高考英語外刊(927期):喝全脂奶的孩子易胖嗎?

2021-02-13 菁準考

本篇外刊選自《新聞周刊(Newsweek)》,主要講了對一項國際的質疑:即攝入全脂牛奶不一定會增加肥胖,同時討論了另一項影響兒童肥胖率的因素:糖類。

1.The study concluded that ______.A.children who drink low-fat milk are less likely to be obeseB.drinking whole milk does not increase the risk of obesity in childrenC. whole milk may be related to weight gain factorsD. there are a large number of obese children in the United States2.Which of the following statements does Maguire agree with most?A. The conclusions of the study are all verified by experiments.B. The reason of this result is shown in the paper.C.Obesity is the most serious problem in the United States.D.Whether using whole milk will reduce weight is uncertain.3.Which of the following children is more likely to cause obesity?C. Intake of large amount of sugar.D. Eat alot of unhealthy snacks.4.Which of the following statements does the author agree with most?A. The United States has the highest obesity rate in the world.B. The main source of fat for children is milk.C. Infants are more likely to suffer from various diseases.D. Childhood obesity is the greatest risk to children's health.

答案解析:

1.B【解析】Children who drink whole milk are less likely to beobese, according to a study which questions international dietary guidelines.一項對國際飲食準則提出質疑的研究表明,喝全脂牛奶的兒童不太可能肥胖。They concluded those who drank whole milk hada 40 percent lower chance of being overweight or obese compared with those whodrank low-fat milk.他們得出結論,與喝低脂牛奶的人相比,喝全脂牛奶的人超重或肥胖的機會降低40%。

2.【解析】But he pointed out all of the studies he and hiscolleagues examined were observational, "meaning that we cannot be sure ifwhole milk caused the lower risk of overweight or obesity."但是他指出,他和他的同事檢查的所有研究都是觀察性的,「這意味著我們不能確定全脂牛奶是否會降低超重或肥胖的風險。」

3.【解析】commented at the time that research suggests childrenover the age of 2 who eat sugar are more likely to be obese, as well as havecavities, asthma, high blood pressure and cholesterol and fats in the blood.該研究的合著者是美國疾病控制與預防中心健康統計中心的健康與營養檢查調查處的Kirsten A. Herrick,當時該研究表明,食用糖的2歲以上兒童是更有可能是肥胖者,並且有空腔,哮喘,高血壓以及血液中的膽固醇和脂肪。

4.【解析】Dr. Jonathon Maguire, lead author of the review and apediatrician at St. Michael's Hospital in Toronto, Canada, said in a statementcow's milk is a major contributor of dietary fat for many children in the U.S.and Canada.該評論的主要作者,加拿大多倫多聖麥可醫院的兒科醫生喬納森·馬奎爾(Jonathon Maguire)博士在一份聲明中說,牛奶是美國和加拿大許多兒童飲食脂肪的主要來源。

原文翻譯

孩子該不該喝全脂牛奶?

根據一項質疑國際膳食指南的研究,喝全脂牛奶的兒童不太可能肥胖。

研究人員分析了7個國家28項現有研究的數據,共涉及20,897名1至18歲的健康兒童。他們得出的結論是,與喝低脂牛奶的人相比,喝全脂牛奶的人超重或肥胖的機率低40%。研究結果發表在《美國臨床營養學雜誌》上。

作者解釋說,北美的大多數兒童每天都喝牛奶,官方指南規定兩歲以上的孩子應該喝0.1%到2%脂肪的牛奶,以減少他們成為肥胖的風險。

例如,美國2015年至2020年美國人飲食指南建議兩歲以上的人應該在飲食中加入無脂和低脂乳製品。

作者對這一立場提出質疑,並在研究報告中寫道。"國際指南推薦兒童飲用低脂牛奶 並不能降低兒童肥胖症的風險"

