【対訳】手腕窩裝水成「炫瘦」新標準

2021-02-28 人民網日文版

 


繼A4腰、i6腿後,新一輪「炫美」大戰又悄然打響:手腕窩裝水!就是握拳後放平,如果在手腕凹下去的地方能裝水,說明手腕夠瘦。

 

「A4ウエスト」「i6(iPhone6)ひざ」に続き、「美女比べ」の新たな競爭が始まった。新基準では、「手首の窪みに水が溜まるか」――縦に握りこぶしを作って水平に保ち、手首にできた窪みに水が溜まるかどうか――をチェックし、それによって手首が痩せているかどうかを判定する。

 

網友們紛紛開曬,裝水還不過癮,有人裝起了核桃,立起了雞蛋,甚至養起了金魚,真是城會玩!也有網友被虐哭:「我沒有A4腰,沒有反手能摸到肚臍的胳膊,沒有放硬幣的鎖骨,更沒有能裝水的手腕窩。不要為難寶寶了,寶寶心好累。」

 

ネットユーザーは続々と手首の寫真をアップした。手首の窪みには、水を入れるだけでは満足できず、クルミを入れる人、卵を立てる人、さらには金魚を泳がせる人までいて、都會人は全くよくやるとしか言いようがない。一方、「私は、A4ウエストの持ち主ではなく、背中から腕を回しておへそに觸ることも、鎖骨にコインを置くことも、さらには手首の窪みに水を溜めることもできない。もう私をこれ以上困らせないで!心底落ち込んでしまう」と嘆くネットユーザーもいた。


