無錫宣傳海報,英文竟然寫著「歡迎來四川」!網友神回復:模板表示這個鍋不背!

2021-02-19 新聞夜航

編者按:「通江大道到火車站的隧道裡貼著這麼一張無錫的宣傳畫,英文裡寫著歡迎來到四川,設計者也太不走心了!」7月27日上午8點半左右,網友 Wheat-JourneY 發了一條微博,並配上了兩張宣傳海報圖片,其中一張局部圖可明顯看到「Welcome to Si Chuan」(中文:歡迎來四川)的字樣。

無錫印象宣傳海報


27日下午1點左右,微博中的位置是江蘇無錫市通江大道隧道內,連接的是無錫火車站和汽車站,平時的車流量、尤其是上下班時間段都很大。

在雙向車道中的立柱中間掛上了 「無錫印象」的城市宣傳海報,其上還有靈山大佛、三國城、南禪寺等諸多無錫地標元素,配上淺藍色的底色,非常醒目。

無錫印象宣傳海報現 「si chuan」 字樣

但仔細一看,海報 「無錫印象 」 四個大字下方是宣傳語 「 想與您一起同行,留一段美好回憶 」,再下面的英文居然是:Welcome to Si Chuan。

記者就此事向無錫梁溪區城管進行了反映。對方表示已與相關單位聯繫,儘快進行修改。 

此事曝光後,引發網友集體吐槽↓↓


男的活的:如果我沒猜錯,這個推廣文案是抄的。

DRIFT97:四川省無錫市。

突擊手:丟人,丟全國。

Jiyeon_Julian:承接公司:不好意思,前一個單子是四川省政府的。

皖珠禹人:這就跟以前抄作業太專注,把名字也抄上了。

PhilLaw:哈哈無論怎樣,四川依然歡迎您!

憤怒的風:模板表示這個鍋不背。

錦城湖到三岔湖:這是想免費替四川打廣告啊。

胳膊Bai大腿:花那麼多錢搞宣傳,原來都是這麼花的。

Priscilla_W:抄完至少在看幾遍,不敬業 。

啦啦圖:這是多懶,複製黏貼後,都不檢查一下的。

心海2010:抄的人肯定不認識那幾個英文。

富春山居哥1108:真是丟我無錫人民的臉,抄襲也就罷了,還沒人審核,列印出來後也沒人檢查就直接上牆了,這智商和做事風格真令人著急。

盛世名揚文化傳媒:這路指的,這不坑外國友人的嗎?

Robert_Shi_the_Lawyer:任何一個環節有一點責任心,都不會出現這個問題。

相關連結

無獨有偶,澎湃新聞1月18日報導,安徽銅陵市內一處公交站牌附上了湖南常德市的宣傳標語的問題,站牌印有「以人為本共創文明城市 團結一心共建和諧常德」字樣。

隨後,澎湃新聞記者從銅陵市公交總公司相關工作人員處獲悉,錯誤的宣傳語已經被撤下,會使用銅陵市統一的廣告用語。

據中新網2017年6月28日報導,陝西省榆林市神木縣一處戶外宣傳標語出現錯誤,落款為神木縣委宣傳部、神木縣文明辦的文明標語上,第一句話是「愛國愛家,愛我長沙」。

神木縣委宣傳部回應稱,工作人員發現此事後立即要求相關部門對標語做出改正,已進行拆除處理,具體原因還在進一步調查中。

對待工作,

必須要認真,

走心!

來源:澎湃新聞(ID:thepapernews)