該評論的主要作者、加拿大多倫多聖麥可醫院的兒科醫生Jonathon Maguire博士在一份聲明中說,在美國和加拿大,牛奶是許多兒童膳食脂肪的主要貢獻者。

"在我們的審查中,按照目前的建議在兩歲時改喝減脂牛奶的兒童並不比飲用全脂牛奶的兒童更瘦,"他說。

但他指出,他和他的同事們檢查的所有研究都是觀察性的,"這意味著我們不能確定全脂牛奶是否導致超重或肥胖的風險降低。"

"全脂牛奶可能與其他降低超重或肥胖風險的因素有關,"他說。"隨機對照試驗將有助於建立因果關係,但在文獻中沒有發現任何一個,"馬奎爾說。

世界衛生組織將兒童肥胖描述為 "21世紀最嚴重的公共衛生挑戰之一",估計2016年有超過4100萬5歲以下兒童超重。

疾控中心認為這是美國的一個 "嚴重問題",它使兒童面臨健康不良的風險。在美國,約有1370萬,即18.5%的2至19歲兒童和青少年患有肥胖症。

上個月,一個單獨的科學家團隊從糖分攝入的角度研究了兒童的健康問題。他們發現,幾乎三分之二的嬰兒和98%的幼兒每天都在吃含有添加糖的食物。

發表在《營養與營養學學院學報》上的這項具有全國代表性的研究發現,酸奶、嬰兒零食和果汁是嬰幼兒糖分的主要來源之一。

研究報告的合著者、美國疾病控制和預防中心國家健康統計中心健康和營養檢查調查部的Kirsten A. Herrick當時評論說,研究表明,吃糖的2歲以上兒童更容易肥胖,以及有蛀牙、哮喘、高血壓和血液中的膽固醇和脂肪。

語篇分析

將這篇原文複製黏貼到 AI閱讀系統(AI閱讀系統:精準備課,省時省力),

分析結果如下:

這篇文章有15個段落,23個句子,532個詞。

此外,小學詞彙為283,初中詞彙145,高中詞彙44,其他詞彙為60。

根據 AI閱讀系統 的分析,這篇文章的弗來氏易讀度(Flesch reading ease)為50.00,屬於30-50之間的難的範圍,符合高考英語的考前拔高標準,弗來氏-金卡德年級水平(Flesch-kincaid grade level)為11.75,對應的級別約為12,就是高中畢業學生畢業的水平。

更多專業外刊閱讀訓練,建議:

英美報刊精編《高考英語新題型專練》(上海版),裡面精選英美主流外刊的原文,精心打磨成新高考的考題。這本書共40個單元,每個單元由2篇概要寫作、1篇語法天空和1篇六選四,總共160篇外刊原文,另外贈送110篇最新外刊閱讀。



