歌手簡介:
The Turtles,烏龜樂團,是一支來自美國60,70年代的鄉村搖滾樂團。現在對於我們來說當然都是老樂團了,但是對於當時的成員,特別是在1963年成立樂隊的時候,他們都還只是中學生。但他們那時都不是創作型的樂隊,都是唱別人的歌曲,後來想向創作型發展,卻都不太如意,然後慢慢地也逐漸消失在大家的視野裡了。
嗨,聽友們大家晚上好!今天為大家帶來的這首歌,其實算曾經的經典了。這首歌也是某品牌的啤酒廣告,小編當時也是因為這樣才熟知這首歌曲。因為這首歌曲有太多人喜愛,所以也被後來很多歌手翻唱過,小編今天就為大家帶來五個不同的版本,三個視頻在本文裡,一個音頻,還有一個說唱版就放在「原文閱讀」的連結裡,大家分別聽下,感受一歌多唱的感覺吧。
原版:
Miley Cyrus翻唱版本
搖滾版本
柔情爵士版音頻:
歌詞賞析
Happy Together - The Turtles
(翻譯來自:網易雲音樂)
Imagine me and you I do
我正在想像著…妳,和我
I think about you day and night
二十四小時,我都在想妳
Its only right to think about the girl you love
唯一的事就是想著所愛的女孩
and hold her tight so happy together
想抱緊她,光想著那一幕,我就好快樂啊
If I should call you up invest a dime
我該打給你嗎?花個一塊錢電話費
and you'd say you belong to me and ease my mind
就能聽到你說你是我的,我可要樂瘋了
Imagine how the world would be
這世界怎麼這麼美啊
so very fine so happy together
在一起真快樂
I can't see me loving nobody but you
除了你以外,我沒法想像我還會愛別人
for all my life
一生如此
When you're with me baby the skies will be blue
當你和我在一起,寶貝,天都藍了
for all my life
一生如此
Me and you and you and me
我和你,你和我
No matter how they toss the dice it has to be
不管人家骰子怎麼擲,我們都是命中注定的
The only one for me is you and you for me
你才能配我,我才能配你
so happy together
光想著那一幕,我就好快樂啊
I can't see me loving nobody but you
除了你以外,我沒法想像我還會愛別人
for all my life
一生如此
When you're with me baby the skies will be blue
當你和我在一起,寶貝,天都藍了
for all my life
一生如此
Me and you and you and me
我和你,你和我
No matter how they toss the dice it has to be
不管人家骰子怎麼擲,我們都是命中注定的
The only one for me is you and you for me
你才能配我,我才能配你
so happy together
光想著那一幕,我就好快樂啊!
Babababababababababababababa
吧~吧~吧~
BABABBABABABABABABABABABA..
吧~吧~吧~
Me and you and you and me
我和你,你和我
No matter how they toss the dice it has to be
不管人家骰子怎麼擲,我們都是命中注定的
The only one for me is you and you for me
你才能配我,我才能配你
so happy together
光想著那一幕,我就好快樂啊
so happy together
光想著那一幕,我就好快樂啊
So how is the weather
天氣怎樣
So happy together
光想著那一幕,我就好快樂啊
Babababababababababababababa
吧~吧~吧~
BABABBABABABABABABABABABA..
吧~吧~吧~
如果覺得喜歡的話,為什麼不點一點右上方的小按紐分享給你的小夥伴呢!!
請長按二維碼進行識別關注