口語:簡直不要太像 英語「撞臉」怎麼說?

2021-02-26 六級英語


這年頭,撞臉已經不是啥新鮮事兒了。普通人和明星、明星和明星、普通人和普通人、男人和女人……撞臉天天發生,這是要秒秒鐘逼死臉盲的節奏啊。還只會用look alike形容撞臉的小夥伴們,快來get各路撞臉的表達,讓「臉盲」患者瞬間告別詞窮。

1.Doppelganger

第一次聽說這個詞兒還是在美劇《吸血鬼日記》裡。自帶聖母光環的女主就是一個Doppelganger(二重身)。該詞源於德語,可以表示兩個極其相似的人,就像是分身;也指和活人長得一模一樣的鬼魂。

例:Isawyourdoppelgangeryesterday.
我昨天看到你的「二重身」了。

2.Spittingimage

非常像,一個模子刻出來的,主要形容人的外形相似,英文也可以說mirrorimage.

例:Dirkisthespittingimageofhisgrandfather.
德克和他爺爺長得一模一樣。

3.Twopeasinapod

Twopeasinapod豆莢裡的兩顆豆子,十分相似,Twopeasinapod除了指樣貌相似還可以指喜好、風格、類型相似。

例:Weweretwopeasinapod–welikedallthesamethings,andwedideverythingtogether.
我們兩個人很像:喜歡相同的東西,幹什麼都在一起。

