中國「國粹」麻將遇上老外,笑趴了~

2021-02-20 視覺南通

不管怎麼樣，

近幾年，

中國的軟實力的確在提高，

一些「國粹」「國技」也跟著走出了國門，

比如說——麻將！



在國內的一些大城市，一些老外做牌搭子已經不是什麼稀罕事。甚至在一些華人聚集的國外城市，老外也嫻熟的築起了「長城」。


據網友爆料，有幾個廣西妹子，在教室裡利用課間時間教歪果仁打麻將，那麼高深的國粹，老外表示很奇妙啊。但是妹子自創的「一分鐘學會打麻將」公式更妙有木有？！




高大上英語教學方法也是醉了……↓↓↓

都說麻將是中國國粹，但實際上歪果仁們對麻將也是非常的感興趣。今天主頁君就來教教大家牌張的英文說法，這樣大家也就不用尷尬地面對面打手勢了。

在四川和有些地方，人們還會加入「梅、蘭、竹、菊」四種花牌到麻將中，大家知道這四種牌怎麼用英文說嗎？菊花貌似有點難說，「顆粒三色曼」...


還在糾結怎麼用英文說麻將裡面的萬子嗎？ten grand？twenty grand？喊得真跟自己是大富翁似的..

看完以後可別再說什麼middle和hair了啊。更專業的說法是Red Dragon Tile(s), Green Dragon Tile(s)和Red Dragon Tile(s)。


老外玩必備麻將詞彙

棋牌室：Chess & Poker Room

筒子：the circletiles

索子：the bambootiles

萬子：the charactertiles

番子：the honortiles

花牌：flower tiles

上：claiming atile to matcha sequence

碰：claiming atile to matcha triplet

槓：claiming atile for aquadruplet

和：claiming atile to win

抽頭：the kitty

籌碼：counter;chip; dib

牌友：matching play

邊張：side tiles

吃張：drawing

莊家：dealer

上家：opponent onthe left

下家：opponent onthe right

對門：opponentsitting oppositeto one

三缺一：threeplayers looking forone more player

跳牌：skipping

出張：discarding atile

洗牌：shuffling thetiles

連莊：remaining thedealer

一對：one pair

一番：one time (inscoring)

一圈：a round

跟牌：followingsuit

進張：drawing auseful tile

對碰：waiting fortwo tiles towin; making two pairs

扣牌：holding up atile

聽牌：waiting forthe onenecessary tile to win

暗槓：drawing atile byoneself, making four similar tiles of a kind and putting them face down

暗坎：concealing3-tiles inorder of a kind

八圈：eight roundsof play

缺一門：lacking asuit

搶槓：robbing agong

單釣：waiting forone of thepair to win

單聽：awaiting theonly onenecessary tile to win

地和：going out orwinning ahand after drawing only one tile

吊牌：fishing;awaiting one’swinning tile

對對胡：winning withall pairedtiles；all triplets

自摸：winning byone’s own draw；self-drawn

攔和：be won by one’s left oropposing opponent with the same tileone needs

平和：a win withoutpoints

雞和：chicken hand

平和：common hand

大滿貫：grand slam

槓上開花：drawing atile, after agang, from the end of the wall to win the game；added gloryto a gong

七對：seven pairs

砌牌：forming thewall ofstacks

清一色：all of onesuit; flush;having all tiles in one suit

全字：purecharacters

門(前)清：all concealed hand 十三么：the thirteen orphans(1,9,and one of each character)；13 terminal tiles

