一名美國邊境巡邏局探員去年在蒙大拿州的一家便利店聽到兩名美國公民講西班牙語後上前盤查身份。這兩名遭盤查的民眾日前起訴了該聯邦機構和探員。
安娜·蘇達和瑪莎·埃爾南德斯生活在哈弗爾小鎮，她們表示一名邊境巡邏人員在去年5月盤查了兩人近40分鐘，起因是另一名警員在超市裡聽到他們講西班牙語。兩人當時都準備從健身房回家。
根據訴訟描述，蘇達和埃爾南德斯分別出生於德州和加州，他們在排隊時遭到警員保羅·奧尼爾詢問她們是在哪裡出生的。隨後，他要求兩人出示加州，並站在巡邏車輛旁。
「因為語言、口音或者膚色而扣押民眾是違憲的。」公民自由聯盟ACLU的移民權益保護項目律師科迪·沃西說，其代表2名女性在周四提出了訴訟。
訴訟指出，兩名原告認為他們遭到了扣押，因為一名前來的負責官員告訴他們不能離開。
但奧尼爾最終退回了2人的駕照，並允許他們離開。
訴訟案稱，奧尼爾違反了憲法第四修正案，該修正案禁止不合理的搜查，以及婦女享有平等受保護的權利。
海關和邊境保護局發言人傑森·吉文斯以案件正在進行中為由拒絕評論。在此之前，該機構曾稱，警員在執法中努力地保持尊重。
蘇達用手機拍下了事發過程，她當時詢問探員為什麼要問詢她們。
「女士，我要求查看你駕照的原因是我聽見你說西班牙語，這在這裡從未聽到過。」探員回答說。事發地在距離美國加拿大邊境以南約35英裡。
蘇達隨後向奧尼爾詢問她和她的朋友是否在被種族歧視。
「這與此無關，」探員回答道，「這與你在一個以英語為主的州的商店裡講西班牙語的事實有關。」
根據美國人口普查，大約4%的哈弗爾鎮居民是西班牙裔或拉丁裔。大約1.4%的人在家裡說英語以外的語言。
美國沒有官方語言。根據美國人口普查局的數據，雖然大多數家庭使用英語，且政府文件、法庭訴訟和商業合同使用英語，但美國至少使用350種語言。根據美國人口普查局的數據，大約4%的蒙大拿州居民在家裡說英語以外的語言。
來源：美國中文網據CNN
可直接點擊以下公號名稱進行關注：
說一千道一萬，不如您的一句「好看」👇