原來如此:日語中各個月份別稱及由來

2021-02-10 未名天日語學習


在日本的舊曆中,1~12月每個月份都有一個精緻的名字,比如現在的6月又被稱作「水無月」,到了7月則被稱為「文月」,那麼究竟這些名字是怎麼來的呢?

由於這個月親戚朋友經常往來,相處和睦,所以把這個月又叫做睦月(むつき),還有一種說法是從元月開始要變得和睦。

由於2月天氣寒冷,人們衣服穿了又穿,在日語中有「衣更著(きさらず)」的說法,「如月」就是由此轉換而來。

「彌」在日語中是「更加,越發」的意思,「生」則是生機盎然的意思。3月草木開始發芽,因此又叫【彌生】


在日本四月是水晶花開放的季節,水晶花在日本叫做「卯の花(うのはな)」,因此四月又叫做【卯月】

皐在古代日語中是稻作的意思,五月是種稻子的月份所以又被稱為皐月さつき。還記得《龍貓》中的主人公皐月嗎?

六月的日本,正值雨季,怎麼能叫【水無月】呢?錯了,這裡的「無」不是「沒有」的意思,而是「の」的意思,也就是漢語中「的」這個意思。所以水無月就是有水的月份,當然指六月啦

舊曆的7月有七夕,古代的日本人會在七夕的時候在紙條上寫上短歌或者字,以祈求神明庇佑。所以七月又叫【文月】。

舊曆的時間與現在的時間有所不同,舊曆的8月大概相當於現在的9月或者10月,這時候大約進入了秋天,樹葉開始凋落,所以8月又叫【葉月】

到了秋天,晝短夜長,在日語中被稱為「夜長月」,後來簡稱為【長月】

這裡的「無」與水無月的「無」是一個意思,都是「の」的意思,所以神無月大概就是神明在的月份。

舊曆的11月大概相當於現在的12月份左右,這時候天氣變冷,開始下霜,所以被稱為【霜月】

到了一年的末尾,寺廟的僧人開始到處奔走誦經,所以12月又被稱為師走

這些月份你都記住了嗎?