天和：a naturalwin; a heavenlyhand

地和：earthly hand

一條龍：a completesequence from1 to 9

混一色：mixed onesuit

小三元：junior 3chiefs

大三元：grand 3chiefs

海底撈月：catchingthe moon fromthe bottom of the sea

小四喜：junior 4happiness

大四喜：grand 4 happiness

清一色：pure onesuit

字一色：all honortiles

詐和：declaring afalse win；falsely declaringa win

做相公：beunconscious of ashortage or surplus of tiles

大/小相公：long or short hand

現在小編終於知道怎麼告訴歪國人麻將怎麼打了！

最後你懂的

相關焦點

  • 連老外都愛上打麻將了,麻將的英文難道是「Majiang」?「條」和「筒」用英文怎麼說?
    把我們的國粹發揚光大的同時，拉上他們沉迷其中，豈不是人生一大樂事!這博大精深的中國文化應該如何向老外介紹呢?你們知道「麻將」的術語，它們的英文都是什麼嗎? mah-jong  /ˌmɑːˈdʒɒŋ/( 也可以寫成mah-jongg)play mah-jong 打麻將那老外是怎麼認牌的?
  • 麻將英語術語?
    最近有一個爆炸性的消息讓無數網友沸騰被不少人戲稱為「國粹」的麻將可能真的要在國際上嶄露頭角了
  • 歪果仁為了麻將簡直騷出了天際…
    齊達內的中國之旅，最後意味深長地感慨了一句「麻將，玄妙的運動。」雖然國粹麻將博大精深，但這群老外還是硬著頭皮給學會了。九蓮寶燈說來就來，打起來比中國人還順？老外們最近奮起直追學麻將是有原因的——他們老家的麻將國手，今天來騰訊麻將錦標賽的國際邀請賽踩場子了！為了看懂比賽應援自己人，他們可謂是卯足了勁學麻將。
  • 成都麻將高手都不淡定咯.....
    上周末這場麻將教學大賽繼續依舊熱鬧而火爆。來社長帶你感受現場↓在天府新區的一間水吧裡四張麻將桌被十多個老外佔據著每個人不是緊鎖眉頭思考就是整理手中的13張麻將一旁還有不少看熱鬧的成都人雖說都是志願者但...好像都比打牌的還急
  • 仨老外推銷自創麻將:這才叫時尚!網友:有種再說一遍
    於是許多中國網友一拍大腿不幹了，跟著於正一起懟了回去：妥妥的漢服，明朝時期韓國是附屬國，文化都是中華文化，咋有臉說是韓國的？！不過吃瓜群眾表示並不吃驚，畢竟有前科：端午節、牛郎織女、孔老夫子、中醫、《本草綱目》等等國粹精華被一些韓國人說成自己的，就算他們說全宇宙都是韓國的，也不足為奇咯。當然，相信多數韓國人還是理智尊重文化根源的。
  • 麻將又被娘化了?中國廠商用奇蹟暖暖的畫風,做了款日本麻將!
    大家好，這裡是正驚遊戲，我是上班背著黃經理搓麻將的正驚小妹！不知道是不是因為快到春節了，咱們的國粹麻將又紅火的起來。
  • 手機麻將類遊戲哪個好 精品麻將類遊戲推薦
    歡樂麻將全集歡樂麻將全集是騰訊傾力打造的一款經典國粹棋牌遊戲。時尚簡約的中國風畫面，真人實時對戰玩法，陪伴你歡樂每一天。掌心四川麻將掌心手遊「四川麻將」來囉！四川麻將，流行於四川、重慶、貴州一帶。掌心四川麻將提供四川血戰、血流雙玩法，隨意切換，任意玩！
  • 讓國粹「活」過來,麻將狄奧現身
    中國有句俗話：「十億人民九億麻，還有一億在觀察。」
  • 美國推出「新式麻將」 ,抹去所有中國元素,網友看完坐不住了!
