人這一生,要想過得好,挺關鍵的是找準自己的位置,無論在生活中,在事業上,在社會裡,都做好自己的角色,發揮出應有的作用,心態平和地去面對遇到的人和事兒,就會知足常樂,心滿意足。
古典老師在《你的生命有什麼可能》這本書裡,提出了人生四度:高度、深度、寬度、溫度。對姐而言,也許是因為從小生長在成都的關係,一直沒有什麼大的志向,所以高度從來都不是我的追求,我更看重的是深度、寬度和溫度,這也是我想活出的生命色彩。
position,可以指地理位置,也可以指姿勢、社會地位/職位和立場。
曾經在銀行工作過的姐,還知道在金融領域,position 指頭寸。用直白的話說,就是你在做投資理財時,手中可以用的資金總量。在證券業,又分為空頭和多頭。空頭就是看跌賣出,short position,多頭是看漲買入,long position。在電匯時,銀行一般會對其他銀行按第二天起息(計算利息),而你存入的這一天,匯款行就多了一天的頭寸。理財也是一樣,要注意起息日(value date)。
還有一個短語,特別需要掌握:be in a position to (動詞原形)
字面意思是:能夠;有做…的機會。但其實應用面很廣,有些含義只可意會不可言傳。比如:我不方便做.,是不是就可以用 I'm not in a position to...
讓翻譯更有價值