」,因網上口罩均以炒高價發售,所以7-11的售價才會如此驚人。 7-11聲明就事件致歉,並稱已要求店鋪以合理價格出售口罩。
  • 30分鐘!3000餘次!
    憑著醫務人員的敏感,沈曉星覺得一定是有人需要搶救,立刻穿過馬路走到人群,對倒在地上的老人進行心肺復甦,跪地施救半小時,連續按壓3000餘次,連續半小時的施救讓她手和胳膊累酸,褲子也已跪破,「作為護士,救人是我們分內的事,這都是我們該做的。」當天晚上,一位老人意識喪失倒在地上。
  • 網紅小夥拍3分鐘短視頻,竟暗藏30個廣告,火了!
    短短3分鐘的視頻,卻置入了超過30個品牌,瞬間在網上火了。 Fool Ever Young為緬甸目前的熱門網紅團體,平均年齡20歲,已與超過40個國際品牌合作,獲百萬粉絲追蹤。團員由左至右分別為:William、Xiao Xin、Luke、Dave、Jake。
  • 「逍遙法外」是不可能的!這輩子都不可能逍遙法外的!
    @腦瓜疼啊腦瓜疼Ronin:現在身體素質太差的當小偷很容易被追上。@路過月芽村的知海:一點職業素養都沒,才跑兩公裡。@青花KannyuuOu:願民警們都有一個好身體,日常工作扛得住,緊急關頭拿得出。@吼吼聰: 警察:你跑啊,讓你一公裡。@回鍋you炒飯:算了,別跑了,讓警察叔叔開警車送你吧。
  • 韓雪勵志英文演講:面對不可能的挑戰,做一個積極的悲觀主義者!
    第一個故事發生在2012年,我第一次成為了一名電視製片人,但是正如你們所知道的我是一個演員和歌手,製片人的角色我還很不熟悉,所以請記住我首先得是一個悲觀主義者。 I had to imagine what will be the worst consequence.
  • 記住「3要點」,餃子不破不粘,還鮮美好吃
    其實煮餃子要想不破皮,就要注意包餃子中的每一個細節,俗話說「細節決定成敗」,這對於過年煮餃子絕對實用。過年煮餃子,最怕什麼?最怕「破皮」,記住「3要點」,餃子不破不粘還鮮美好吃。
  • 告訴大家:螃蟹蒸幾分鐘?冷水還是熱水入鍋?記住這4點,螃蟹更鮮嫩不掉腿
    每年八月份中旬開始,菜市場賣梭子蟹的便多起來,個頭小點的20元每斤,中等大小的30元左右,我買這種半斤以上的要45元每斤,價格還算公道,主要是個個活蹦亂跳,著實是新鮮。新鮮的梭子蟹最好的吃法莫過於清蒸,更能淋漓盡致地體現它的鮮美,那麼蒸螃蟹時,蒸幾分鐘合適?冷水還是熱水入鍋?很多人都做錯,難怪螃蟹不鮮嫩還掉腿,其實記住這4點,蒸出來的螃蟹更鮮嫩,螃蟹也完整不掉腿。
  • 這個日本大胃王美女逆天了,現在給個機會你來挑戰!
    還不胖!對此,日本一檔綜藝節目還專門為她量身定製了一場真人實驗。節目組找來了一位跟木下體格身高相仿的普通女性,還為她倆事先準備了100個壽司,看兩人分別能吃下多少...實驗過程中,普通女性在吃完第11個壽司時,就大呼想死了!而我們的木下妹子卻依舊開心地停不下筷。
  • 宜昌大學生「冰桶挑戰」引關注
    昨日,記者從三峽大學了解到,近日在該校圖書館前廣場上,10多名在校大學生一起接受「冰桶挑戰」,希望以這種方式喚起更多人對「肌肉萎縮性側索硬化症」——漸凍人症這一罕見疾病的關注。漢子、妹子澆個透心涼捐款1200元關注「漸凍人」 什麼是「冰桶挑戰」?