衛報丨0​115 - 施瓦辛格斥責川普,國會騷亂堪比納粹德國的「水晶之夜」

2021-02-15 英文早點

rebuke/rɪˈbjuːk/ vt.擊退,打回;

Kristallnacht n.水晶之夜;

issue/ˈɪʃuː/ vt.發出;發布;

stinging/ˈstɪŋɪŋ/ adj.尖酸的;

incite/ɪnˈsaɪt/ vt.煽動;激起;

thug/θʌɡ/ n.惡棍;

harbinger/ˈhɑːrbɪndʒər/ n.預兆,兆頭;

wield/wiːld/ vt.揮舞;

loincloth/ˈlɔɪnklɔːθ/ n.(用來遮羞的)腰布;

steel/stiːl/ n.鋼;

temper/ˈtempər/ vt.使回火;

break into 闖入(破窗而入);

like hell 非常;

extinguisher/ɪkˈstɪŋɡwɪʃər/ n.滅火器;

rioter/ˈraɪətər/ n.聚眾鬧事者;

law enforcement 執法部門;

make arrests 逮捕;

numerous/ˈnuːmərəs/ adj.許多的;

charge … with 指責;

firearms/'faɪr,ɑrmz/ n.槍火;

explosive/ɪkˈsploʊzɪv/ n.炸彈;

franchise/ˈfræntʃaɪz/ n.特許經營權;

presence/ˈprezns/ n.存在感;

clash/klæʃ/ vi.衝突;

score/skɔːr/ n.總譜;配樂;

rousing/ˈraʊzɪŋ/ adj.激動人心的;熱烈的;

