實用口語:「板著臉」「悶悶不樂」用英語怎麼說?

2021-03-01 笨笨口語

（既然是英英解釋，不再提供中文翻譯）

why ：（用於提問原因）為什麼 

You use why in questions

 when you ask about the reasons for something.

Why the long face？為什麼板著個臉，悶悶不樂？

　　an informal expression to ask why someone looks sad or upset

　　（非正式）詢問某人為何失落或難過的表達方式

這句話的全稱是Why do you have such a long face?

也可以說：Why are you pulling a long face？

　　long face就像我們中文中常說的：拉著個臉，拉長臉，板著臉。。。總之都是臉色不大好看的形容方式。英語口語中人們就會用Why the long face？來問你是不是最近有什麼煩心事兒。

　　You've just got a new job a new man – you should be happy！ Why the long face？

　　你剛找到新工作和新男友，你應該開心呀！為啥又不高興了呢？

　　A： Why the long face？ 

　　怎麼了拉著個臭臉？

　　B： It's difficult to explain.

　　很難解釋

　　A： Don't think too much.Maybe tomorrow will be different.

　　別想太多，也許明天你的想法又不一樣了。


【最後一天拼團！】

【最後一天拼團！】

【最後一天拼團！】

笨笨口語最新直播課程

《16天英語語法速成全集——每個人必會的語法知識》

創新英語語法學習模式

16天輕鬆掌握語法內容

兩人拼團5折起！

兩人拼團5折起！

兩人拼團5折起！


[兩人拼團5折起]

原價888元

9月6日前僅需4.5折399元

兩人拼團更低至299元

↓↓↓↓↓↓↓↓↓

長按掃碼，立即加入

【拼團注意事項】開團信息會在連結裡直接展示，點擊連結後請先查看開團信息，單人報名可直接點擊「參團」，即可參與拼團活動，無需再開新團報名

點擊閱讀原文立即開搶

☟ ☟ ☟ ☟ ☟ ☟

相關焦點

  • 實用英語口語:「三岔路口」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語：「三岔路口」怎麼說 2006-09-19 14:19 來源：中國日報網站 作者：
  • 實用英語口語:「主題曲」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語：「主題曲」怎麼說 2007-09-12 13:11 來源：中國日報網站 作者：
  • 實用口語:你知道「貓膩兒」的英語怎麼說嗎?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:你知道「貓膩兒」的英語怎麼說嗎？ 2012-09-27 23:03 來源：網際網路 作者： 　　今天，咱們就說說「貓膩兒」這個詞在英語裡的地道表達。 　　1. There is something fishy behind this. 　　這事兒準有貓膩兒。
  • 英語必須這樣學:「(太陽)光線太刺眼」用英語怎麼說?
    英語必須這麼學：「(太陽)光線刺眼睛」用英語怎麼說？
  • 輕鬆掌握英語實用口語:銷戶
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文輕鬆掌握英語實用口語：銷戶 2012-12-03 20:59 來源：聽力課堂 作者： 　　The City
  • 實用口語:英語日常對話小短文
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：英語日常對話小短文 2018-01-11 14:36 來源：新東方網整理 作者： 　　今天來學習英語日常對話小短文
  • 英語要這樣學:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說?
    英語要這樣學：「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說？我問學生最多的一個英語問題是：「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說你知道嗎？
  • 英語這樣學:「停電了」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？
  • ＂惡搞＂和＂特效＂用英語怎麼說?
    惡搞成龍大哥洗髮水廣告的視頻這兩天爆紅網絡，我們來看一看"惡搞"和"特效"用英語怎麼說吧！special effect 特效（通常用複數）【例】The film's special effects are amazing.
  • 實用英語口語:請客英文怎麼說
    那麼，這個"請客"用英語該怎麼說呢? 耐心看下去，就會發現答案了。 　　1. It's on me. 　　這句話的意思就是"我請客"。如果Waiter送一些免費的小菜，他會說：It's on the house. 店老闆請客，意思就是"免費贈送"。
  • 英語要這樣學:「找錯零錢」用英語怎麼說?
    英語要這樣學：「找錯零錢」用英語怎麼說？
  • 實用口語:地道實用小詞之difference
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:地道實用小詞之difference 2012-09-27 20:05 來源：網際網路 作者：
  • 英語要這麼學:「機器不吐鈔」用英語怎麼說?
    英語要這麼學：「機器不吐鈔」用英語怎麼說？我們都渴望有學習英語的英語語言環境。
  • 每日學習充電:性格外向用英語怎麼說?
    昨天我們分享性格內向用英語怎麼說？性格內向可以說 introversion 美 [,ɪntrə'vɝʃən] ，性格外向用英語怎麼說？我們介紹自己性格外向的時候一般用outgoing比較多，簡單實用。我性格外向可以說I'm outgoing.
  • 職場英語:分期付款英語怎麼說
    【新朋友】點擊標題下面 好外教 快速關注，免費訂閱精選口語資訊+價值288元的1對1外教課【老朋友】回復「我要跟好外教學口語」，也能獲得免費外教課！When one buys something on hire purchase, one has to pay out each month. 如果按照分期付款購買東西，得每月付款。I bought the house instalment. 我用分期付款購買房子。
  • 英語口語:洗頭英語怎麼說?
    洗頭」英語怎麼說？
  • 實用口語:用英語怎麼形容壞女人?
    注意，這些詞都不好聽，一定要慎用，還有就是，萬一你不小心用了，後果自負。1. Are you trying to get me in my bitch mode or what?你是要讓我抓狂還是怎麼樣？Bitch 這個詞算是最常被拿來罵女人的一個字吧！幾乎任何「壞女人」，我們都可以稱之為 bitch。
  • 終極回答:「上火」的英語怎麼說?
    ，比如「加油站怎麼說？」，這類問題比較容易，因為在英語世界中有對等概念，加油站—gas station，或者petrol station。 另一類就比較難回答了，比如「江湖的英語怎麼說？」、「風水的英語怎麼說？」。這種概念是中國文化裡獨有的，在英語中根本沒有對等概念，查詞典也找不到。所以每當我碰到這樣的問題，總是很無奈，比如昨天又碰到一個：
  • 《王冠》03期:「飛行員」用英語怎麼說?
    又到了我們的「看劇學口語」時間。本周，英大想邀請你一起觀看的電視劇是：《王冠》第一季The Crown Season 1。（文末可領資源）上一期我們學習了承擔責任的英文表達（傳送門：《王冠》02期：「承擔責任」用英語怎麼說？）
  • 英語口語:實用英語口語表達500句
    Hold on 等一下 （口語中，人們不太用wait a minute）如果兩人辯論，吵架，抬槓，你要別人「打住」，可以說，hold it right there.　　2． I hate his guts. 我最討厭他。也有說I hate him guts. Guts 是腸子，相當於「恨之入骨」的意思。He doesn't have much guts. 他是個膽小鬼。