紐約時報記者問:中國能這麼做,難道不是因為它是專制國家嗎?世衛高管回答:

2021-02-23 教育思維

在艾爾沃德(專家考察組外方組長、世衛組織總幹事高級顧問)介紹了中國一系列行之有效的防控舉措後,《紐約時報》記者問道,「中國能這麼做,難道不是因為它是專制國家嗎?」對這一說法,艾爾沃德給以很好地回應:

「那裡的人們都有這麼一種強烈的信念:『我們必須幫助武漢』,而不是『武漢讓我們落到這種地步』。」「他們相信自己是站在了第一線,相信自己的行動,是在保衛中國其他地區乃至整個世界。」

以下視頻是《世界觀察》主持人連線艾爾沃德博士的內容及文字信息。

支持人:這次疫情讓很多中國人認識了您,艾爾沃德博士,可否講講您在武漢的經歷?

艾爾沃德博士:我們在武漢度過了36個小時。很多普通人的故事,我感到心碎。特別是武漢人,那麼可愛的一群人,心直口快。

因此,當我了解到那些逝去的生命、悲劇和摧毀的一切。這場疫情的影響遠不止於疾病本身。整個城市長時間的傷痛,這一切都令人心碎。

但是武漢不止如此,武漢帶給我的更多是一種鼓舞。不管我和誰交談,那裡的翻譯也好,火車站的工作人員也好,他們傳達給我的都是同一個信息那就是,抗擊疫情是我們的職責,必須要做的。

我覺得一天以來長時間一直不放鬆,是一件很難做到的事。我們在武漢的時候,試圖儘可能去全面了解當地的應對措施,我們見到了當地的負責人,在基層做追蹤接觸感染者的工作人員,我們去了體育場改造的方艙醫院,採訪了負責輕微病例的醫生,採訪了治療重症的醫生,還有帶發燒門診忙碌的護士,我們還和很多各種各樣方方面面的人交談,試圖了解那裡到底發生了什麼。

這幾周以來,我每晚只睡兩三個小時,但中國的同事們比我要辛苦的多。我經常跟我日內瓦的同事那講起這個細節:在中國考察的時候,每次坐飛機火車小巴士或者麵包車上想找我的同事,想找我的中國同事問點兒什麼,回頭一看,卻發現很多人都在(忙裡偷閒)睡一會兒,因為他們實在是太累了,其實是筋疲力盡了。工作的強度大、時間長,所以他們要抓住任何補覺的機會。因為我親眼看到了他們身上反映出來的一種巨大的責任感,要保護好自己的家庭自己的社區。甚至是全世界遠離疾病的侵害,這讓人動容。

我對武漢人民和中國和整個中國社會產生了深深的敬佩之情。我覺得那些連續幾個禮拜把自己宅在家裡的人,也是這次疫情中的英雄。我也見到了幾位這樣的普通人,他們說宅在家裡就是在做自己分內的事情,我覺得這是很有力的。

