明明11月11日還沒有到，今年的雙十一購物節就大張旗鼓地搞起來了！
從2018年的組隊PK，到2019 年的蓋樓大挑戰，再到2020年的貓貓選秀，每年「雙十一購物節」的滿減優惠、組隊活動總會讓人呼朋喚友，絞盡腦汁。
今年的雙十一比以往來得更早一些。
10月21日，雙十一預售活動正式開始。
電商+直播購物的形式，使得零點搶付定金宛如美國的「黑色星期五」，你爭我奪，場面混亂。
有人定好鬧鐘，摩拳擦掌；有人在李佳琦的直播間購物，聽主播敲鑼搖鈴吶喊「不要睡！現在還早！」
雖然今年雙十一形式多樣、花樣翻新，
但是我們最關心的還是究竟可以優惠多少！
立付定金立減xx/津貼跨店滿減40/兩件八折，三件七五折/前一千名立免定金/買五贈一/平行優惠.
甚至雙十一變成了雙節棍，促銷活動從10.21-11.1、11.1-11.11分成了兩波。
一年比一年預售時間長，一年比一年優惠規則多，購物的樂趣漸漸消磨。
小學殘存一星半點的奧數知識已經不足以應付雙十一的優惠滿減，每晚熬著黑眼圈秒殺搶付定金時，手邊必不能少的就是數學演算紙。
搶不到李佳琦直播間的產品，沒有半夜搶付定金的手速，弄不懂雙十一的規則。
不要緊，阿研為你準備了「芝士」直播間，歡迎你隨時光臨。畢竟，知識就是力量！吃點芝士補充體力，學點知識補充腦力。
雙十一最初的意思是單身節（Single’s Day）。隨著網絡購物的發展，從2009年至今，雙十一已成為世界上最大的購物節。
美國有瘋狂星期五（Black Friday）和網絡星期一（Cyber Monday），中國的「雙十一」可以簡單稱為「Double Eleven/Double 11」，或者「Double 11 shopping gala/carnival」（雙十一購物狂歡節）。
gala
美 /'ɡeɪlə/ 英 /'ɡɑːlə/
慶典；盛會
carnival
美 /'kɑrnəvəl/ 英 /'kɑːnɪəvǝl/
狂歡節；嘉年華會
今年時興的網紅帶貨、直播帶貨對於促進雙十一交易額上漲可謂是功不可沒。
「口紅一哥」李佳琦、「直播一姐」薇婭可以用「社交媒體上有影響力的人——social media influencer」 稱呼。
相關表達：
social influencer marketing 網紅帶貨
streaming online 在線直播
E-commerce live streaming 電商直播
live streaming economy 直播經濟
streaming
流動式接收，直流接收
With the rapid development of the Internet, live broadcasting economy has become a strong force in people's vision.
網際網路的飛速發展讓直播經濟強勢佔據了人們的視野。
雙十一購物狂歡節時，各大品牌的銷售網站上看到最多的英文單詞就是——折扣（sale）。
big sale 大折扣，大甩賣
on sale 甩賣、打折
I got my shoes on sale for half price.
我在大減價時半價買了這雙鞋子。
at a discount 打折
get a discount 獲得折扣
All tickets are now available at a discount.
所有的票都打折出售。
Customers can get huge discounts by booking in advance.
客戶提前預訂可以享受很低的折扣。
如果你想表示「打八折」，記住應使用「discount twenty percent」。
+ on/off
Air Canada are currently offering a 10% discount on selected airfares.
加拿大航空公司目前在指定航線上提供飛機票價9折優惠。
如果你在雙十一中搶到了心儀的寶貝，或是在大甩賣中買到了物美價廉的東西，可以下列句式表示：
Get a good deal! 撿了個大便宜！
It's a steal! 太便宜了！
今年的雙十一比以往來得更早一些，十月中旬各大購物網站、品牌網頁就已經開始了預售（pre-sale）。這裡會涉及到兩個概念——定金和尾款。
美 /dɪ'pɑzɪt/ 英 /dɪ'pzɪət/
頭款，定金，首付
We put a ＄100 deposit down on (=paid a deposit for) a leather sofa.
我們付了100美元的真皮沙發定金。
My landlord only returned half of my security deposit (=money you get back if you do not damage something) .
房東只退給我一半的押金。
注意，在中文裡有「定金」和「訂金」的區分：
訂金指預付的部分貨款，有某種承諾的意思，但在法律上不具有擔保合同履行的作用。
而定金指履行合同的保證金，一方當事人為保證履行合同而先行付給對方的款項，具有法律效力。
You pay a deposit now and the balance in 12 months.
你現在付押金，12個月內付清餘款。
購物中心；購物商城 Shopping Center 或 Shopping Mall
廠家直銷店 Factory Outlet 或 Outlet Store
購物車 Shopping Trolley 或 Shopping Cart
特價 Special Offer
促銷 Promotion
特賣 Special Sale
待售 For Sale
送貨服務 Delivery Service
全市範圍免費送貨 Free Citywide Delivery
商品定製 Special Orders
商品郵購 Mail Order Service
快把這份雙十一英文購物指南添加到你的購物車吧！
當你還在煩惱雙十一尾款和規則的時候，記住：不買立省百分百！
外研社旗艦店千種圖書最低4折起，額外疊加每滿300再減40，上不封頂（特例品除外）。
複製下方淘口令，
打開淘寶app，
與知識共享狂歡！
€GMRRcQU7VD8€
圖文：許果醬 | 審核：小妖子
圖文資料整理自網絡，如涉及侵權請及時聯繫