川普1月27日籤署禁止7個穆斯林國家旅客入境總統令後，28日美國機場海關就開始執行這個總統令，美國邊境移民官除了禁止旅客入境，甚至強迫不懂英文的剛剛取得美國綠卡的兩個葉門難民籤署「自動放棄美國綠卡」的I-407表格，並威脅他們如果不籤字，他們將在5年內不允許再進入美國。移民律師說，28日超過60入境遊客被迫籤署了這個表格，並被遣返。
Two Yemeni brothers, the lawsuit claims, were on Saturday forced to sign an I-407 form, which abandoned their claims to lawful permanent residency in the United States, by Customs and Border Protection who falsely claimed that if they did not sign the form they would be barred
entering the United States for five years.
【這兩個葉門旅客是Aziz兄弟倆，剛剛獲得美國綠卡，1月28日第一次入境美國密西根機場，準備與他們的父親相見，在機場移民官強迫他們籤署放棄綠卡的表格後，不允許他們與美國律師接觸，又強迫他們自己購買了返回埃塞爾比亞的返程機票，現在他們已經返回埃塞爾比亞，睡在機場大廳，正在尋求他們律師的幫助】
Two Yemeni brothers detained by US immigration officials on Saturday were unlawfully coerced into relinquishing their green cards and forced to return to Ethiopia just hours after Donald Trump signed an executive order banning travel from seven Muslim majority countries, a lawsuit has claimed.
【美國紐約甘迺迪機場抗議示威人群】
Tareq Aziz, 21, and Ammar Aziz, 19, were handcuffed, detained and 「forced to sign papers that they neither read nor understood」 and then placed on a flight back to Addis Ababa hours after arriving at Dulles international airport in Virginia on Saturday morning, lawyers contend. The brothers were en route to Michigan to reunite with their father, Aqel Aziz, a US citizen based in Flint.
【超過60位入境旅客可能被迫籤署了這個自動放棄綠卡的表格，然後被遣返，川普說有109名旅客被美國海關扣留】
The lawsuit suggests that up to 60 other individuals with permanent residency in the United States may have been unlawfully coerced into signing the forms while detained in US airports as well. Trump has said 109 people were detained in total as a result of the order.
【難民代理律師在機場抗議示威】
Lawyers for the two brothers told the Guardian that the pair were on Monday sleeping rough at the Addis Ababa Bole international airport in Ethiopia. With patchy cellphone service, they were trying to communicate with US lawyers.
Hughes added that the men speak English but were not given access to legal advice at Dulles. The lawsuit contends that both brothers were forced into paying for their own return flights to Addis Ababa.
【29日美國達拉斯國際機場 抗議示威禱告人群】
【移民律師表示，這個逼迫籤字的案件表明了美國邊境移民官的「可惡的行為方式」，這些被迫遣返的人的籤字不是他們自願的】
Advocates working on behalf of the brothers argued their case revealed a 「disturbing pattern」 of behaviour by Customs and Border Protection officials.
【紐約甘迺迪機場 律師志願者席地而坐 為被美國海關移民局扣留的旅客服務】
「We believe the agency unlawfully coerced our clients, two Yemeni brothers, and others into signing administrative forms to waive their immigration rights,」 said Simon Sandoval-Moshenberg, legal director of the immigrant advocacy program of the Legal Aid Justice Center, in a statement.
「Their signatures were not voluntary.」
【美國國土安全還沒有對此做出回應】
The Department of Homeland Security did not immediately respond to a request for comment.
川普上任剛剛10天，美國已經亂像叢生。
如果您恰巧最近要去美國，如果美國入境機場海關移民官要您籤署什麼表格，您可得仔細了！
內容源自網際網路
更多分享
美國機場開始禁止7個穆斯林國家人入境 即使持有美國綠卡或雙重國籍@川普的美國!?
穆斯林國家旅客在美國各大機場被扣留 現實版「湯姆漢克斯被困機場9個月」電影"幸福終點站"@Terminal川普移民新政
川普就職演說真假稿件同時傳播 吃瓜群眾熱捧李鬼稿件沒有比較沒有傷害Fake Trump Inauguration Speech
英國移民局讓荷蘭女人離境 她嫁給英國人24年生育兩個子女@340萬在英國居住的歐盟人申請英國居留權遙遙無期
移民人群「富豪」與「白領」分層 精英白領可能「無緣移民」@gentrification