每逢佳節胖三斤,這些春節美食的英語你會說嗎?

2021-02-26 卡爾加裡吃喝玩樂


本文章轉載自：瀘江英語（WeChat ID：hjenglish）

⊙春節美食的英語表達⊙

俗話說：「每逢佳節胖三斤」。

但是在春節這麼重要的節日裡，三斤怎麼夠呢！

乾飯人在乾飯的同時，還要記得學英語哦！

那你知道這些和春節有關的美食，用英語怎麼說嗎？

年糕 rice cake

在春節，我國很多地方都會吃年糕。

年糕有紅、黃、白三色，象徵金銀，年糕又稱「年年糕」，與「年年高」諧音，寓意著小孩身高一年比一年提高。

因為年糕是用黏性大的糯米或米粉蒸成的糕，所以這裡用的就是rice加上cake啦，是不是很簡單呢~

▷This rice cake is very sticky. 

這年糕很糯。

春卷 spring roll

春卷，也是中國民間節日的一種傳統食品。

在中國南方地區，過春節的時候不吃餃子，而是吃春卷和芝麻湯圓。

roll就是「卷」的意思，所以「春卷」的英語也就是直接用「春」加上「卷」啦~

▷Why not try our spring roll? It's delicious. 

為什麼不試一下春卷呢，它很好吃。

什錦糖 assorted candy

過年的時候，如果你去親朋好友家裡拜年，那一定會看到桌上擺滿了各種零食小吃，其中必不可少的就是為小孩子準備的糖果盤啦~

assorted /əˈsɔːrtɪd/ adj.什錦的；各種各樣的

什錦糖也就是各種口味的糖果，滿足你的所有需求~

春節的美食當然遠不止這幾個啦，還有下面這些呢~

湯圓 dumplings made of sweet rice

八寶飯 eight-treasure rice pudding

瓜子 red melon seeds

金桔 cumquat

花生糖 peanut candy

紅棗 red dates

冰糖葫蘆 candied haws/sugar-coated haws

火鍋 hot pot

臘肉 cured meat

臘腸 Chinese sausage

米酒 rice wine

                         歡迎小夥伴們留言告訴我們更多美食英文翻譯！

相關焦點

  • 「每逢佳節胖三斤,仔細一瞧,三公斤!
    我能想到最浪漫的事:就是雙節過完，眼睜睜的看著你們都胖了幾斤。春節過完了，老實講，你胖了幾斤?
  • 每逢佳節胖三斤,是時候和春節長的肉肉們說拜拜了!
    中國年已經過完，你的腸胃在每天日復一日的大魚大肉中還好嗎？你的腰圍在吃完睡、睡完吃的節奏裡還好嗎？
  • B&O 閒話|每逢佳節胖三斤?
    那麼問題來了，長假過後你的身材是 「功夫熊貓」 還是 「美人魚」？▼什麼？每逢佳節胖三斤？那你有每逢節後瘦三斤嗎？沒有還好意思隨大流叫囂節後綜合症！▼如此小編覺得今天有必要帶領大家甩肉三斤，重新登上人生巔峰。摒棄節日裡吃吃吃不停的節奏，速度看完小編推薦的BBC紀錄片《關於減肥你需要知道的10個秘密》，然後做好計劃，準備甩肉！
  • 每逢佳節胖3斤?3公斤?想瘦下來,其實很簡單!
    都說「每逢佳節胖三斤」，到了春節期間很多人沒有太過在意飲食，基本上大吃大喝，而在熱量攝入過多時最明顯的特徵就是肥胖。飲食習慣特別重要，如果在此期間營養過剩，熱量食物過多，脂肪細胞會很快達到臨界體積，從而激活脂肪細胞的增生機制，使脂肪細胞括號特別是深層脂肪數目增加，成年之後就會特別容易造成肥胖
  • 專家提醒:牢記飲食要「三減」,避免春節胖三斤
    春節就要到了，每逢新春佳節，親友團聚、共享美食是歡度新年的風俗之一。
  • 在石龍物價「每逢佳節貴三蚊」你已經適應了嗎?
    各地遊子已經陸續回家過年，可這年到底是春節，還是春劫？不知大家發現了沒，如今的石龍逢年過節漲價似乎成了一個「流行」，這合理嗎？合理嗎？也有人笑稱漲價了證明石龍人的生活水平提高了，因為漲價了還是有那麼多人消費，證明了石龍人的口袋不再是扁的了...
  • 夜間薦讀丨怎麼解決過年「胖三斤」的問題?
