We』ve all heard that there is the possibility that a person who looks exactly like you lives somewhere else on the planet. Well, who would』ve thought that David Schwimmer would find his doppelganger the way he did? A couple days ago the Blackpool Police department shared a security camera screenshot that showed a man stealing a pack of beers from a local shop, and the moment this photo went online, the Internet couldn’t help but point out that the thief looked very similar to the famous actor David Schwimmer.
大家都聽過「世界上可能有一個跟你長得一模一樣的人」這種說法，然而，誰能想到大衛·史威默（《老友記》裡的Ross）會以這種方式發現「世界上的另一個我」？幾天前，英國黑池警方公布了一段監控錄像，視頻裡的男子在當地超市盜竊了一整箱啤酒。視頻一發到網上，網友們就炸了，紛紛指證「這盜賊怎麼那麼像大衛·史威默呢」？
There is no need to say that once this type of information reached the Internet, it became a full-on meme, and people just couldn’t stop. The news eventually reached the actor himself, so to 「prove」 he was not guilty, he shared a video of him in New York, and even though police department accepted his alibi, not everyone online believes him.
毫無疑問，這類新聞一被傳到網絡上，肯定會迅速火起來，網友都在瘋狂談論這件事。最終大衛·史威默也聽說了，為了「證明」自己的清白，他特意拍了短視頻證實自己現在在紐約。雖然警方接受了他的不在場證明，但網友可沒有這麼容易「放」過他！
整個事件的具體過程是這樣的，先是英國警方發了一條帖子：
（有人認識這名男子嗎？我們懷疑他與9月20號黑池一家餐廳的盜竊案有關。如果你知道他的身份，請與我聯繫。感謝你們的幫助。）
And a swarm of people did help identify the thief – as it was obviously David Schwimmer also known as Ross from 「Friends」
很多網友確實出來指證盜賊了——很明顯這就是《老友記》裡的Ross，演員大衛·史威默嘛!
After the post went viral, David Schwimmer decided to clear his name by providing an alibi
在這個帖子走紅後，大衛·史威默決定拿出「不在場證明」來維護自己的名譽。
And even though police took his word for it
雖然警察蜀黍相信了他的話
Not everyone online was so quick to let the famous actor off the hook
網友們可不想讓他輕易逃脫「法網」
來看看外國網友的搞笑評論：
不要相信大衛·史威默！
調查他去過的每個酒店！
還記得這個情節嗎？我們記得。
@大衛·史威默，你確定這不是你？
天哪，不敢相信！
第七期聽力訓練營開始啦
每天6組精選內容 持續進階
識別二維碼即可參與
快來一起加入聽寫大軍吧~