我覺得全世界真真都欠了武漢人民的情,我想通過這個鏡頭讓武漢人民知道世界知道你們所做的貢獻,我正在跟世界分享你們的故事。你們在做的事情非常重要。

我雖然離開了中國。但是我的心有一部分留在了那裡,這個時刻的武漢讓人無法不對他產生感情。

主持人:等疫情過去了,歡迎你回來。

相關焦點

  • 世衛專家怒了!《紐約時報》發布抹黑中國疫情報導簡直太無恥
    當地時間2月12日,美國《紐約時報》發表了一篇文章,引用了多名世衛組織專家所謂的「言論」,宣稱「中國阻撓調查」、「中國拒絕分享可能讓世界了解新冠病毒起源的數據」。這一做法讓中國網友們群起而攻之,紛紛表示憤怒:「應該改名叫《扭曲時報》」、「從未見過如此厚顏無恥之人」。
  • 紐約時報被華春瑩嘲諷後,發了這么篇文章
    在咱上周的一次外交部媒體例會上,就有美國記者問了這事兒。結果被華姐姐懟了回去:《紐約時報》是要角逐奧斯卡最佳劇本獎嗎?中國外交部發言人華春瑩表示,「美方有些人」真的是想角逐「奧斯卡最佳劇本獎」,並且甚至使用了一個川普愛用的比喻,警告時報這麼做有被稱為「假新聞」的風險。「If they are very worried about iPhones being tapped, they can use Huawei,」 she said.
  • 世衛專家怒了:美媒真無恥!
    隨著世衛組織專家組完成在中國的病毒溯源調查行程,那些曾被西方媒體和政客用來抹黑中國的陰謀論也被專家們一一駁斥。近日,《紐約時報》在內的多家美媒炒作起「中國阻撓調查」、「中國拒絕分享數據」,援引多位世界衛生組織專家的話稱,在世界衛生組織新冠病毒溯源研究聯合專家組的調查過程中,中國方面的某些行為嚴重阻礙了調查進程。
  • 突發: 世衛宣布中國 PHEIC, 但卻說
    秘書長譚德塞博士(Tedros)說,此宣布,世衛組織絕對不意味著要批評中國對疫情的反應,反而,他特別強調,在面對疫情上,中國方面,從上到下,付出了巨大代價和努力,比如:10天打造出一座醫院、在中國最重要的節日春節期間,醫護人員24小時的晝夜工作…… 作為世衛組織的核心人物,他也專程抵達中國,做了實地考察,他對中國當前的抗疫情能力和決心
  • 世人不是傻子,美國攻擊中國的唯一目的是給自己遮醜
    這位美國高官顯然在試圖帶國際輿論質疑世衛專家組報告的節奏。新冠病毒溯源是嚴肅而艱難的工作,它是科學。但是美國一直在將這項工作政治化並且預設、散播病毒起源於中國的政治立場,極力推動世衛的溯源工作成為美國這一立場的驗證過程。因為世衛組織拒絕配合,美國前任川普政府與世衛鬧翻。
  • 美方無端指責中國,世衛再回擊
    針對美方頻頻對世衛組織和中國進行無端指責,並威脅要從世衛組織「撤資」,多名世衛組織官員近期在公開場合予以回擊。當地時間13日,世衛組織召開新冠肺炎發布會。針對有關中國的無端指責,世衛組織衛生緊急項目技術主管瑪麗亞·范·科霍夫反駁道——早在1月12日,中國就分享了病毒基因序列,因此PCR檢測才可以被迅速開發並與全球分享。
  • 多位世衛專家評《紐約時報》涉華報導:斷章取義,「太無恥」!
    據央視新聞客戶端消息,《紐約時報》在內的多家美媒近日刊文援引多位世界衛生組織專家的話稱,在世界衛生組織新冠病毒溯源研究聯合專家組的調查過程中,中國方面的某些行為嚴重阻礙了調查進程
  • CNN專訪機器僧「賢二」:你的中國夢是什麼? 賢二這麼回答
    外媒對這個科技與佛法的結合體也很感興趣,《紐約時報》、CNN等媒體曾組團奔赴龍泉寺挑逗賢二,大智若愚的賢二差點著了外媒的道兒。今天「文刀」帶你們看看「龍泉寺新聞發言人」賢二同志如何答外國記者問:首先登場的是CNN記者團:"Where are you from?" 你從哪裡來?
  • ​聯說世衛總幹事如此肯定中國 樓曉峰 浙江遂昌
    重要連結:* 全國119位聯友撰聯敬輓抗疫一線警察李建生* 100多位聯友用楹聯告誡愛吃野味的人* 三門峽市楹聯學會深入疫情防控最基層慰問並捐贈物品世衛總幹事如此肯定中國樓曉峰 浙江遂昌參考消息網2月14日報導,2月12日晚,在世界衛生組織於日內瓦召開的「新型冠狀病毒全球研究與創新論壇」記者會上,有歐洲記者問世衛組織總幹事譚德塞:「世衛組織為什麼是國際社會少數堅持表揚中國的機構之一?」
  • 世衛組織總幹事再就疫情表態.
    對此,外交部發言人華春瑩表示,新型冠狀病毒感染的肺炎疫情發生以來,中國政府一直本著對人民健康高度負責的態度,採取了最全面、最嚴格的防控舉措,很多舉措遠超出《國際衛生條例》要求,我們完全有信心和能力,打贏這場疫情防控阻擊戰。同時,中方本著公開透明和負責任態度向有關各方及時通報疫情信息、分享病毒基因序列。世界衛生組織及許多國家對此予以充分肯定和高度評價。