    一過年，大家就要面臨「每逢佳節胖三斤」的問題，對此，專家建議：「硬菜」優選魚蝦類；拒絕油膩重口味；不吃主食不健康；喝酒助興莫貪杯；堅果好吃別過量……網友A：道理我都懂，可是臣妾做不到啊……網友B：你想多了，胖三斤都跟沒長一樣，一般是十斤。
  • 每逢春節胖幾斤?在昭平,我只是遇見更好的自己!
    點擊上方「昭平一二三」可以免費關注哦雖說「」每逢春節胖幾斤「」，但是小編發現自己整個春節並沒有變成傳說中的
  • 過年多吃「它」,清腸促消化,排除黑宿便,不用擔心春節胖三斤
    雖然現在過年越來越沒有年味了，但是看到好吃的，還是免不了會多吃上幾口，還有好吃的零食，和家人坐在一起，邊吃邊聊，直接停不下來，」每逢佳節胖三斤「的悲劇，每年都在重複上演。每年春節我不僅不會發胖，反而會瘦幾斤，閨蜜們都羨慕我的」死吃不胖。這個清腸菜就是生菜，生菜中含有豐富的膳食纖維，可以促進胃腸道的血液循環，促進脂肪、蛋白質等大分子物質的分解消化，能夠消除體內多餘脂肪；生菜含水量很高，且富含B族維生素和維生素C、E等多種營養元素，具有超級低脂、低熱量的特點，能夠迅速產生飽腹感，如果想減肥，生菜是最好的選擇。
  • 立春過後,多吃營養素菜,低脂不長肉,不怕過年胖三斤
    立春過後，多吃營養素菜，低脂不長肉，不怕過年胖三斤。
  • 每逢佳節胖三斤?過年聚餐不怕吃胖,這些竅門拿去不謝!
    一般而言，家庭聚餐點菜會含蓄一些，而親朋聚餐為了顯得大方容易點多。在制止餐桌浪費的大背景下，建議大家適當「欠三分」，儘量「光碟」，不夠再加。至於是N－1還是N－2，要看餐館的菜量。聚餐菜品搭配很有講究，我的經驗是用相對健康的菜品「佔位」。比如涼菜，我會以清淡少油的素菜為主，比如蘸醬黃瓜、涼拌秋葵等，搭配一些低脂冷葷，比如醬牛肉、海蜇皮。
  • 春節胖出來的三斤,怎樣快速減掉?
    🍚節後綜合恐懼症恐的不僅僅只是繁重的工作、學習節奏又回來了，還會恐懼電子秤……每逢佳節胖三斤幾乎已經成為一個定律，說著一定要控制食量，但還是一不小心就吃多大家都知道，短期的快速增肥對頭髮影響很大2/ 控食餐飲法——亡羊補牢為時不晚❶ 吃飯前喝一碗湯春節期間腸胃已經習慣了大吃大喝，節後一時半會也調整不過來，不經意間就吃多，應對這個習慣的方式，可以先在吃飯前喝一碗湯
  • 【注意】節後胖三斤?甩脂請先甩誤區
    節後胖三斤？甩脂請先甩誤區受訪專家：廣州中醫藥大學第一附屬醫院綜合科主任楊小紅教授文/信息時報記者張秀麗   通訊員張秋霞每逢佳節胖三斤，三斤過後又三斤。春節後，情人節大餐、公司開工小聚、元宵節聚餐等活動陸續接棒，不少朋友經歷大餐後內心暗喊「不胖都難」。
  • 春節8個聚餐飲食原則,過年期間不長胖,瘦下來10斤
    點上方減肥餐食譜瘦身菜譜↑關注獲取快速減肥減脂塑身塑形方法又到了每逢過年胖10斤的計劃，忙碌了一整年的我們，終於要回家過年吃團圓飯了
  • 每逢佳節胖三斤?這裡有一份節後養生指南等你查收!
    春節期間，相信大家都會走親訪友。除了家中滿桌的美味佳餚，各種春節聚會也是停不下來。
  • 你們說英國食物不好吃,為啥我胖了10多斤???
    在英國也不例外！話說，來英國留學的小夥伴們或多或少都被打過「預防針」說英國的食物蜜汁奇葩。↓咋回事兒啊！現在，你知道為啥會胖了嗎？
  • 帶回鄭州的行李箱裡,承載著春節裡愛的餘味
    你信誓旦旦摸著小肚腩拍著肚皮，列出了一長串健身目標，打算開始自己的減肥大業——年輕人，你真是太天真了，你現在面對的可是春節假期囤膘雙倍暴擊。比如我的朋友 ，還沒過年之前就像我誇下海口，說回去絕對不會胖。在面對每年春節胖三斤的調侃時，反手就是一個否認三連：「我不是，我沒有，別瞎說啊。我可都辦好健身卡了！」
  • 春節大放送!至尊豪華蠔油醬油雙醬滷牛肉!
    如果你喜歡萬字在美，請把我們設為星標✨，這樣每周更新的時候你就不會錯過我們啦！
  • 十個留學生九個胖,美帝真是個連呼吸都會變胖的國度...
    每逢佳節胖三斤，春節期間寵幸了麻辣小龍蝦乾鍋牛蛙榴槤披薩麻辣燙海鮮粥紅燒排骨可樂雞翅蒜蓉扇貝等各色美食之後，大家胖了幾斤？看到這裡，小L嚇得趕緊捏捏自己的小肚腩...一首《說胖就胖》與大家共勉...@蘑啦菇的草菇頭我上高中後第一次回國，我媽說一年不見，你的臉都快撐破了...我胖到我媽不認識我的人，只認識我的行李箱啊.