4.Deadringerfor

Ringer意指「酷似某人的人」,deadringerfor則形容人或物外形酷似,撞臉啦~

例:Youaresureadeadringerformybrother.
你和我哥哥長得真像。


相關焦點

  • 實用英語口語:「三岔路口」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語:「三岔路口」怎麼說 2006-09-19 14:19 來源:中國日報網站 作者:
  • 實用英語口語:「主題曲」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語:「主題曲」怎麼說 2007-09-12 13:11 來源:中國日報網站 作者:
  • 實用口語:你知道「貓膩兒」的英語怎麼說嗎?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:你知道「貓膩兒」的英語怎麼說嗎? 2012-09-27 23:03 來源:網際網路 作者:   今天,咱們就說說「貓膩兒」這個詞在英語裡的地道表達。   1. There is something fishy behind this.   這事兒準有貓膩兒。
  • 英語必須這樣學:「(太陽)光線太刺眼」用英語怎麼說?
    英語必須這麼學:「(太陽)光線刺眼睛」用英語怎麼說?
  • 「霧霾太嚴重了」用英語怎麼說?
    文/英語老師劉江華最近朋友圈被霧霾刷爆了朋友圈,那麼霧霾只有中國有麼?
  • 英語要這樣學:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說?
    英語要這樣學:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說?我問學生最多的一個英語問題是:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說你知道嗎?
  • 職場英語:分期付款英語怎麼說
    【新朋友】點擊標題下面 好外教 快速關注,免費訂閱精選口語資訊+價值288元的1對1外教課【老朋友】回復「我要跟好外教學口語」,也能獲得免費外教課!分期付款英語怎麼說installmenthire purchase分期付款相關英語詞彙on the never-never 分期付款(永遠還不清的一筆款項)payment 付款delay
  • 英語這樣學:「停電了」用英語怎麼說?
    英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
  • 「大胃王」英語你會怎麼說?可不要說big stomach呀,太複雜了!
    「大胃王」英語你會怎麼說?可不要說bigstomach呀,太複雜了! 1. 「大胃王」英語怎麼說?大胃王的英文表達其實說出來你就會覺得,媽呀,這簡單啊?就叫做:Big eater!「挑食者」怎麼說?既然說到了eater,繼續說一個相關的表達吧。Fussy eater/picky eater: Only eat food that they especiallylike. 只吃他們特別喜歡的食物。
  • 英語口語:洗頭英語怎麼說?
    洗頭」英語怎麼說?
  • 終極回答:「上火」的英語怎麼說?
    ,比如「加油站怎麼說?」,這類問題比較容易,因為在英語世界中有對等概念,加油站—gas station,或者petrol station。 另一類就比較難回答了,比如「江湖的英語怎麼說?」、「風水的英語怎麼說?」。這種概念是中國文化裡獨有的,在英語中根本沒有對等概念,查詞典也找不到。所以每當我碰到這樣的問題,總是很無奈,比如昨天又碰到一個:
  • 口語 | 秋天的第一杯「奶茶」,奶茶用英語怎麼說呢?
    秀恩愛:朋友圈第一生產力show affection in public秀恩愛簡直是朋友圈第一生產力。簡單發個 52 塊錢紅包,或者曬一曬對方買的奶茶,或者「愛到深處就是黑,就是不給買奶茶」的聊天截圖就行了。拿到紅包,問題來了,如何點單?首先要科普一下奶茶的正確叫法,奶茶是叫"milk tea"麼?
  • 英語口語:言歸正傳英文怎麼說?
    不管怎麼說return to one's muttons是從法語譯過來的,法語中「羊」叫做mouton,英語中「羊」叫sheep。法語進入英語後,mouton演變成了mutton。在英語中,mutton只指「羊肉」而不指「羊」。因為在當時英國的法國人大都是有錢人,他們吃「羊肉」時用mutton,而牧羊的盎格魯撒克遜族的窮人稱「羊」為sheep。
  • 英語口語:「好巧哦」英語怎麼說?Hao qiao?
    所謂無巧不成書生活之上,冥冥之中總是有著莫多巧合讓我們忍不住詫異「好巧啊」今天就和小編來學學「好巧啊」的英文吧濱田英明 作品本期主播:敘熱亞「好巧啊」英文怎麼說真是太巧了!Fancy meeting you here!真巧碰到你!④ 如果是熟人,還可以調侃說:Are you stalking me?你是不是在跟蹤我?
  • 實用口語:「板著臉」「悶悶不樂」用英語怎麼說?
    英語口語中人們就會用Why the long face?來問你是不是最近有什麼煩心事兒。  You've just got a new job a new man – you should be happy! Why the long face?  你剛找到新工作和新男友,你應該開心呀!為啥又不高興了呢?  A: Why the long face?
  • 英語要這麼學:「機器不吐鈔」用英語怎麼說?
    英語要這麼學:「機器不吐鈔」用英語怎麼說?我們都渴望有學習英語的英語語言環境。
  • 【原創】「更不要提......了」英文怎麼說?
    更不用說某事物了;更不要提……了走路去太遠了,再說,很可能現在都已經關門了。他就連買臺高畫質電視機都有問題,更不要提買車了。(口語必殺技)「湊錢」英文怎麼說?(口語必殺技)「花裡胡哨」英文怎麼說?(高分短語)No-brainer 原來是這個意思啊!?
  • 霸王級冷空氣來襲:形容天氣冷的十句英語口語
    霸王級冷空氣來襲,今天我們要學習的是有關天氣冷的英語口語。十句英語用來表達寒冷的天氣,秀一下你的口語,來吧!  Freaking cold day! 凍死啦!  我簡直凍僵了。  6. The wind just cuts right through you.  風簡直是直接穿過身體。  7. It's freezing!  好冷!
  • 「老爸」用英語怎麼說?不只是「father或dad!」
    接下來,普大要趁此機會為大家分享一波乾貨了:首先來說說「老爸」用英語怎麼說?我們最常見的稱呼就是「dad」和「father」,但其實俚語中常用「old man」來表示「老爸」,如果按照中式思維,估計大家又會翻譯為「老人或老男人」之類的意思了。此外,「old man」還有「丈夫」的意思(非正式用語),所以大家要多多積累地道表達,並用於實際生活中。
  • 另類英語:最傷父母心的7句冷暴力口語,千萬不要學!
    even if:即使4、說多少次不要你做,做又做不好。  How many times have I told you not to do it? You can't get it right.  5、你那一套早過時了!