本微信號內容均為人民網日文版獨家稿件,轉載請標註出處。


相關焦點

  • 瘦成鄭爽?穎兒暴瘦胸骨突出太驚悚!
    【導讀】:難道最近流行暴瘦?前幾天才曝出爽妹子美國街頭暴瘦的照片,這穎兒也瘦的不要不要的,肋骨突出,驚現排骨胸,是要超過鄭爽的節奏啊!
  • 花藝 | 手腕花----手腕花的搭配小技巧哦!
    現在大多數年輕人都喜歡在婚禮中加入自己的想法和創意,細節決定成敗,在婚禮中哪怕再微小的東西,說不定都能起到關鍵性的作用,就例如新娘手腕花,下面就來看看婚禮用的手腕花戴法注意事項。1、安全第一婚 禮手腕花由新鮮花材做成
  • 天然礦泉水、純淨水、冰川水、天然水、礦物質水、富硒水...都得改名去!
    新國標已經開始實施,為什麼現在超市裡還能看到礦物質水、竹炭水呢?  現代快報記者獲悉,新國標中對包裝飲用水的標籤標識要求是自2016年1月1日起實施。2016年1月1日以後生產的包裝飲用水的標籤標識應當符合新國標要求,而在此之前生產的包裝飲用水可以繼續銷售至保質期為止。下半年,包裝飲用水將迎大規模換裝。.
  • 韓國童星金所炫瘦身回歸,整牙後顏值飆升,網友:嬰兒肥時也好看
    看金所炫主演的《學校2015》,就被她演技深深折服,可以稱得上是真正的偶像加實力派演員,劇裡她分飾兩角,姐姐的霸氣和妹妹懦弱嬌氣,一張臉給人兩種人物形象。髮型燈光自然起到了作用,但她彪悍的演技也讓大家真正的見識到了。
  • 218J肥婆突然瘦成閃電~
    可更讓我們瞠目的是,半年前還胖到218斤的「肥肥」,現已搖身變為「白瘦美」,瘦成一道閃電!!完全女神範!樓主廢話不多說!經過肥肥同意!直接把她前後照片甩出!是不是比芙蓉姐姐還勵志捏~據說肥肥暴瘦是因為(海姬纖體),還是明星圈最熱門的減肥機構,詳詢400 0563 099 網址:www.haiji88.com
  • 瘦成閃電還有戲嗎?
    早前賈玲不是答應咱們,《你好,李煥英》破10億就跳女團舞、破20億染頭髮,破30億就要瘦成閃電嘛。
  • 課件|美麗的手腕花製作教程(視頻)~
    多肉也可以拿來做手腕花,是的,多肉也能拿來做手腕花,尤其是一些多肉控的婚禮上,多肉已經成為裝飾婚禮的絕佳。翠綠色的多肉,充滿著自然的野趣,作為手腕花自然又十分小清新,如果是田園式或者森系婚禮,那多肉手腕花一定是不二之選。多肉環保,婚禮過後可以栽種,是不是很棒呢~
  • 嚴冬慎防手腕骨折!誤踏積雪或黑冰 滑倒要小心
    有統計發現被送到醫院急症室接受治療的骨折患者當中,有接近兩成罹患此種骨折,而每名北美洲居民在一生中有一成半機會患上此症。這種骨折亦會隨著年齡漸長而增加風險,原因是中老年人較多患有骨質疏鬆症(Osteoporosis),所以意外跌倒時較容易骨折。由於骨密度較低,女性患者普偏地多於男性患者。
  • 蜘蛛俠好友奈德暴瘦50斤,網友:瘦成宋小寶
    網友除了驚嘆以外,還有網友則感覺瘦下來的雅各·巴塔倫長得像宋小寶,還有些像局長。有網友也表示: 感覺瘦之前是黃種人,瘦之後是黑人了。
  • 骨科醫生掰手腕骨折給自己開藥,網友:年底衝業績?
    骨科醫生掰手腕掰致骨折,你敢信嗎?1月22日,一條關於兩骨科醫生掰手腕掰斷骨頭自己開藥的視頻走紅網絡。視頻中兩名醫生正在努力舉行掰手腕比賽。正在兩人進行著臂力與腕力比拼的時候,悲劇悄悄降臨了,沒想到其中一位醫生的骨頭竟然被掰斷了。
  • 手腕酸脹無力:腱鞘炎犯了怎麼辦?
    在一天的勞作過後,經常覺得手腕不舒服。手腕沒勁兒不說,稍一動就又酸又痛,有的還能觸到硬結,尤其在勞累後酸脹感時有加重。這裡耿醫生要提醒大家要警惕這樣一個病來到我們身邊:橈骨莖突狹窄性腱鞘炎橈骨莖突狹窄性腱鞘炎並不是「家庭主婦」的專利,對於新手媽媽或是長期用手腕的職業如打字員、廚師、餐廳服務生等也常會出現。把拇指緊握在其他四指內,並向腕的內側做屈腕活動,若橈骨莖突處出現劇烈疼痛,則是腱鞘炎可能性較大。
  • 健身指南:伏地挺身手腕疼,問題都在姿勢上
    剛健身的一定有過或正在經歷做伏地挺身手腕疼的情況腹君要告訴你的是,也許問題並不出在手腕,而是出在姿勢上!一起跟著主頁君學習正確的伏地挺身姿勢,讓疼痛煙消雲散初學者容易兩手間距過寬,而且手相對放鬆,甚至會做的過程中出現內翻或外翻、沒有完全接觸地面,這樣就會給手腕造成不必要的壓力。 如何避免呢?首先,兩手的間距應該是與肩同寬的,在撐起直臂的位置時,雙手從側面看應位於雙肩正下方,如果過於靠前或靠後都會增加對手腕的壓力。
  • 羊年春晚最強吐槽top10:"最炫小蘋果"驚為天人
    TOP1:《最炫小蘋果
  • 新標準重新定義千克
    11月16日,在新一屆國際計量大會上,科學家們通過投票,正式讓國際千克原器退役,改以普朗克常數(符號是h)作為新標準來重新定義「千克
  • AOA雪炫身陷爭議,前成員草娥留言支持,打破兩人不和傳聞!
    不過沒想到雪炫按贊之後,卻因為被網友發現她取消了不少instagram的追蹤名單,而追蹤了f(x)Luna、Amber表明支持女權的歌手,而在韓國引發「雪炫取消追蹤『反女權』偶像名單」的爭議,不僅雪炫的IG湧入不少男性攻擊雪炫
  • 新詞必會丨炫女友out!現在都流行「炫忙」!
    今日新詞【炫忙】【顏酥機】【海豹上岸】
  • 《最炫小蘋果》遭吐槽:廣場舞殿堂級神曲
    兩個神曲締造者合體表演的《最炫小蘋果
  • 吃肉減肥法:大口吃肉瘦不停!
    從美國前總統柯林頓,到國際大明星布拉特•皮特、珍妮佛•安妮斯頓等都成了他的忠實信徒,到2004年,美國有3000萬人狂熱信奉「食肉減肥法」。靠吃肉就能減肥,吃貨們得開心成什麼樣啊?血糖不足人體就會自動燃燒蛋白質和脂肪,然後就瘦了,也確實有很多人靠這個方法成功減肥。
  • 最炫運動風開啟煥能月
    這個夏天,雅蘭絕對「動感十足「蘭耀618」的華彩尚未謝幕「煥能月」的炫美驚豔登場各種「蘭」色運動,敲響開疆拓土的鼓聲