3.心理崩潰
那天晚上以後，威爾總是試圖擺脫「約克鎮」這三個字。遇上要去約克鎮的客戶，威爾也向弗朗克藉口推託。畢竟，自己在那裡有過一段不光彩的經歷。令他慶幸的是，那三個盜竊犯再也沒出現過，新聞上有關約克鎮的也都是其他消息。
這日，威爾按弗朗克的要求，到碼頭將兩箱東西送到城東倉庫。威爾的心裡更迷惑了，城東倉庫以前是個大的汽修廠，因為經營不善關門了，現在那裡堆滿了雜貨，環境很亂。接貨的是個大鬍子，個頭比威爾高出許多，手臂上還文著青面獠牙的刺青，正是《聖經》裡的魔鬼撒旦。
「沒留尾巴？」大鬍子問了威爾。
威爾覺得莫名其妙。見威爾沒有回答，大鬍子倒是意外了：「想不到，弗朗克這傢伙真是膽大，敢讓新手幹這活兒。」說完，當著威爾的面，大鬍子把兩箱東西打開了。威爾一看，是一盒盒的玩具娃娃。大鬍子就像變魔術一樣，從一個玩具娃娃裡掏出了一包白色的粉末。
突然，威爾渾身打了個激靈。電影裡那些毒品交易的畫面閃電般地浮現在腦海裡，真讓自己碰上了？可事已至此，威爾知道也晚了，自己還是「成功」完成了運毒。
經過了這件事，威爾萌生了辭職的念頭。他第一次感到弗朗克不簡單，他和這些罪犯打交道，弗朗克一定是清楚的。可合同上有規定，要是違約的話，十萬歐元就沒了，況且這些罪犯心狠手辣。威爾經過慎重思考，還是決定繼續幹，自己加倍小心就是了。
上帝的安排就是有趣。這天一大早，威爾還沒睡醒，弗朗克的「要命」電話就打了過來：「下午三點，哈莫街3號，送一位客戶去一趟阿爾山，完事後接客戶回來。」威爾已經對電話敏感了，每次鈴聲響起，他就害怕是弗朗克。可逃避也沒用，工資是按次數算的，威爾硬著頭皮去了。
阿爾山在城市北部，常年霧氣籠罩，氣候寒冷。威爾在山腳下就瑟瑟顫抖。等汽車開到半山腰了，一個大塊頭男子示意停車，將帶的東西抬到了一片樹林裡，威爾也跟了過去。大塊頭戴著墨鏡，表情冷酷，活像電視裡的殺手。
「幫我把它埋了。」大塊頭遞給威爾一把鐵傢伙。
見威爾還立在原地，大塊頭暴跳如雷：「我給你們一大筆錢，可不是光讓你們當司機的。」威爾無奈，跟著大塊頭動起了手。時間一分一秒地過去了，威爾感覺不對勁，這包東西五英尺高，一英尺寬，太像是人裝在裡面了。這樣的想法一出現，威爾的額頭上就冒出了汗，手都有點不利索了。等威爾幹完了以後，大塊頭並沒有離開，似笑非笑地看著威爾。
威爾的汗珠開始像雨點一樣落下來，衣服都溼透了，說話也打起了結：「老，老兄，我們是一條船上的，我要是舉，舉報了你，我也得完……」這時，冷風颳了過來，威爾忍不住打了個顫。
大塊頭爽朗地笑了，大步朝停車的方向走了。