關於外刊閱讀的更多材料,請直接關注 小程序 外刊幫或者公眾號 外刊幫

相關焦點

  • 大波外刊資源:《時代周刊》《紐約時報》《紐約客》《新科學人》
    最新外刊資源一般在每周末更新。請注意查看我在知乎和公眾號的最新文章。感謝各位的訂閱和支持!以下是本期更新內容:(獲取方式見文末)《時代周刊》(Time)又稱《時代》,創立於1923年,是半個世紀多以前最先出現的新聞周刊之一,特為新的日益增長的國際讀者群開設一個了解全球新聞的窗口。
  • 經濟學人精讀:高考延期!趁著年輕,好好追夢 | 外刊雙語
    「你想開學嗎?」「你想開學嗎?」不知道小夥伴們都想不想開學,但有的學生可能真的已經等待開學很久很久了!尤其是今年要參加高考和中考的學生。今天公眾號「高齋外刊雙語精讀」帶大家看看經濟學人上是怎麼說的:原文:Children usually rejoice in a break from school, assuming it will be a chance to slack off.
  • 外刊 | Washington city helps residents with wooden money
    高考中也常說「得閱讀者得天下!」閱讀的重要性不言而喻。閱讀英文外刊是提高英語語言能力、培養英語語感、擴充英語詞彙的最佳辦法。外刊閱讀旨在通過置身外刊語篇之中來幫助全面提高英語閱讀能力和素養。如果你能堅持並讀懂外國的報紙,那麼考試又有何懼怕的,趕緊擠出時間,跟著我們堅持閱讀外刊吧!
  • 易烊千璽成績曝光,英語不及格遭受質疑,英語老師發聲網友無話說
    近日,易烊千璽工作室曬出了易烊千璽的高考成績單,成績單顯示語文95分、數學100分、英語84分、綜合194分,以總分473的成績成為今年明星考生中分數最高的考生。當初和關曉彤在聯合國的演講可是全英文的,按照這樣的情況易烊千璽的英語不及格有點不合常理!
  • 讀外刊學英語:零工經濟-精讀筆記03
    點擊藍色字回看本期「零工經濟」精讀文段:讀報刊學英語:零工經濟讀報刊學英語:零工經濟-精讀筆記01讀外刊學英語:零工經濟-精讀筆記02The epidemic could result in even more migrant workers
  • 【高考英語·考綱詞彙60練】「7日內核酸檢測陰性證明」用英語怎麼說?
    英語詞彙是學習英語的基礎。英國語言學家魏爾金斯曾指出∶Without grammar,verylitle can be conveyed;without vocabulary,nothing can be conveyed.沒有語法,人們不能表達很多東西;沒有詞彙,人們則無法表達任何東西。
  • 兩棲日語 | 英語差生必看,是否適合用日語參加高考?
    第一類.其他科目不錯,唯獨英語拉分.如果英語分數差的比較大,是比較建議換考日語的.其他科目都學的不錯,說明你的學習能力是有的,學習方法也不錯.唯獨英語可能不開竅,那不妨試試換日語學習.本身日語高考的題目並不是很難,你在學習能力好的情況下,短期內掌握高考必備的日語知識,考一個高分是很有可能的.尤其如果你的語文學習不錯的話,日語中有60-70%的單詞使用的是漢字,對中國人來說有很多大的優勢.
  • 把孩子留在車裡被熱死,這不只是粗心之過!英語讀頭條(第77期)
    當地官員說,一位德州的母親,因為把兩個孩子留在車內、車內高溫導致孩子死亡,在周五的時候被逮捕。在同時,新聞中說,Randolph跟警察說孩子們在封閉的後廊子裡玩,當她意識到他們「不見了」。她之後花了30-40分鐘的時間找孩子們,後來才發現她們被鎖在車裡。
  • 俄羅斯取消英語,把「漢語」納入高考試卷,網友:題目太奇葩
    因為很多人都對中國文化和語言非常感興趣,所以當地政府就決定在高考的時候取消英語,反而將那漢語納入了其中,不過在看到這些考試題目的時候,很多網友也表示自己作為中國人也有點懵,雖然看起來挺簡單,主要是為了讓大家能夠用簡單的語言來進行交流
  • 每逢佳節胖三斤,這些春節美食的英語你會說嗎?
    本文章轉載自:瀘江英語(WeChat ID:hjenglish)⊙春節美食的英語表達⊙俗話說:「每逢佳節胖三斤」。乾飯人在乾飯的同時,還要記得學英語哦!那你知道這些和春節有關的美食,用英語怎麼說嗎?roll就是「卷」的意思,所以「春卷」的英語也就是直接用「春」加上「卷」啦~▷Why not try our spring roll? It's delicious. 為什麼不試一下春卷呢,它很好吃。