版權歸原作者所有,向原創致敬

《新聞夜航》熱線:0451-82898289

務合作:13796212350

責編:張   馳

審核:段君凱、小   翟、董   姝、史國立

相關焦點

  • 無錫宣傳海報寫英文「歡迎來四川」,網友神回復...
    的宣傳畫,英文裡寫著歡迎來到四川,設計者也太不走心了!」無錫印象宣傳海報7月27日上午,江蘇無錫網友 Wheat-JourneY 發了一條微博,並配上了兩張宣傳海報圖片,其中一張局部圖可明顯看到「Welcome to Si Chuan」(中文:歡迎來四川)的字樣。
  • 無錫宣傳海報寫英文「歡迎來四川」,四川人表示:歡迎歡迎!
    「通江大道到火車站的隧道裡貼著這麼一張無錫的宣傳畫,英文裡寫著歡迎來到四川,設計者也太不走心了!」
  • 復仇者聯盟 | 為了做這個PPT模板,我等了10年
    例如,這張讓人心碎的海報:例如,這個超有創意的無限系列。(你能猜到每張海報代表的是誰嗎?)又或者這些吊打官宣的海報:模板存放在 AbleSlide 的公眾號中,掃碼回復關鍵詞即可: 復仇者聯盟 為了致敬漫威,我們在模板裡也藏了無數彩蛋。如果你有幸找到彩蛋,有可能會發生意想不到的事情喔~~比如……》你可能會解鎖我們從沒公開過的模板頁面:
  • 【歧視】「我們只說英文!」澳洲街頭充斥仇視亞洲人海報
    推車上面的字紙條寫著「這個推車被亞洲人偷走以後丟在這裡」  上個周末,澳洲雪梨西北部的萊德市內 (City of Ryde) 出現多張充滿種族歧視用語的海報,訴求「終止亞洲移民」。這些海報散布各處,抗議移民搶了澳洲人的工作機會,亞洲人的臉孔不應該出現在澳洲。  一張海報被PO上了網站《Reddit》,寫著「亞洲人不要再來了。亞洲人的臉孔不應該出現在澳洲。我們只說英文」。抗議澳洲政府發出工作籤證給外國人,指稱「亞洲人來了就不走了,澳洲人都因此失業了」。埋怨澳洲當地的亞洲企業自身種族意識超強,只僱用亞洲人,發工作籤給亞洲人是政客短視近利的行為,只會扼殺澳洲文化。
  • 大選在即,選舉宣傳海報張貼引發疑問
    他們表示,約堡市政警察直接移走了他們的宣傳海報。經濟自由鬥士黨表示,市政警察的這種做法,是「過去時代政治懦夫的所作所為」,也是在破壞選舉本身的公平公正性。他們表示,將會把市政警察的這一舉動匯報到選舉法庭,並爭取禁止ANC在約堡參選。他們表示:「ANC總是想方設法的幹擾經濟自由鬥士黨的行動。
  • 中國人衣服上的英文,竟這麼辣眼睛?!外國網友開啟"神吐槽"模式....
    就去他媽的just do it變成了just fuck it,別說,還挺酷炫的。內心已死這也太深刻了,是不是有點兒非主流的feel。Friday(周五),我第二喜歡的F開頭的單詞要是沒猜錯的話,她第一喜歡的F開頭的單詞難道是...Fuc...
  • 消魂的回覆,只有神做得到
    ,參與平臺互動就有機會得到價值3680元的微網站哦!回復【首頁】關鍵字進入微官網回復【廣告】關鍵字了解廣告說明不懂,於是謙虛請教。神回覆:老公愣了一下這麼厲害!」
  • 父親節 | 這9款免費立體卡模板,最適合送父親
    父親節題材賀卡,適合小朋友手工製作,比較簡單製作難度:中等佳能官網的茶杯立體卡,雖然圖片是母親節快樂,但模板中有各種可替換的字句,如生日快樂,感謝,休息一下,空白等等。因此也可以寫上父親節快樂,用於父親節。茶杯製作較為複雜,效果很好製作難度:高雖然上面寫著母親節快樂,但模板中附有可以自己寫留言的封面和留言條,因此也是和父親節或各種祝福場景。
  • 論動物園海報,中國敗了!日本動物園海報秒殺眾人,網友:設計真是無處不在!
    本文轉自日本設計小站(ID:japandesign)每個人心中都裝著一座動物園世界很大但我們仍能記得兒時的動物園裡……醜醜的海報、簡介和模板(狗頭)今年是豬年,很多動物園都特別製作了豬年生肖展板品一品這波宣傳物料從字體到排版、配色可以說是怎麼醜怎麼來
  • 北京國際電影節海報發布,網友:列印店老闆用word做的嗎?
    :以國產動畫鼻祖《大鬧天宮》為靈感別開生面展現了一隻靈動的「美猴王」海報一經公布立刻引來了大批網友關注網友紛紛表示「眼前一亮」驚呼:真心好看啊!再一看海報設計師原來是電影海報設計大神黃海!昨天北京國際電影節主海報發布來感受下:
  • 電影《X戰警》海報引爭議 網友:換個男的就行?
    這對期待已久的粉絲們來說可謂是如沐春風,但如此受歡迎的電影最近卻因一張海報備受美國網友指責。預告片中的魔形女被鎖喉據每日郵報6月5日報導,美國福克斯公司在為電影《X戰警:天啟》宣傳時,宣傳海報上,魔形女慘被頭號反派天啟鎖喉,這一點引起了網友的討伐,認為該海報涉嫌縱容女性暴力。福克斯電影公司隨即道歉。
  • PPT模板 || 100個謝謝素材下載!
    (詩100:4)第一,我靠著耶穌基督,為你們眾人感謝我的 神,因你們的信德傳遍了天下。(羅1:8)感謝 神,使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。(林前15:57)這份PPT可以這麼使用,配上經文!喜歡這個PPT,或者想拿這個PPT來學習的小夥伴可以添加設計師微信ThankfulPPT,回復「100謝謝」獲得這份PPT文件。
  • 神一般的回覆,太消魂了
    神回覆:直接捐給紅十字會吧,別說是你老婆了,全世界都找不到。。。2 中國耗時最長的工程是什麼?神回覆:希望工程。只有開始,沒有結束。3 CCTV記者當街採訪一農民工 :你對今年新政反腐要動真格的怎麼看? 農民工回覆: 你的意思是說往年都是鬧著玩的嗎?!
  • 竟然用中國人做「做日本人真好」海報模特,日本網友稱「中國人確實比日本人漂亮」
    據《赫芬郵報》日文版9日報導,該海報中,主體部分是位美女,她的臉頰被塗上一個紅色圓點,左邊配有大字「做日本人真好」。海報底部是一面日本國旗,寫著「內心自豪地舉起國旗吧」。不過,廣告既未署名具體的組織,也未明確寫出張貼的目的。  報導稱,網民對此猜測紛紛,有人認為,這可能是某宗教團體製作的。
  • 結婚證上驚現神秘英文縮寫是何含義?網友們腦洞回復堪比黑洞...
    有細心的網友在社交平臺上對結婚證內頁最下方的一長串英文字母發起了疑問。「MZHBJZH」 到底什麼鬼?於是各路網絡大神紛紛根據這串英文縮寫大開腦洞,神回覆:「妹子何必嫁這貨」「妹子何必急著換」、「妹子何必結這婚」~你們這個可以說這個想像力真的是堪比黑洞了!
  • 上林驚現「會寫英文」的蜘蛛,快來看看寫了什麼
    上林網微信號:shanglinwang520文章底部開通評論功能 歡迎評論吐槽        今天,有上林網網友給林林姐發來一段視頻,網友在西燕裡墟公路邊的野草上見到一隻與眾不同的蜘蛛。這隻蜘蛛在枝葉上織了個網,讓人稱奇的是,這隻蜘蛛吐絲所織的網充滿「洋氣」,根根絲線結構分明,構成內容不同的英文字母,寫得還挺規範。
  • 漲姿勢 | 你的英文郵件垃圾成這樣,怪不得沒人回復!
    反而能搜到不少「please allow me to introduce myself」這個正確的說法。所以說查錯真的有這麼難嗎?沒有,只是你懶!關於這第一句話,再囉嗦一句。這句話完全可以刪去,不用跟說評書似的先來句「上回說到!」,直接從My name is XXX開始一點問題都沒有。咱們繼續往下看。下一句話,額,MSF student前面少了個an。
  • 中國人衣服上的英文,竟然這麼辣眼睛!!外國網友開啟"神吐槽"模式...
    在Boredpanda網站上,就有一個網友上傳了一系列真實照片,裡面都是他記錄的那些年中國人穿過的奇奇怪怪的衣服。變態英文單詞還有印錯的?不應該是pervert嗎??你他媽的混蛋跟別人幹架的時候,穿這件衣服再合適不過了。
  • 每日一薦:海報工廠
    最讓人讚嘆的是,海報工廠還準備了海量的模板資源,不同風格、不同比例的模板應有盡有,雜誌封面、電影海報、美食雜誌、旅行日誌為其主打風格,每月定期上新,款款精緻時尚,在充分展示奢華內涵的同時,盡顯簡約時尚大牌範兒。
  • 神操作!《西遊記》英文魔性配音,彌勒佛開口飆英文rap!網友:笑出豬叫……
    但是萬萬沒想到,《西遊記》配上英文的配音竟然這麼魔性,簡直讓人慾罷不能啊!接下來英大就帶大家來看看這個英文版《西遊記》!看完之後,竟然覺得給人感覺還挺和諧的。但英大隻想問一句,為什麼彌勒佛說起英文,竟然有種說rap的感覺!?(這是我見過最潮的彌勒佛)說到童年回憶,除了《西遊記》,很多人還會想起當年火到萬人空巷的《還珠格格》。