    麻將作為中國的「國粹」已有幾千年的歷史早就成為風靡全球的牌類遊戲網友看完這副花式新穎的麻將
  • 無聲麻將,這個可以有
    眼力好的朋友，早已看穿，這麻將是用刷碗棉做的。這樣的麻將，想打出聲來才是怪事。這種無聲麻將，無噪音、看牌方便，但一吹就倒、不好洗牌。但是，無聲麻將真的只是一個沒有辣味的辣椒，沒有價值嗎？不然。無聲麻將，不僅可以有，而且只要有人研製出真正的無聲麻將，就會迅速改變麻將市場，成為競爭中的利器。麻將是中國的國粹，但麻將機卻是日本人的發明。1995年，中國從日本原裝出口第一臺麻將機。從此，用手碼麻將牌逐漸成為歷史。麻將機在中國人手裡，不斷改進，從單口機、四口機到超薄機，洗牌速度逐步提升，從最早的55-80秒，提快到現在的20-30秒。
  • 暴富三缺一,「佛山罕見國粹研究所」在線等一個雀神!
    十三么主理人說：「平日閒暇之時，大家都會聚在一起就會找個地方聊天喝水，湊一桌麻友搓搓麻將。可是身邊的棋牌室總是有那麼一點不合心意。於是，便有了十三么國粹研究所。」十三么國粹研究所告別以往麻將館的白牆灰窗，讓你坐在明亮各異的六大主題房內，以國潮風年輕化的思路來重塑麻將文化的遊戲化和社交化，妥！在這裡，不止是搓麻將而已。
  • 打過麻將,卻不知道麻將裡的一些英語該怎麼說?
    回復託福成績如「託福98」，獲得雅思成績換算中國文化博大精深，麻將作為中國國粹之一，也一直是小夥伴們喜聞樂見的娛樂方式~ 那你知道麻將用英語該怎麼說嗎？麻將在英語中對應的英文單詞其實就是音譯過去的：mah-jong所以打麻將就可以直接表達成：play mah-jong
  • 《騰訊歡樂麻將》微信小遊戲,打麻將三缺一了餵!
    《騰訊歡樂麻將》是騰訊傾力打造的一款經典國粹麻將棋牌遊戲。
  • 原來,土耳其人也愛打「麻將」!
    麻將是中國的國粹，它雖然是一種娛樂用具，但卻包含了數理、五行、八卦等中華傳統文化的精髓
  • 打造「美式麻將」?網友:不淡定了!
    原來一家名為「The Mahjong Line」的麻將品牌推出了五顏六色的麻將套裝，新式麻將用英文字母代替中國漢字，抹去了所有中國元素，甚至連牌面和遊戲規則都做了改變。Young直言，人們憤怒的原因並不在於「美國白人打麻將」，而是這家品牌宣稱傳統麻將需要「革新」才有玩的價值。有些中國網友認為這是赤裸裸「文化剽竊」：
  • 【麻將裡的加減乘除】
    麻將必關注 一鍵關注技術教學、麻將秘籍、麻將視頻麻將論壇、麻將新聞、帥哥美女　在我們小時候，打牌被稱作是國粹
  • 萬人麻將大賽 冠軍可獲奔馳Smart
    如果你是一個麻將愛好者，那麼，JJ比賽的「9月麻將節」就絕對不容錯過。而在「麻將節」正式開賽之前，JJ比賽全國各區域的特色麻將大賽也同樣精彩給力，值得關注。 其中，四川遂寧的「喜盈門杯」萬人麻將大賽就是近期最震撼的一場。據悉，該比賽獎品包括奔馳Smart轎車、蘋果Macbook筆記本電腦和iPhone5s手機。這一豪華的獎品陣容也引來眾多麻友踴躍報名參賽，向大獎發起衝擊。
  • 詞彙 | 麻將中英文術語大全
    作為中國的國粹，麻將（Mahjong）不但風行全國各地
  • 海寧本土麻將遊戲新上線~牛的是靠它還能賺大錢!
    此時此刻，唯有麻將可以撫慰單身汪們的心啊！麻將——中國傳統遊戲，一款華夏先賢們留下的遊戲，作為國粹和人文瑰寶已悄然流傳海外，一個普通的外國玩家，他也許說不出中國產的電子遊戲，但是麻將一定聽說過！邊鋒網絡，隸屬於浙報數字文化集團股份有限公司，證券簡稱浙數文化（上海證交所上市，股票代碼：600633），是中國最大的網絡棋牌遊戲運營商之一，旗下擁有100多種棋牌遊戲，包括人們熟知的麻將、鬥地主、升級、圍棋、四國軍棋等。