相關焦點

  • 施瓦辛格很怒:堪比納粹!史上最差總統!
    「星期三是美國版的『水晶之夜』。」當地時間1月10日,好萊塢巨星、前加州州長施瓦辛格在推特發布了一段長視頻,譴責1月6日國會騷亂事件,將其與1938年的納粹德國襲擊和屠殺猶太人的「水晶之夜」進行比較,並指責川普是美國「史上最差總統」。
  • 人不夠棋子湊,國家廣場變「國旗海洋」;共和黨領袖:川普煽動國會騷亂!
    國家廣場由數片綠地組成,一直從林肯紀念堂延伸到國會大廈,是美國國家慶典和儀式的首選舉辦地,同時也是美國歷史上重大示威遊行、民權演說的重要場地。總統就職典禮即將舉行近20萬面美國國旗豎立在國會大廈前方的廣場上,代替因新冠疫情和安保原因無法到現場觀看典禮的民眾。
  • 【博覽】中學生用樂高拼出納粹簡史 引起巨大反響
    國際在線專稿:據雅虎新聞網1月21日報導,英國16歲學生約翰·德諾用樂高玩具再現了1933年到1945年期間德國納粹黨權力膨脹過程中的重大事件以及揭露納粹大屠殺等殘酷罪行的場景。他將這些作品拍照上傳到Flickr後迅速出名。日前接受採訪時,他稱對自己的作品在網上獲得如此多的積極回應感到驚訝。
  • 美代理國土安全部長查德·沃爾夫辭職,這是支持川普的國會騷亂後辭職的第三名內閣級別官員
    · 美國國土安全部代理部長查德·沃爾夫星期一辭職,成為第三位在川普總統的支持者在美國國會大廈發動騷亂後辭職的內閣級官員。·  交通部長趙小蘭(Elaine Chao)和教育部長貝琪·德沃斯(Betsy DeVos)上周因周三的騷亂辭職。
  • 中國遊客擺拍納粹敬禮被捕,德國小題大做了嗎?| 新京報快評
    ▲德國國會大廈文/陶短房據報導,日前兩名中國中年遊客在德國國會大廈前,因擺拍納粹敬禮被警方逮捕,被責令繳納500歐元保釋金後才暫被釋放。納粹把德國和許多國家拖入二戰深淵,給德國和世界人民帶來深重災難,戰後德國政府、人民認真反思了戰爭責任,深刻檢討和努力肅清納粹流毒,並獲得了世界各國人民的諒解。可以說,在德國社會,「去納粹化」是非常普遍且十分較真的,展示納粹元素則是為社會道德、公義所不容的。而且,痛定思痛,戰後德國朝野對納粹元素採取了「矯枉過正」的不寬容態度,即便「疑似」也不輕易寬容。
  • 戈巴契夫:美國國會騷亂是提前計劃好的,給美國下一步命運提出質疑
    【環球網報導 見習記者 邊子豪】據俄羅斯衛星網和《莫斯科時報》報導,蘇聯前領導人戈巴契夫在接受國際文傳電訊社採訪時表示,6日在美國華盛頓發生的騷亂明顯是
  • 衝擊國會大廈,高舉德意志帝國旗幟!德國迎來二戰之後最混亂秩序
    就口罩是否應該佩戴的問題,德國街頭掀起了數萬人的大遊行據環球網8月31日報導,德國時間8月29日,超過3.8萬人集結在德國首都柏林街頭,他們聯名要求現在執政的德國聯邦政府下臺,並且立刻停止"要求佩戴口罩"等一切防疫政策的執行,憤怒的示威者們還在當地時間星期六晚上高舉德意志帝國的旗幟,並且開始衝擊德國國會大廈,場面一度十分危急,德國也迎來二戰之後最混亂的秩序
  • ​美國騷亂,川普一句英文火上澆油,如何翻譯?
    這兩天,美國多地發生騷亂,起因是白人警察暴力執法致黑人死亡,問題的根源還是那根深蒂固的種族歧視以及社會不公。
  • 川普鼓動民眾殺入國會!
    騷亂中,一名女子中槍身亡。6日,總統川普的支持者闖入美國國會,華盛頓陷入一片騷亂,此前,川普曾號召其支持者反抗國會清點選舉人票,通過這一認證程序國會將宣布當選總統拜登獲勝。A woman was shot and killed during the assault on the Capitol, according to Washington, D.C., police.
  • 全世界在驚恐中圍觀:川普摧毀了美國民主
    最新消息,據美國《華盛頓時報》,華盛頓哥倫比亞特區警方稱,川普支持者衝進國會大廈引發的混亂已造成4人死亡。
  • 佩洛西致信眾議院民主黨人,宣布計劃成立「9·11式委員會」調查國會騷亂!
    【環球網報導 記者 張曉雅】據美國有線電視新聞網(CNN)報導,美國眾議院議長南希·佩洛西當地時間15日致信眾議院民主黨人,宣布計劃成立一個「9·11(調查)式委員會」(9/11-type commission),調查今年1月6日美國國會大廈遇襲事件
  • 川普領先10個搖擺州!2016或將重現!加拿大:一旦騷亂,隨時救人!
    這是美國總統的大選之夜,而眾議院全部435個席位和參議院中的35個席位也要進行改選,從而將產生第117屆美國國會。美國大選不僅會對美國未來的發展,也會對全球地緣政治和經濟發展,產生重要影響。在美國和全球的嚴峻疫情之下,稱這場大選是2020年全球最受關注的政治事件,也是毫不誇張的。作為美國的近鄰,加拿大也會有數以百萬計的群眾關注著這次大選的結果。
  • 關注 川普宣誓就任美國總統,華盛頓發生數十場騷亂
    當日,美國當選總統、共和黨人川普在美國首都華盛頓國會山舉行的就職典禮上正式宣誓就任美國第45任總統。1月20日,在美國首都華盛頓國會山,川普(前左)發表就職演說後與前任總統歐巴馬握手。新華社記者殷博古攝就職儀式結束後,川普籤署了國防部長馬蒂斯等內閣重要成員人選的提名書。
  • 亞凱迪亞華人以飼養水晶蝦為樂!水晶蝦堪比錦鯉一樣 一隻價比名牌包
    亞凱迪亞華人翁麗凱以飼養水晶蝦為樂,帶蝦去新澤西州參加國際比賽,拿獎牌拿到手軟。觀看飼養水晶蝦不但減壓,還有商機;一隻獨特花紋的水晶蝦價格動輒上千元,水晶蝦堪比錦鯉一樣,成為觀賞性寵物界的嬌客。水晶蝦最早是淡水蝦,日本人發現後將其改良配色,因此有不同顏色和圖案,之後水晶蝦在臺灣發揚光大,一度一隻蝦價格炒到數千美元。
  • 中國遊客在德國行納粹禮,闖下大禍難脫身!
    巡警到場後發現,兩人正以德國國會大廈為背景,互相拍攝行納粹禮的照片。隨後,巡警以"使用違憲組織標誌罪"拘捕了這兩名遊客。根據法官命令,中國遊客在繳納了500歐元後獲得了保釋。目前,兩人已經被暫時釋放。德國國會大廈是聯邦議會所在地。
  • 不甘寂寞的川普,重又燃起希望之火了?
    川普領導的新政黨成立有望?據《國會山報》5日報導,由該媒體參與的民調顯示,64%的共和黨選民表示願意加入前總統川普可能成立的新政黨。民調機構負責人還表示,民調顯示,川普「很可能會創建美國第二大政黨」,從而「把共和黨擠到第三位」。
  • G20峰會正開著,川普又去打高爾夫了
    在外界看來,這可能是現任美國總統川普參加的最後一次G20峰會。然而,川普在此次峰會上的三個表現,舉座皆驚。據英國《衛報》和美國《國會山報》等報導,美東時間21日早上8時,G20峰會開幕,由沙特方面主持,包括川普在內的20多位領導人發表了線上講話。據CNN報導,會議開始13分鐘後,川普發送了多條推文,談論自己尋求扭轉總統選舉結果的努力。
  • 中國遊客行納粹禮被捕 是德國小題大做了嗎?
    巡警到達後發現,兩名遊客正在以德國國會大廈為背景,互相拍攝行納粹禮的照片。隨後,巡警以「使用違憲組織標誌罪」拘捕了這兩名遊客。根據法官命令,中國遊客在繳納了500歐元後獲得了保釋。目前,兩人已經被暫時釋放。此新聞一出,立刻在國內引起軒然大波。眾多網友驚呼:為何在德國擺個Pose,拍個照片,就能引來警察,還被拘捕,德國是不是有點太小題大做了?其實不然。
  • 「牛角男」自首,把川普賣了!
    川普煽動騷亂「石錘」了?就在1月6日國會騷亂之後,一名涉嫌參與此次騷亂的男子赤裸上身,頭戴牛角帽、手持長矛的照片,曾在社交媒體上瘋傳。據美國《新聞周刊》9日報導,這張照片中的男子隨後向聯邦調查局「自首」,還自稱是「應總統川普的要求」來到華盛頓特區的。
  • 德國清算納粹「死亡機器」:「螺絲釘」也要被追責
    這位現年87歲的匈牙利老太太很小就開始學習德語,對她來說,德語是作曲家的語言,德國人卻在二戰中奪去她親人的生命。她是個猶太人。1944年4月29日,18歲的愛娃和父母、妹妹一起,被人從匈牙利家中拖出來,送進了奧斯維辛集中營。只有她活了下來。2013年9月的一天,一名德國律師坐在她身邊的沙發上,聽她講述幾十年前在奧斯維辛的那段往事。