精選全球事，一起學英語，一起看世界！
輕鬆學英語，你也行！(點這裡)
美國總統拜登近期兩次站在世界舞臺上（on the world stage），一是七國集團領導人會議（G7 leaders' meeting），另外一個是慕尼黑安全會議（Munich Security Conference）。不過，因為疫情的關係，都是以視頻形式舉行的虛擬會議。
上任伊始，這麼好的機會，拜登自然不會放過。直接宣布：「美國回來了（America is back）。」說實話，他這句話說得頻率太高了，已經沒什麼新鮮感。
這裡需要特別提一下英國首相鮑裡斯·詹森。他對拜登表現出熱情洋溢的歡迎（give Biden an ebullient welcome）。他說：「美國已經重新回歸，成為自由世界的領導者（the leader of the free world）。這是一件了不起的事情（a fantastic thing）。」 這馬屁拍的真好。不過想一想，英國已經脫歐，也只有抱著美國大哥的大腿了。
除了疫苗，共同抗疫（work together to beat COVID-19）這個主題以外，美國的意圖自然也要得以呈現。
美國總統拜登告訴盟友，想與他們合作，首先通過外交手段應對世界上正在出現的威脅（emerging threats）。拜登說：「我們正處於一個轉折點。多年來，我們的夥伴關係得以持久發展，因為它們植根於我們共同的民主價值觀（be rooted in our shared democratic values）。」這相當於變相在嘲諷前總統川普！要知道，川普當初推行「美國優先」的政策，確實對這些盟友造成了困擾和不滿。
拜登希望關閉（shut down）即將開通的將俄羅斯天然氣引入歐洲的管道，不過默克爾（Merkel）不同意。
拜登希望他的盟友與自己保持一致。他對盟友們表示：「你們知道，我們必須共同為與中國的長期戰略競爭做準備（prepare together for a long-term strategic competition with China）。」
這是要拉幫結派的節奏啊。不過，英國脫歐，加之川普時期對美歐關係的破壞，歐盟也有了自己的主張，大家還記得年初中歐之間的貿易協定吧。
在拜登重返世界舞臺的前夕，不少歐盟官員就說：「我們認為歐洲應該能夠有自己的協議。我們認為我們應該與中國接觸，而不僅僅是談論中國，而是與中國對話（we should engage with China, and not just talk about China but talk to China）。我們認為這是歐盟戰略自主權的一部分，我們有合作夥伴，我們正在捍衛我們的價值觀和利益（defend our values and our interest）。」 這段話說的給力！
關注一下，一起看世界！
輕鬆學英語，你也行！(點這裡)