  • 【公益講座】2016成都一診英語試卷分析及高考英語備考策略
    奇速英語公開課▼主題:2016成都一診對象:學生、老師時間:2016年1月2日 (本周周六)18:00~19:00▼奇速英語精牌講師 分享點啥乾貨?▼☆成都一診考點全分析☆高三後期備考策略☆各試題特點及高分技巧要注意哪些問題?
  • 英語外刊精讀:日本民眾需為退休生活積累更多資產
    2017-2019年考研英語真題中,所有的閱讀素材均來源於英語外刊。由此可見,外刊對考研英語的重要性不言而喻,早早打好基礎,不僅能熟悉掌握考研英語的出題套路,沒準兒還能在考場上碰到已讀過的素材哦~今天,小編就會大家帶來一篇考研英語同源外刊賞析「養老金不足—日本民眾需為退休生活積累更多資產」日本金融廳6月初發布的一份養老報告,差點讓安倍政府下不來臺。
  • 哈利王子和梅根將迎來他們的第二個孩子.英語讀頭條(第674期)
    Meghan and Prince Harry expecting second child梅根和哈裡王子將迎來他們的第二個孩子薩塞克斯公爵夫婦的發言人說,他們將迎來第二個孩子。Harry and Meghan are preparing to welcome a brother or sister for their son Archie Mountbatten-Windsor, who turned one last May.
  • 張簡倬:寒假,孩子要不要上補習班?
    有家長們這樣問:寒假班,孩子要不要來?寒假不學可不可以?那麼,我會這樣回答您:把學習過程比作400米跑道——春秋是直線跑道,寒暑是彎線跑道。
  • 教你讀:「加油」的日語讀法---大唐高考日語正在招生中
    01、高考日語概述大家都知道,高考所有的考試的項目中有英語科目,但是由於英語科目的難度比較大,也成為了很多同學進入好大學的絆腳石。隨著高考計劃的不斷改革。教育部的高考政策中規定:考生可以選擇除「英語」以外的其他語種參加高考,這些語種包括日語、俄語、德語、法語和西班牙語等五種語言。高考報名時將「外語」科目選擇為日語就可以用日語參加高考。
  • 外刊精讀|文化歸屬:新加坡的真正母語【7】
    weak; without the power that it once had   衰弱的;衰敗的;喪失權力的 swear·ing noun[U]   rude or offensive language
  • 高考後留學澳洲:澳洲八大之西澳大學高考直錄要求
    高考後留學澳洲,更多選擇更好出路!澳洲八大名校之一西澳大學UWA日前公布了2016年高考直錄直錄分數線要求,與往年相同,只要國內高中生高考成績達到所在省份高考總分的70%,即可憑高考成績直申西澳大學四大學科(Commerce/Arts/Design/Science)的所有學士學位課程。
  • 外刊 17 | Tens Of Thousands Rally In Myanmar
    外刊 15 | Trump Will Not Testify In Senate Impeachment Trial外刊 14 | Biden Forges Ahead On Relief Bill Without GOP外刊 13 | Women struggling amid pandemic's economic fallout外刊 12
  • 官宣:高考日語生上大學也能繼續學日語
    ——有一部分學校是需要過四六級才能領取大學畢業證書的,現在高考考了日語,等到大學也是逃不過參加英語四六的被安排命運?該怎麼辦?★ 其實現在的很多大學,不需要英語四六級,考日語也可以順利畢業!這個政策已經執行多年,只是各大高校的具體規定不同,甚至每個大學裡面的學院對於考日語等級的規定也不盡相同。
  • 大白菜英語/高粱日記(原創)
    12/26/2013 (THU)大多數中國人認為:把孩子送出國幾年,專業沒有進步,至少他們的英語就過關了。比如,任何一個中國人都會說中文,包括農民伯伯。然而,即使你大學畢業,我要你寫一篇好的高考作文,你不觸頭嗎?不是每個中國人都有文化。這就是會說中文和文盲的關係:會說流利國語的人,也可以是文盲。再 說,孩子在美國,英文日常聽說是沒有問題,我叫它:先學「大白菜英語」,也是有用的,生活必須嘛。如果,他們到超市做售貨員一定沒有問題。