國務委員兼外長王毅：新疆為國際反恐事業作出重要貢獻，為去極端化全球努力積累有益經驗Ủy viên Quốc vụ, Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị: Tân Cương góp phần quan trọng vào sự nghiệp chống khủng bố quốc tế, tích lũy kinh nghiệm bổ ích cho sự nỗ lực toàn cầu về loại trừ cực đoan hóa1月8日，國務委員兼外長王毅在開羅同埃及外長舒凱裡共同會見記者時，就新疆事務回答記者提問。Ngày 8/1, tại Cai-rô, khi tổ chức cuộc họp báo chung với Ngoại trưởng Ai Cập Shoukry, Ủy viên Quốc vụ, Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị đã trả lời câu hỏi của phóng viên về vấn đề Tân Cương.王毅說，暴恐勢力在新疆策劃實施了幾千起恐怖事件，造成數千名無辜民眾傷亡。Bộ trưởng Vương Nghị cho biết, thế lực khủng bố bạo lực đã sắp đặt thực thi mấy nghìn vụ khủng bố tại Tân Cương, làm hàng nghìn người dân vô tội thương vong. 為了維護新疆各族人民包括穆斯林群眾的安全，新疆自治區政府一方面堅決打擊一切形式的恐怖行徑，另一方面設立職業技能教育培訓中心。Để bảo vệ an toàn cho nhân dân các dân tộc Tân Cương trong đó có quần chúng theo đạo Hồi, Chính quyền Khu tự trị Tân Cương một mặt kiên quyết tấn công hành vi khủng bố dưới mọi hình thức, mặt khác thành lập trung tâm giáo dục đào tạo hướng nghiệp.近3年來，新疆沒有再發生任何一起新的暴恐案件。目前，教培中心的參訓學員已經全部結業，並且都在政府幫助下找到了穩定的工作，過上了安寧生活。
Gần 3 năm qua, Tân Cương không xảy ra một vụ khủng bố bạo lực nào. Hiện nay, học viên tham gia tập huấn của Trung tâm giáo dục đào tạo hướng nghiệp đã toàn bộ tốt nghiệp, hơn nữa đều tìm được việc làm ổn định, có cuộc sống yên ổn dưới sự giúp đỡ của chính quyền. 3年來，新疆自治區的人均收入年均增長8%以上。去年新疆共接待境內外遊客超過2億人次，大幅增長42%。新疆的宗教自由得到充分保障，清真寺已發展到2.4萬多所，平均每530名穆斯林民眾就擁有一座清真寺，這一比例超過許多穆斯林國家。Trong 3 năm qua, thu nhập bình quân đầu người của Khu tự trị Tân Cương tăng trên 8%/năm, năm 2019 Tân Cương cả thảy tiếp đón hơn 200 triệu lượt du khách trong và ngoài nước, tăng 42%. Đền thờ Hồi giáo đã tăng lên tới hơn 24 nghìn ngôi, trung bình cứ 530 người theo đạo Hồi thì có một ngôi đền, tỷ lệ này đã vượt rất nhiều nước Hồi giáo.事實證明，新疆自治區政府所做的努力，不僅維護了新疆人民的生命安全，保障了民眾的宗教和信仰權利，也對國際反恐事業作出了重要貢獻，更為去極端化的全球努力積累了有益經驗。Sự thật minh chứng rằng, sự nỗ lực của chính quyền Khu tự trị Tân Cương, không những đã bảo vệ an toàn tính mạng của nhân dân Tân Cương, đảm bảo quyền lợi tôn giáo và tín ngưỡng của người dân, mà còn góp phần quan trọng vào sự nghiệp chống khủng bố quốc tế, tích lũy kinh nghiệm bổ ích cho sự nỗ lực toàn cầu về loại trừ cực đoan hóa.