  • 武漢溯源調查工作結束,中方和世衛終於口徑一致,聯合向美國「開炮」!
    世衛硬核會懟在某國務卿抹黑完沒過多久,世衛組織就開始回應了,而且這一次回應非常的硬核,還是在一場公開的記者會上當著全球公開回懟!世衛緊急項目負責人瑞安表示:那些說世衛組織遲遲沒有拿出結論報告的國家,請注意調查才剛剛開始,寫報告是需要時間的,而且調查還在繼續...還有最關鍵的一點是,報告還沒寫完你就懷疑,那你們一定是掌握真實情報了,那就把證據給我們看一個唄?
  • 未獲許可,世衛中國新冠溯源調查團出師不利
    在武漢爆發新冠肺炎疫情整整一年後,在世衛組織的一再要求下,一個以前往中國調查新冠肺炎疫情來源為使命的國際專家組終於上路了。世衛組織總幹事譚德賽周二表示,專家已經上路,但迄今為止,他們尚未獲得適當的許可。譚德塞表示說:「非常失望」。說要進行這個調查持續了整整一年。直到周二,專家組才派兩名成員前往中國,其他成員直到最後一分鐘才知道自己來不了。
  • 華春瑩怒懟英美政客,一連發出三問,次次戳中美國痛點
    據環球網報導,當地時間2月12日,《紐約時報》刊文,聲稱援引近期赴武漢的世衛組織獨立調查專家「說法」,稱中國繼續拒絕公布有關新冠疫情暴發初期的信息,這使他們很難發現重要線索以遏制未來這類疾病暴發。值得注意的是,就在美媒發布上述謠言之後,英國外交大臣拉布和美國總統國家安全事務助理沙利文先後向世衛新冠病毒溯源國際專家組的在華溯源工作提出質疑。
  • 農夫山泉撤訴京華時報,獨家揭秘京華時報為何死磕農夫?
    京華時報:為何只標地方標準,不標國家標準?鍾睒睒:國家強制標準無需標示,強制執行,也就像中華人民共和國民法、刑事法,無需在帽上蓋上我是中國公民,就要執行這個標準。這種強制標準不是你可以選擇性的,只要有這個標準一項存在,任何標準,任何企業都必須自動執行。京華時報:農夫山泉瓶子上明示的浙江DB33/383浙江地方標準在硌、砷這些指標上,是不是低於國家標準?為何不選擇國家標準?
  • 【外媒報中國】洛杉磯時報:韓流明星和韓劇成為「薩德」系統的受害者
    在打擊新疆的極端和恐怖勢力上,中國一直抱怨西方國家採取「雙重標準」。在美國新總統上臺以來,中國或許發現現在的美國願意了解和傾聽中國對新疆恐怖和極端分子的關切了。川普也多次談及伊斯蘭國和其它極端分子的威脅,並統稱之為「極端伊斯蘭恐怖主義」。近來,新疆恐怖和極端勢力越來越多地介入了國際恐怖活動,因此美國新政府立場的轉變可謂恰逢其時。
  • 紐約時報雙語:高管涉嫌性侵養女,鮑某案在中國引發憤怒
    我昨天看《紐約時報》,看到了這篇文章,今天公眾號「高齋外刊雙語精讀」發大家看看。原文和譯文均取自紐約時報中文網。
  • 精神分裂能怪川普嗎?
    年初的時候,他們認為最佳的選擇,是到美國避難,我曾經問過他們,為什麼不害怕美國也會爆發疫情,他們給了我一句斬釘截鐵的回答:「難道美國還需要你操心嗎?!」鏗鏘激昂,擲地有聲,大義凜然,讓我無言以對,只能自慚形穢,可是結果呢?當然又只能是「哈哈」了。
  • 紐約時報雙語:家暴問題在全球範圍內這麼嚴重?| 外刊精讀
    今天公主號「高齋外刊雙語精讀」分享一篇紐約時報上關於家暴的文章,原文和譯文均摘自紐約時報。8. accepted在這裡表示「容忍」,不是「接受,公認」的意思。紐約時報上有句話是這麼說的:"We are also to blame for this, " he added. "We have accepted violence and allowed it to keep happening. "「這也是我們自己的錯,」他補充道。
  • 全球疫情加速蔓延,世衛組織三個統計結果驚人!
    世衛組織總幹事譚德塞19日在例行記者會上明確表示:「隨著北半球進入冬季,我們看到新冠病例數在加速上升,特別是在歐洲和北美。」隨著北半球冬季臨近,全球疫情仍在加速蔓延。世衛組織的三個最新統計結果驚人:此外,受疫情影響最為嚴重的仍然是美洲區域,美國則是病例數量最多的國家,佔到全球病例數量的五分之一以上。據《紐約時報》資料庫統計,過去一周美國每天平均新增近6萬例病例,比兩周前的平均水平增加了34%。
  • 紐約時報:陳其鋼作品膚淺……
    ,連《紐約時報》也不例外。繼配發整版報導外,時報第一時間跟進了一篇由James R. Oestreich撰寫的樂評。潮人談特派專員與此君在普羅旺斯的艾克斯音樂節有過一面之交。但這篇樂評並不是潮人談寫的,作者也與潮人談沒有關係,紐約時報也不是潮人談所有的。如下部分會引用時報樂評的英文原文,如果有意見請直接向紐約時報反應,屎盆請不要往潮人談頭上扣,我們不接。