相關焦點

  • 【漲姿勢】日語裡「六月」的別稱
    在日語裡,六月也有很多充滿季節感的別稱,每一個別稱都有一個有趣的來歷。不過,這些別稱大部分指的是陰曆六月,因此與現在的陽曆六月並不完全吻合,使用時需特別注意。 水無月 みなづき 水張月 みづはりづき 水月 みなづき 雖然字面上寫為「水無月」,但這並不是沒有水的意思。
  • 惠方卷的由來,果然跟你想的一樣歪
    而堅持不能切開必須整根吃完的習俗,據說也代表著「緣不會斷」的意思,只是~每年節分這天女生們吃惠方卷的畫面,的確很難不讓人多想wwww但更意外的是,這有點エロ的惠方卷,真正的由來竟然也跟エロ有關!?關於惠方卷的由來其實有非常多種說法。從日語老師那聽來的說法是:惠方卷看起來像是鬼的金棒,所以把鬼的金棒搶過來吃掉。
  • 原來如此 | 為什麼澳大利亞的父親節是9月份,而不是6月份?
    第二,父親節其實就是一個商業化的節日,所以賣禮物是最重要的,而給男人的禮物通常是春夏用的,比如漁具、露營等戶外產品。澳洲的6月份是冬天,海灘上鬼哭狼嚎的,你給爹地送一個釣魚竿真心好麼?
  • 本周CCTV《原來如此》見
    電是我們平時最離不開的東西,無論走到哪裡都可以看到它的身影。 ZGL助力CCTV《原來如此》欄目組,三位驗證者嘗試用自行車發電,為一所小學點亮一間教室的所有電燈。這些自行設計的奇思妙想的發電裝置能發出電嗎?他們最終想用自己發的電點亮整個教室電燈的願望能夠實現嗎?
  • 有著奇怪別稱的日本機場 柯南機場位列榜首
    其中有很多地方機場都有著奇怪的別稱,聽了令人忍俊不禁。日本某網站近日便對「有著奇怪別稱的日本機場」進行了盤點,結果如下:第一名:鳥取砂丘柯南機場/鳥取機場鳥取縣最有名的景點是鳥取沙丘,而鳥取也是人氣漫畫《名偵探柯南》的作者青山剛昌的故鄉,因此鳥取縣為了進行旅遊宣傳,將兩者結合,為自己起了這樣一個別稱。
  • 被稱為「日語能力考」模擬考試的日語考試你了解嗎?
    有這麼一門日語考試被稱為「日語能力考」的模擬考試,它擁有一年可以考六次的優勢,同時也被日本入境管理局認可作為留學語言證明。
  • 日本介護實習生 日語0基礎可培訓
    項目優勢1.日本厚生勞動省通過各個都道府縣調查,今年2月的社會保障審議部暫定推算出需要248萬人,目前護理人員33萬短缺,就職前景廣闊;2.工作氛圍輕鬆,薪資優渥;3.無日語基礎的應募者,可先參加面試,面試成功後參加日本會社安排的日語培訓學習,達到會社要求標準後,赴日工作。
  • 實用日語學習:戀愛中常用日語
    回復 課程編號 學習熱門日語課程【20】《新編日語1-4》視頻精講【21】《大家的日本語》視頻精講【22】《新概念日語》視頻精講【13】《新版標日》全套視頻精講【23】《零基礎日語語法》視頻課【01】《日語50音零基礎》視頻課【03】
  • 常用日語:「對不起」在日語中有多少種說法?
    日語中關於「道歉」的說法很多:「すみません」「ごめんなさい」「失禮しました」「申し訳ありません」等等。它們之間有什麼區別呢?一起來看看吧。
  • 教你讀:「加油」的日語讀法---大唐高考日語正在招生中
    01、高考日語概述大家都知道,高考所有的考試的項目中有英語科目,但是由於英語科目的難度比較大,也成為了很多同學進入好大學的絆腳石。隨著高考計劃的不斷改革。教育部的高考政策中規定:考生可以選擇除「英語」以外的其他語種參加高考,這些語種包括日語、俄語、德語、法語和西班牙語等五種語言。高考報名時將「外語」科目選擇為日語就可以用日語參加高考。
  • 日語天天學:日語中"~たら"的用法
    【回了家,在學一遍日語】【注意】當~たら表示確定條件的時候,他和~てから的用法相同。當表示假定條件時候,句子前面可以和表示「假如」的副詞「もし」連用,用來加強假設語氣明日、もし天気が良かったら、出かけます。【天氣好在先,出門在後】今、まし100萬円があったら、何に使いますか。【有錢在先,花錢在後】【拓展:もしも】もし的升級版,但是意思裡帶有「這事情八成遇不到的含義,帶有萬一遇到的意思」。
  • 可愛日語 談談日本留學考試的日語學習
    進入2016年1月,正是各個日本國公立大學的出願(報名)時間,手握日本留學考試成績的同學們,已經在選擇適合自己的專業及學校了。
  • 日語學習 | 日語中的『恐縮』究竟是什麼鬼?
    2019日語檯曆+電子日曆
  • 日語入門:音讀和訓讀是什麼?
    在剛學日語的時候,經常都會有這樣的疑問明明就是一個漢字,但是讀法卻有好幾種,日語中漢字的讀法要怎麼來區分呢?
  • 中國人學日語,真的自帶種族天賦!
    我經常聽到這樣一種聲音「日語是越學越難」。這句話幾乎都是中國人說的。那大家有沒有想過,英語和日語對我們中國人來說,都是外語。英語的文字全部都是字母或者字母組合,而日語的文字有將近三分之二是漢字, 中國人使用的全部是漢字,就單從這一點上,日語對中國人來講,也是容易學的  呀。
  • 正式官宣,國內7月日語能力考也取消了!
    昨天日本語能力測試(JLPT)在官網發布通知,宣布受新冠疫情影響,日本地區2020年7月的日語能力考試取消了看到這個消息,基本上可以確認國內7月份的日語能力考也將被取消,果不其然,今天,官網再次更新了7月能力考的最新消息,宣布全面取消7月份日本語能力測試!
  • 日語天天學:日語助詞「か」與「と」的用法
    這兩個助詞在聽力、語法和閱讀中都會考到,十分重要。1. 終助詞「か」:構成疑問句,也可以構成疑小句,在句中充當某個成分(主語或賓語等)。根據語氣的不同,疑問句不單可以提問,還能用於責備等。例:彼は今どこにいるか、わかりません。(我不知道他現在在哪裡)例:明日から明後日か(は)帰ります。(明天或後天回來。)例:誰か窓を閉めてください。(誰來幫我把窗關一下吧。)  冷蔵庫に何か(が)ありますか。
  • 國慶節的由來
    每年10月1日是國慶節,是祖國的生日,大家知道國慶節的由來及意義是什麼嗎?下面是小編給大家帶來的國慶節的由來及意義,以供大家參考,我們一起來看看吧!國慶節的由來1949年10月1日,是新中國成立的紀念日。
  • 自學日語的誤區,你中槍了嗎?
    隨著網絡的發達,中日文化的交流更加深入全面,很多人就萌生了學日語的想法。部分出於興趣的朋友,選擇「自學」。
  • 你不知道的日語:「ごちそうさま」的漢字是?
    日語學習者大多數不擅長漢字,但是也有人對漢字抱有濃厚興趣。雖然稱不上是提問,但是前幾天從她那兒聽到了一聲這樣的「嘆息」。